Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ханк Аарон стадионы – Мобил қаласындағы бейсбол алаңы. 1997 жылдан 2019 жылға дейін Оңтүстік лигасының кәсіби кіші лига командасы – «Мобайл БейБерс» командасы осы стадионда өнер көрсетті. Стадион 1997 жылы ашылды және 6000 адамға арналған. Алаң Мэйджор лигасындағы рекордтық хоум-ран соққан (1974–2007) және Мобил қаласында туған Хэнк Ааронның есімімен аталады. Стадион сыртында Куперстаун (Нью-Йорк) Атақ залына енген мобилдік азаматтарды құрметтеу үшін ескерткіш тақта орнатылған. Ханк Аарон стадионының ерекшелігі – жақсырақ орындықтар алаң деңгейінде орналасқан. Сондықтан, жалпы орталық алаңдағы орындықтар алаңнан шамамен 20 футқа жоғары көтерілген. «БейБерс» командасы 2019 жылдың 2 қыркүйегінде соңғы ойынын өткізіп, 2020 жылы Мэдисон, Алабама штатына көшті. 2019 жылдың 11 желтоқсанында «Мобильдік спорт және ойын-сауық тобы» (MSEG) стадион операторы болып тағайындалды. 2022 жылы мүлік иесі жерді қайта бақылауға алып, стадионды жапты. 2023 жылы стадион аумағында музей болған Хэнк Ааронның балалық шағындағы үйі Мобил қаласындағы басқа жерге көшірілді.
Hank Aaron Stadium is a baseball park in Mobile, Alabama. From 1997 to 2019, it hosted the Mobile BayBears, a minor league professional team in the Southern League. The stadium opened in 1997 and has a capacity of 6,000. The ballpark was named after Major League Baseball's home run king (1974–2007) and Mobile native Hank Aaron. It also features a commemorative plaque outside the stadium to honor each Mobilian enshrined at the Hall of Fame in Cooperstown, New York. Hank Aaron Stadium is unique in that the luxury suites are at field level. Thus, infield seating for the general public is elevated from the field by approximately 20 feet. The BayBears played their final game on September 2, 2019, before a relocation to Madison, Alabama, in 2020. Mobile Sports and Entertainment Group (MSEG) was tabbed as operator of the stadium on December 11, 2019. In 2022, the property owner took back control of the land and has permanently closed the stadium. In 2023, the childhood home of Hank Aaron, which was a museum on the stadium property, was moved to another site in Mobile.
Тарих
1995 жылдың қараша айында Мобил қалалық кеңесі Мобилдегі жаңа бейсбол алаңына 4 миллион доллар бөлді және оны Хэнк Аарон стадионы деп атауға келісті. Қала құрылыс бағасының жартысын төлеуге және жаңа франшиза иесі Эрик Маргенаудың үлесімен тең болуға міндеттенді. 1996 жылдың мамыр айында бейсбол алаңының архитектуралық жобалары жарияланды. Мобил қалалық кеңесінің мүшесі Вивиан Дэвис Фиггерс жаңа стадионды Ааронның құрметіне атауды ұсынған болатын. Бейсбол стадионы 1997 жылдың 17 сәуірінде ашылды. "Бейберс" командасы Ааронның 44-нөмірін пайдаланудан тоқтатты, ал ол ата-анасы, бауырлары және туыстарының қатысуымен алғашқы допты лақтырды. 1999 жылдың 14 шілдесінде стадионда "Дабл-А" All-Star ойыны өтті, онда Ұлттық лигаға қатысты All-Star командасы 6 174 көрерменнің алдында Американ лигасына қатысты All-Star командасын 3:0 есебімен жеңді. Стадиондағы "Бейберс" командасының соңғы ойынында Мобил Теннесси Смокисінен 5:4 есебімен жеңілді, бұл ойынды 1 554 адам тамашалады.
In November 1995, Mobile's city council voted to allocate $4 million to a new ballpark in Mobile and name it Hank Aaron Stadium. The city committed to pay for half the cost of construction and match the contribution of new franchise owner Eric Margenau. Architectural plans for the ballpark were unveiled in May 1996. Mobile city council member Vivian Davis Figures had suggested that the new ballpark be named after Aaron. The ballpark opened on April 17, 1997. Aaron's number 44 was retired by the BayBears and he threw out the first pitch with his parents, siblings, and extended family in attendance. On July 14, 1999, the ballpark hosted the Double A All Star Game in which a team of National League affiliated All Stars defeated a team of American League affiliated All Stars, 3–0, before 6,174 people in attendance. In the stadium's final BayBears game, Mobile was defeated by the Tennessee Smokies, 5–4, before a crowd of 1,554 people.