Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Closer to the Heart" – канадалық рок-тобы Rush-тың әні. Ол 1977 жылдың қараша айында олардың бесінші студиялық альбомы "A Farewell to Kings" альбомынан жетекші сингл ретінде жарық көрді. Бұл Rush тобының құрамына кірмейтін, барабаншы және лирик Нил Пирттің досы Питер Талботтың ән жазуға қатысқан алғашқы әні болды. 1978 жылдың ақпанында Ұлыбританияда 36-орынға ие болып, Rush-тың алғашқы хит-синглі атанды. Сондай-ақ, ән Канадада 45-орынды, ал АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 76-орынды бағындырды. 2010 жылдың 28 наурызында Канаданың Әнші-жазушылар Даңқы залына енгізілді. Cash Box журналы оны "күшті ән" деп сипаттап, "құрылысы, тембрі және жетекші вокалистің рөлі тұрғысынан Led Zeppelin әніне өте ұқсас" деген пікір білдірді. Record World оны "күшті вокалмен керемет рок-н-ролл" деп атады. Әннің концерттік нұсқасы 1981 жылы "Exit Stage Left" концерттік альбомынан жетекші сингл ретінде шығарылып, АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 69-орынға жетті.
"Closer to the Heart" is a song by Canadian rock band Rush. It was released in November 1977 as the lead single from their fifth studio album A Farewell to Kings. It was the first Rush song to feature a non member as a songwriter in Peter Talbot, a friend of drummer and lyricist Neil Peart. It was Rush's first hit single in the United Kingdom, reaching number 36 in the UK Singles Chart in February 1978. It also peaked at number 45 in Canada and number 76 on the US Billboard Hot 100. It was inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame on March 28, 2010. Cash Box called it a "strong song" and said that it is "very like a Led Zeppelin number in terms of structure, timbres, and the role of the lead vocalist." Record World called it a "stately rocker with a strong vocal." A live version of the song was released as a single in 1981 as the lead single from their live album, Exit Stage Left which peaked at number 69 on the US Billboard Hot 100.
Өмірбаян
Топтың фронтмэні Гедди Ли ән туралы былай деді: "Риодағы концерттерге оны қайта қосуға тура келгенін есімде сақтаймын, себебі оны тыңдауға қатты сұраныс болды, ал біз оны біраз уақыт орындамай келдік. Ол әрқашан қандай да бір себеппен адамдарға тиген, және біздің ең үлкен хитіміз болды деуге болады. Ол бізді радиоға шығарды, әдетте бізбен қатысы жоқ радио станцияларға да, сондықтан ол біздің поп-музыкаға ең жақын болған әніміз еді, әсіресе сол кезде. Бұл әсер Ұлыбританияда да, АҚШ-та да байқалды."
The band's frontman, Geddy Lee, said of the song:I remember when we had to bring it back into the set for the Rio shows, as there was such a demand to hear it and we'd stopped playing it for a while. It's always resonated with people for some reason, and it was a hit as far as we've ever had a hit. It got us on the radio, the kinds of radio that would never normally associate with us, so it was as close as we ever came to a pop song, especially at that point. Over here in the UK it had that effect, and in the US too.
Өнер көрсетулер
Rush-тың ең танымал әндерінің бірі, ол шығарылғаннан бері концерттерде жиі орындалып келеді. Ол Vapor Trails Tour (2002), R30 Tour (2004) және Snakes & Arrows Tour (2007–08) кезеңдерінің көп бөлігінде орындалмады. Ән 2010–11 жылдарғы Time Machine Tour кезінде Rush-тың концерттік тізіміне қайта оралды. 2012–13 жылдарғы Clockwork Angels Tour-да орындалмағаннан кейін, ол Rush-тың соңғы туры, 2015 жылғы R40 Live Tour үшін қайта қосылды. A Show of Hands, Different Stages және Grace Under Pressure Tour концерттік альбомдарында соңғы шумақтан кейін кеңейтілген аспаптық бөлімдер бар. 1981 жылғы концерттік Exit Stage Left альбомында ән "Beneath, Between and Behind" әніне жалғасады, ал Time Machine 2011: Live in Cleveland альбомында соңғы шумағы үштік ритмге ауысады. Соңғы альбомның DVD-сінде әннің полькалық нұсқасы титрлерде ойнатылады. Түпнұсқалық жазбада және көптеген концерттік орындалымдарда акустикалық барабандар қолданылса да, Пирт 1984 жылдан 1994 жылға дейінгі концерттерде әнді орындау үшін электронды барабан жиынтығын пайдаланды. 2005 жылы Rush әнді Майк Смитпен (Trailer Park Boys сериалынан Bubbles кейіпкері) және Barenaked Ladies тобының Эд Робертсонмен бірге Канаданың цунами апаты үшін арналған CBC телемарафоны аясында орындады. Бұл орындалым R30: 30th Anniversary World Tour DVD-сіне енгізілді. 2022 жылы Ли мен Лифсон Primus тобының мүшелерімен және South Park сериалының авторы Мэтт Стоунмен бірге Red Rocks амфитеатрында өткен South Park 25 жылдығына арналған концертте "Closer to the Heart" әнін орындады. Бұл Ли мен Лифсонның Rush тобы тарағаннан және Пирт қайтыс болғаннан кейін алғашқы рет қоғамдық орындалуы болды.
One of Rush's most popular songs, it has been performed live regularly since its release. It was not played for the bulk of the Vapor Trails Tour (2002), the R30 Tour (2004), and the Snakes & Arrows Tour (2007–08). The song returned to Rush's setlists during the 2010–11 Time Machine Tour. After not being performed on the 2012–13 Clockwork Angels Tour, it was brought back for Rush's final tour, the 2015 R40 Live Tour. The live albums A Show of Hands, Different Stages, and Grace Under Pressure Tour feature extended instrumental sections after the last verse. On the 1981 live album Exit Stage Left, the song segues into "Beneath, Between and Behind", and on Time Machine 2011: Live in Cleveland, it shifts into a triplet feel for the last verse. On the DVD release of the latter album, a polka rendition of the song is played during the end credits. Although the original recording and most live performances feature acoustic drums, Peart used an electronic drum kit to play the song in concerts from 1984 to 1994. In 2005, Rush performed the song with Mike Smith (in character as Bubbles from Trailer Park Boys) and Ed Robertson of Barenaked Ladies as part of a CBC telethon for the Canadian Tsunami Disaster Fund. This performance is included on the R30: 30th Anniversary World Tour DVD. In 2022, Lee and Lifeson joined members of Primus and South Park co creator Matt Stone to perform "Closer to the Heart" for the South Park 25th Anniversary Concert at Red Rocks Amphitheatre. It was Lee and Lifeson's first public performance together following Rush's disbandment and Peart's death.