Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тируванмиур – Үндістанның Тамил Наду штатындағы Ченнаи қаласының оңтүстігінде орналасқан, негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Тируванмиур Ченнаидағы алғашқы арнайы технологиялық кеңсе кеңістігі – көршілес Тараманидегі Тидель ақпараттық технология паркінің салынуымен экономикалық өркендеуге куә болды. Тидель паркі маңында бірнеше ақпараттық технология компанияларының, зерттеу орталықтарының және кеңселердің пайда болуы Тируванмиур үшін тиімді болды, себебі осы кеңселердегі көптеген қызметкерлер Тируванмиурды өз үйлері етіп таңдады. Шиваға арналған Марундеесваар ғибадатханасы бұл аймақты бұрыннан-ақ белгілі еткен, сондықтан ол Сангам дәуірінің тамил эпостарында еске алынады. Бұл жер Ченнаи қаласының MICO ауданы деп те жиі аталады. Басқа да танымал ғибадатханалар – Ашталакшми және Арупадай Муруган ғибадатханалары.
Thiruvanmiyur is a largely residential neighborhood in the south of Chennai, Tamil Nadu, India. Thiruvanmiyur witnessed a spike in its economy with the construction of Chennai's first dedicated technology office space, the Tidel Information Technology Park in neighboring Taramani. The subsequent rise of several information technology businesses, research centres and offices around Tidel park proved fortuitous for Thiruvanmiyur, as many of the workers at these offices often made Thiruvanmiyur their home. The Marundeeswarar Temple, dedicated to Shiva previously defined the area, leading it to be mentioned in Sangam Tamil epics. It is also commonly referred to as the MICO layout of Chennai city. Other Famous Temples are Ashtalakshmi Temple and Aarupadai Murugan Temple.
Этимология
Бұл атау Тиру амайюрден шыққан болуы мүмкін. Амбурда табылған Нрупатунга Варманның 895 жылғы жәдігерінде Падувуркоттамның мель адаяруында орналасқан "Аамиюр" туралы жазу бар. Бұл атау сөзбе-сөз "тасбақалар қаласы" дегенді білдіреді. Бұл қаланың жағажайы маңызды тасбақалар мекені болып табылады. Аңыз бойынша, бұл жердің аты Вальмики ғибадатханасының орналасқан жерін білдіретін Тиру Вальмики Урден шыққан болуы мүмкін.
This name is likely to be derived from Thiru aamai yur. A 895 AD relic of Nrupatunga Varman found in Ambur has an inscription about 'Aamiyur' situated in mel adayaru of Paduvurkottam. The name literally means city of turtles. This town's beach is an important turtle habitat. Folklore around the place also say it might derives its name from Thiru Valmiki Ur, meaning location of the temple of Valmiki.
Автобустар
Бұл аймаққа Метрополитен көлік корпорациясының (MTC) автобустарымен оңай жетуге болады және онда үлкен автобус терминалы бар. Аймақтағы МТК автобус аялдамалары: Жейанти театры, Тируванмиур автобус станциясы, Марундеесваар ғибадатханасы, Р.Т.О. кеңсесі және Тидель саябағы. Пондичерри бағытындағы SETC автобустары осы аймақтан өтеді және аялдамасы бар.
The area is easily accessible by Metropolitan Transport Corporation (MTC) buses and has a sprawling bus terminus. The MTC bus stops in the area are Jeyanthi Theatre, Thiruvanmiyur Bus Stand, Marundeeswarar temple, R. T. O office and Tidel park. SETC buses heading towards Pondicherry passes through the area and has a bus stop.
Темір жолдар
Тидель паркіне қарсы орналасқан Тируванмиур теміржол станциясы, Велачери мен Бич арасында Ченнаи орталық (Парк станциясы) арқылы өтетін жаппай жылдам транзит жүйесінің теміржол желісінде жатыр. Тидель паркіне жақын орналасқан STPI, яғни Үндістанның Бағдарламалық Қамтамасыз ету Технологиялық Парктері, ақпараттық технология компанияларының тағы бір ірі орталығы болып табылады.
Thiruvanmiyur Railway station, opposite to Tidel Park, is on the Mass Rapid Transit System Railway line which connects Velachery and Beach via Chennai Central(Park Station). STPI, also known as Software Technology Parks of India, located near Tidel Park, is another hub for Information Technology companies.
Жол
Шығыс жағалау жолы Тируванмиурден басталып, Махабалипурам және Пондичерриге жетеді.
The East Coast Road starting in Thiruvanmiyur leads to Mahabalipuram and Pondicherry.
Құрылыстары мен көрікті жерлері
Негізгі пошта кеңсесі Латтис Бридж (LB) жолының шығысында, Ескі Махабалипурам жолымен қиылысатын жерге дейін 100 метрдей жерде орналасқан. Аймақтағы екі маңызды театр – "Джайанти" (қазіргі уақытта тұрғын үй салу үшін бұзылған) және "Теягараджа / Сатьям С2". Оңтүстік Ченнаи көлік басқармасы (РТО) да осы жерде, ECR бойында орналасқан. Камараджар залы – мұндағы ең ірі зал. Тируванмиур жағажайы немесе RTO жағажайы – танымал көрікті жер. Жағажай сызығы Шығыс жағалау жолынан 1 км қашықтықта. "Beach Walkers" серуендеу жолы жергілікті тұрғындар арасында өте танымал. Жағажайды жергілікті қоғамдық ұйымдар белсенді түрде таза ұстап тұрады. Жергілікті қоғамдық ұйымдар "Cotton House" компаниясының көмегімен, бұрынғы президент А. П. Дж. Абдул Калам атымен қарттарға арналған демалыс орнын жасаған. Мектептер: CBSE Шрадда балалар академиясы (Коттиваккам), Неллаи Надар мемлекеттік мектебі, Шри Шанкара Видьяшрам жоғары орта мектебі.
The main post office is located east of Lattice Bridge (LB) Road, around 100 meters before it meets Old Mahabalipuram Road. The two main theatres in the area are the Jayanthi (currently demolished to make way for a housing project) and the Theyagaraja / Sathyam S2. The South Chennai RTO is also located here on ECR. Kamarajar Hall is the biggest Auditorium present here. Thiruvanmiyur Beach or RTO Beach is a popular attraction and the beach line is 1 km from East Coast Road. The Beach Walkers promenade is very popular with the local residents. The beach is a maintained clean with active support from the local community. The local community with the support of cotton house, has made an elderly walker's resting spot named after Dr. A. P. J. Abdul Kalam (the former president of India). Schools: CBSE Shraddha Children's Academy, Kottivakkam, State Board Nellai Nadar Matriculation School, Sri Sankara Vidyashram matriculation higher secondary school.