Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каир опера театры және сахналық өнер орталығы, Мысыр, Каир қаласында 1988 жылы салынған.
Opera house and performing arts centre in Cairo, Egypt
the Cairo Opera House built in 1988
Каир опера театры (دار الأوبرا المصرية, Dār el Opera el Masreyya; сөзбе-сөз "Мысыр опера театры"), Каирдің Ұлттық мәдени орталығының бір бөлігі болып табылады және Мысыр астанасындағы сахналық өнердің негізгі орны саналады. Мысырдың ең үздік музыкалық ұйымдарының көпшілігінің үйі, ол Нил өзеніндегі Гезира аралының оңтүстік бөлігінде, Каир қаласының орталығына жақын Замалек ауданында орналасқан.
The Cairo Opera House (دار الأوبرا المصرية, Dār el Opera el Masreyya; literally "Egyptian Opera House"), part of Cairo's National Cultural Centre, is the main performing arts venue in the Egyptian capital. Home to most of Egypt's finest musical groups, it is located on the southern portion of Gezira Island in the Nile River, in the Zamalek district near downtown Cairo.
Тарих
Опера үйі 1988 жылғы 10 қазанда ашылды. Кешенді құрылысқа қажетті қаржы 1983 жылғы сәуірде президент Хосни Мубарактың Жапонияға жасаған сапары нәтижесінде Жапониядан Мысырға сыйлық ретінде берілді. Құрылыс 1985 жылғы мамыр айында басталып, үш жылға созылды. 1988 жылғы қазан айында президент Мубарак және Жапон императорының кіші інісі Микаса ханзадасы Томохито Ұлттық мәдени орталық – Каир опера үйін ашып берді. Жапония Африка және араб әлемінде ән, би және драмалық қойылымдармен қатар, дәстүрлі халықтық театр – кабукиді алғаш рет көрсетті. Каир опера үйінің мәртебесін мойындап, Лондон Корольдік филармониялық оркестрі 2007 жылғы қаңтарда Таяу Шығыс және Африкадағы алғашқы концертін осы сахнада өткізуді жөн көрді. Араб Оуд үйі ескі қалаға көшуге дейін опера үйінің ішінде құрылған еді.
The opera house was inaugurated on 10 October 1988. The funds for the complex were a gift from the nation of Japan to Egypt as a result of President Hosni Mubarak's visit to Japan in April 1983. Construction began in May 1985 and lasted for three years. In October 1988, President Mubarak and Prince Tomohito of Mikasa, the younger brother of the Japanese Emperor, inaugurated the National Cultural Centre Cairo Opera House. It was the first time for Japan to stage a Kabuki show, a traditional popular drama with singing and dancing, in Africa or the Arab World. In recognition of the Cairo Opera House, the London Royal Philharmonic Orchestra chose it as a venue for their first performance in the Middle East and Africa in January 2007. The Arabic Oud House was created in its premises before moving to a building in the old town.
Хедивиалдық опера театры
1869 жылы Хедив Исмаил Суэц каналының ашылуын тойлау үшін опера театрын салуға бұйрық берді. Ол «Хедивиал» (Корольдік) опера театры деп аталды және драма мен музыка өнерінің мәңгілік және көрнекті символы болуы тиіс еді. Италиялық архитекторлар Авоскани мен Росси жобалаған опера театры алты айда, Каир қаласының Азбакия ауданының жанында аяқталды. Хедив ежелгі Египет тарихын көрсететін қойылым тапсырды. Хедивтің қызметіндегі француз археологы Огюст Мариетт, кейіннен құрметті итальяндық либреттошы Антонио Гисланцониге либреттосын жазу үшін негіз болған сюжетті жазды. Музыкасын жазу үшін Джузеппе Верди тағайындалды. Нәтижесінде әйгілі «Аида» операсы дүниеге келді, ол батырлық қасиеттерімен, күшті драматикалық сахналарымен және құмарлық музыкасымен ерекшеленеді. Франко-прусс соғысынан туған кешігулерге байланысты «Аида» премьерасы үшін декорациялар мен костюмдер Парижден уақытында жеткізілмеді, сондықтан 1869 жылы Опера театры Вердидің ертедегі шедеврлерінің бірі – «Риголетто» операсымен ашылды. «Аида» 1871 жылы Каирде әлемдік премьерасын өткізді. Көптеген адамдардың қате пікіріне қарамастан, «Аида» Суэц каналының ашылуына арналған емес. Хедивиал опера театры Африка құрлығында әлемге әйгілі опералар мен симфониялық шедеврлерді сахналаған алғашқы театр болды. Бір ғасырдан астам уақыт өткен соң, 1971 жылдың 28 қазанында таңертеңгі сағаттарда ұлы Хедивиалдық Корольдік опера театры өрттен толыққанды қирады.
In 1869, Khedive Ismail gave instructions to build an opera house to celebrate the opening of the Suez Canal. It was called Khedivial (Royal) Opera House and was meant as a lasting and outstanding symbol of the arts of drama and music. Designed by Italian architects Avoscani and Rossi, the opera house was completed in six months, in the center of Cairo near the Azbakeya district. The Khedive commissioned a performance which would reflect the ancient Egyptian history. French archaeologist Auguste Mariette, in the Khedive's service, wrote a plot which eventually served the respected Italian librettist Antonio Ghislanzoni as a basis for his libretto. Giuseppe Verdi was appointed to compose the music. The result was the famous opera, Aida, with its heroic quality, powerful dramatic scenes and its passionate music. Because of delays caused by the Franco Prussian war, the sets and costumes for the premiere of Aida could not be transported from Paris in time, and in 1869 the Opera House opened instead with Verdi's Rigoletto, one of Verdi's earlier masterpieces. Aida would receive its world premiere in Cairo in 1871. Contrary to general belief, Aida was not commissioned for the inauguration of the Suez Canal. The Khedivial Opera House was the first on the African continent to perform world famous operas and symphonic masterpieces. A little over a century later, in the early morning of 28 October 1971, the great Khedivial Royal Opera House was completely destroyed by a fire.