Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элластон – Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Стаффордшир графтығының Шығыс Стаффордшир ауданындағы ауыл. Ол Доув өзенінің Стаффордшир жағында орналасқан және Дербишир графтығындағы Норбери ауылының тікелей қарсысында жатыр. Элластон Утоксетер мен Эшборн қалаларының арасында орналасқан.
Ellastone is a village in the East Staffordshire borough of Staffordshire, in the West Midlands of England. It is on the Staffordshire side of the River Dove and is directly opposite the village of Norbury in Derbyshire. It is between Uttoxeter and Ashbourne.
Ыңғайлылықтар
Ауыл Ақ тас жолының оңтүстік басында орналасқан және онда паб, шіркеу және мектеп бар.
The village lies at the southern end of the Limestone Way trail and has a public house, church and school.
Тарих
Элластон Дербишир мен Стаффордширдің шекарасында, Дов өзенінің жанында орналасқан. Ауылдың тарихы англосаксон дәуіріне дейін барып жетеді және ол «Domesday Book» кітабында Edelachestone және Elachestone деп тіркелген. Элластон шіркеуінің тіркелімі (1907) ерте ортағасырлық қолжазбаларда кездесетін әртүрлі жазу түрлерін тізімдейді: "Эделахстон, Элахстон, Этилакстон, Этиластон, Адлакстон, Атилакстон, Аделахстон, Адалахстон, Эделахтон, Эделалстон". Ауылдағы шағын үйлердің бірі бұрын Елизавета I-нің сенімді адамы және ықпалды саясаткер Уильям Сесилге тиесілі болған. Қазіргі Санкт-Петер шіркеуінің ең көне бөлігі 16 ғасырға дейін сақталып қалған, мұнарасында 1586 жыл жазылған, бірақ осы жерде кем дегенде 1163 жылдан бері шіркеу болған. Элластонға Солтүстік Стаффордшир темір жолының Эшборн желісінде ашылған темір жол станциясы қызмет көрсеткен. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Дов өзенінің үстіндегі көпір маңызды өткел болып саналды және екі жағалауда орналасқан екі бекініспен қоршалған. Екеуі де қазірге дейін көрініп тұр, алайда көпірдің батыс жағындағы бекініс табу қиын, бірақ кіреберіс үстіндегі камуфляж бояуының іздері сақталған. Элластон ескі үйі, бір кезде Бромли Армз атты қонақ үй болған, 17 ғасырда салынған және қазіргі Данкомб Армз пабына жақын орналасқан.
Ellastone is situated close to the River Dove, on the border between Derbyshire and Staffordshire. The village can be traced back to Anglo Saxon times in documentation and it features in the Domesday Book, where it is listed as Edelachestone and Elachestone. The Ellastone Parish Register (1907) records the variant spellings, to be found in early medieval manuscripts, as: "Edelachestone, Elachestone, Ethelaxton, Ethelaston, Adlaxton, Athelaxton, Adelachestone, Adalacheston, Edelestone." One of the village cottages was apparently once owned by William Cecil, the influential politician and confidant of Elizabeth I. The earliest part of the current parish church building of St. Peter's dates back to the 16th century, with the year 1586 displayed on the tower, but there has been a church on the site since at least 1163. Ellastone was served by a railway station which was opened by the North Staffordshire Railway on the Ashbourne Line. During World War II, the bridge over the River Dove was an important crossing point, guarded by two pill boxes, one on each bank. Both are still visible today, however the box on the western side of the bridge is harder to spot but camouflage paint is still visible above the entrance. Ellastone Old Hall, for some time the Bromley Arms public house, dates from the seventeenth century and is situated close to the current pub, the Duncombe Arms.
Элластон епархиясы
Элластонның кең аумағында бастапқыда алты елді мекен болды: Элластон; Калвич; Прествуд; Рамсор; Стэнтон және Вуттон. Бүгінде Элластон аумағы кеңейіп, Рамсхорн, Вуттон және Прествуд кішкентай елді мекендерін қамтиды. Weaver Hills, шамамен төрт миль солтүстік-батыста, аумақ шегінен тысқары орналасқан. Элластон қазіргі қолданыстан шыққан Тотмонслоу жүзінде жатыр. Жүзде екі негізгі бөлімше болды, әрқайсысының өз констеблі мен шағын сот отырысы болды. Оңтүстік бөлімшесінің шағын сот отырысы Элластонда өткізілді.
The wider parish of Ellastone originally had six townships: Ellastone; Calwich; Prestwood; Ramsor; Stanton and Wootton. Today Ellastone parish remains extensive, and includes the hamlets of Ramshorn, Wootton, and Prestwood. The Weaver Hills, about four miles north west, lie just outside the parish. Ellastone is situated in the now obsolete Hundred of Totmonslow. The Hundred had two major divisions and each had its own constable and Petty Sessions. The Petty Sessions for the South division were held at Ellastone
Әдебиеттік сілтемелер
Элластон Джордж Элиоттың 1859 жылы жарық көрген «Адам Беде» романында «Хейслоп» ретінде бейнеленеді. Бұл атаққа автордың әкесі өмірінің басында ауылда ағаш шеберлігімен айналысқандықтан қол жеткізді.
