Кіріспе
Британдық ат споршысы Лесли Лоу МБЭ (5 мамыр 1965 жылы туған) – 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында жекелей алтын медаль жеңіп алған британдық жарысшы. Ол 10 жасында атпен жүгіре бастады, ағасымен бірге жарысқа қатысып, 1982 жылы алғашқы ресми жарысқа қатысты. Ол Леди Хокинс мектебінде оқыды, онда ат спортына деген құштарлығы одан әрі дамыды. 1989 жылға қарай, ол кеңінен құрметке ие болған жарысшыға айналды және сол жылы Бадминтон ат спорты сынағында 8-орын алды. Біраз дамығаннан кейін, 1990 жылдардың соңында ол спорттың элиталық қатарына енді, бірнеше рет Бадминтон, Бёргли және Британ чемпионатында топ ондыққа кірді.
Leslie Law MBE (born 5 May 1965) is a British eventer, who won the individual gold medal in the 2004 Summer Olympic Games. He started riding at age 10, competing with his brother, and participated in his first accredited event in 1982. He attended Lady Hawkins' School, where his passion for riding developed further. By 1989, he was a widely respected competitor, and that year placed 8th at the Badminton Horse Trials. After a period of consolidation, by the late 1990s he was counted amongst the sport's elite, placing in the top ten at Badminton, Burghley and the British Championship on a number of occasions.
Өмірбаян
Херефордта туған Лоу 1997 жылы Шир H2O және Шир Л'эу атты ирландтық спорттық жылқылармен жарыса бастады. Бұл екі сұр жылқы оны кросс-кантри трассасында бірден танымал етті. Ол 1999 жылы Брамхемде жеңіске жетіп, 2000 және 2002 жылдары Бадминтон турнирінде екінші және үшінші орындар алды. Сондай-ақ, ол 2000 жылғы Олимпиада ойындарында күміс, ал 2002 жылғы Әлемдік ат спорты ойындарында қола жүлде алған Ұлыбритания құрамасының құрамында болды. Шир Л'эу атты жылқымен ол Еуропа чемпионатында командалық алтын медальді жеңіп алды. Дегенмен, олардың ең үлкен жетістігі 2004 жылғы Олимпиада ойындарында болды. Дрессаж кезеңінен кейін оншы орын алған ол, тамаша кросс-кантри нәтижесіне қарамастан, медальдардан тыс қалды. Бірақ, шоу-жампырудағы тамаша өнерпаздағы таза өтуі оған күміс медаль сыйлады. Алайда, көптеген даулардың арасында нәтижеге шағым түсті, себебі бейнедәлелдер неміс аттегені Беттина Хойдың старт сызығын екі рет кесіп өткені және осылайша он екі айып ұпайы алғанын көрсетті. Спорт арбитраждық соты Хойға қарсы шешім шығарғанда, Лоу Англияға оралған болатын және Солихалл ат спорты сынақтарында өнер көрсетіп жатқанда Олимпиада чемпионы болғанын естіді. 2005 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету тізімінде ол ат спортына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің мүшесі болып тағайындалды.