Ellastone features as 'Hayslope' in George Eliot's Adam Bede, published in 1859. It earned this recognition because the author's father spent the early part of his life in the village working as a carpenter
«Джордж Элиоттың әкесі Роберт Эванс жас жылдарын Элластонда өткізіп, ағасы Самуилмен бірге ағаш ұстасы болып жұмыс істеді; ал автордың әкесінің әңгімелерінен және оның ағасы Самуилдің әйелінің уағыздау тәжірибесінен шабыдаланып, «Адам Беде» романының өте күшті әрі әсерлі сюжеті құрастырылды». Ауылда Эванстардың – «Джордж Элиот» Мэри Энн Эванстың отбасының үйі болғандықтан «Адам Беде коттеджі» деп аталатын үй бар. Оның өмірлік кезеңінде оның ағасы сол жерде тұрған және оған қонаққа келген деген аңыз бар. «Адам Беде» романындағы методистерге жасалған сілтемелер осы аймаққа өте дұрыс келеді. Первобыт методизмі жақын орналасқан Моу Коп қаласында пайда болды, ал Элластон еншісінің батыс жағындағы Рамсхорн ауылы (методистік құжаттарда Рамсор деп аталады) Первобыт методизмінің алғашқы тарихында маңызды рөл атқарды. Дегенмен, Хеттидің (Адам Беде романының кейіпкері) дінге шын жүректен келгенін ертедегі первобыт методистерінің тарихы оқығанда күмәндануға болады.
"It was at Ellastone that Robert Evans, George Eliot's father, passed his early years and worked as a carpenter with his brother Samuel; and it was partly from reminiscences of her father's talk and from her uncle Samuel's wife's preaching experiences that the author constructed the very powerful and moving story of Adam Bede." There is an "Adam Bede Cottage" in the village, so named because it was the family home of the Evanses, the family of "George Eliot" Mary Ann Evans. Her uncle lived there during her lifetime and it is said that she did visit. The Methodist references in Adam Bede fit this locality well. Primitive Methodist was born nearby at Mow Cop and the hamlet of Ramshorn (known as Ramsor in Methodist documents) at the western end of the Parish of Ellastone was very significant in the early history of Primitive Methodism. However the reality of the conversion of Hetty (a character in Adam Bede) is suspect in the light of early Primitive Methodist histories.
Тарихи қызығушылық туғызатын басқа да жерлер
Жақын жерде Калвич аббаттығының қираған орындары да бар. Бұл жерде алғашқы аббат 1148 жылы салынған, бірақ 1848 жылы салынған соңғы зал 1935 жылы бұзылып, бүгін көрініп тұрған тұрақ ғимараты ғана қалды. Композитор Гендель бірнеше рет аббатқа қонақ болып келген. Сондықтан, оның "Мессия" және "Су музыкасы" сияқты ең маңызды шығармаларына осы аббат шабыттандырған болуы мүмкін. 1935 жылы бұзылғанға дейін Иниго Джонс шамамен 1730 жылы салған Вуттон залы болды, және бұрын қашып жүрген француз саяси философы Руссо осы жерге келген. Артур Ми бұл сапардың толығымен бақытты болмағанын айтады. Лондондық зеректер Руссоның төбелерде тығылып отыруын қысып, осы жердің "Уивердің астындағы Вуттон" деп аталғанын көрсетті, яғни "Құдай ешқашан келмеген жер" деп белгілі болған, Англиядағы ең христиандық емес жерлердің бірі. Вуттон залы кейіннен сыра қайнатушы Гринолл отбасының мүшесі Джонни Гринолл үшін кішірек өлшемде қайта салынды. Сонымен қатар, осы ауданда 17 ғасырға жататын, аң ауру паркі бар Вуттон Лодж үйі орналасқан. Бұл көптеген көрнекті иелеріне қызмет еткен, бірақ қазір Бамфорд отбасына (JCB) тиесілі әсерлі мүлік.
The ruined Calwich Abbey is also situated nearby. An abbey was first built on the site in 1148, however the latest hall, built in 1848, was demolished in 1935, leaving only the stable block which is visible today. The composer Handel was one of the abbey's guests on several occasions. As such it has been suggested that it may have inspired some of his most important pieces such as "Messiah" and the "Water Music". Until demolition in 1935 there was a Wootton Hall built by Inigo Jones circa 1730, and formerly visited by the fleeing French political philosopher Rousseau. Arthur Mee notes that this visit was not entirely a happy one. The jibes of the London wits, poking fun at Rousseau's hiding out in the hills, reveal that the place was then known as "Wootton under Weaver", a place were "where God came never" meaning that it was known as one of the least Christian places in England. Wootton Hall has since been rebuilt at a smaller size as the residence of the Hon. Johnny Greenall of the brewing family. Also within the parish is Wootton Lodge, a 17th century house with deer park. This is an imposing property which has served many notable owners, but which is now owned by the Bamford family (JCB).