Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюингтон – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің батыс жаққа орналасқан маңы. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай 16 шақырым қашықтықта, Парамата қаласының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Ньюингтон Параматта өзенінің бойында, Вентворт нүктесінен батысқа қарай 2 км және Сидней Олимпиадалық паркінен солтүстік-батысқа қарай 1 км қашықтықта жатыр. Бұл жер 2000 жылғы жазғы Олимпиада және 2000 жылғы жазғы Паралимпиада ойындарының спортшылар ауылы орналасқан жер ретінде кеңінен танымал. Олимпиада және Паралимпиада ойындарынан кейін спортшылар ауылы тұрғын үйлерге айналдырылды. Содан бері тағы да көп пәтерлер мен жеке тұрғын үйлер салынды. Ньюингтон сауда орталығының алдындағы ескерткіште 2000 жылғы жазғы Олимпиада және 2000 жылғы жазғы Паралимпиада ойындарына қатысқан Австралия құрамасының толық тізімі жазылған.
Newington is a western suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 16 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of City of Parramatta. Newington is 2 km west of Wentworth Point, on the Parramatta River, and 1 km north west of Sydney Olympic Park. It is best known as the location of the Athletes Village for the 2000 Summer Olympics and 2000 Summer Paralympics. The Athlete's Village was converted to residential apartments after the Olympic Games and Paralympic Games. Other apartments and free standing houses have also been built since. A reserve opposite Newington Marketplace memorial features a complete roster of the Australian team at the 2000 Summer Olympics and 2000 Summer Paralympics.
Тарих
Ньюингтон атауы Джон Блэкслендтің Англияның Кент графтығындағы отбасылық есімімен аталған Ньюингтон иелігінен шыққан.
The suburb of Newington took its name from the Newington Estate which was named by John Blaxland after his family estate in Kent, England.
Аборигендер мәдениеті
Ньюингтон Ванн тайпасының, Ванн галь деп аталатын дәстүрлі аборигендер жерінде орналасқан. Ванн галь жерлері Парамата өзенінің оңтүстік жағалауы бойында Кокль шығанағы (Кади галь жері) мен Парамата (Буррамата галь жері) арасында жатқан. Парамата өзенінің қарсы жағалауын Валлуметта галь тайпасы мекендеген.
Newington is situated on the traditional aboriginal lands of the Wann clan, known as the Wann gal. The lands of the Wann gal stretched along the southern shore of the Parramatta River between Cockle Bay (Cadi gal land) and Parramatta (Burramatta gal land). The opposite Parramatta River bank was occupied by the Wallumetta gal.
Еуропалық қоныстану
Бірінші флот Австралияға келгеннен кейін он күн ішінде "Флатс" – Гомебуш шығанағындағы кең ауқымды сулы-батпақты алқаптар туралы тіркемелер жасалды. 1788 жылдан 1831 жылға дейін 100-10 000 акр (40 км²) жер учаскелері Вангал кландарының иелігіндегі еуропалық қоныс жайлаушыларға таратылды. Камберленд графтығының ресми карталарына жаңа жер иелерінің аттары мен шекаралары белгіленді. 1807 жылы Джон Блэксленд бастапқыда Уотерхаус, Шортленд, Арчер және Хасламға берілген резервтік жерлердің 520 гектарын сатып алды. Ол бұл үйді Англиядағы Кенттегі отбасылық ескерткішінің құрметіне Ньюингтон деп атады. Блэксленд Паррамата өзенінің жағасында тұз қайнатуға арналған бірнеше алаңдар құрды және 1827 жылға қарай әр аптада 8 тонна тұз өндіріп, Сидней нарығына жіберді. Блэксленд сондай-ақ жүн тоқу, әк және ұн диірмендерін ашты. Ньюингтон үйі 1832 жылы, ал Сент-Августин капелласы 1838 жылы аяқталды. 1843 жылы Блэксленд мүлікті Австралиялық сенім компаниясына кепілге берді. Ол 1851 жылы қайтыс болғанда кепіл төленбеген еді. Джон Доби кепілді төлеу үшін мүлікті Траст компаниясынан сатып алды. Блэкслендтер отбасы 1854 жылы Добиден иемдік құқығын қайта сатып алып, оны үлкен қарызға кепіл ретінде ұсынды. Мүлік 1860 жылы Эдвард Джеймс Блэкслендтің мүсіздік иелігінің ресми иеленушісіне берілді, кейіннен ол оны сайтта Ньюингтон колледжін құрған методист шіркеуіне жалға берді. Қазіргі Холкер көшесінен қазіргі Карнарвон көшесіне дейінгі жер 1877 жылы Джон Уэзериллге сатылды. Блэксленд 1841 жылы көмір кенін іздеу жұмыстарын бастады. Ол бірнеше алты метрлік шұңқыр қазып, Австралия тау-кен компаниясының қызығушылығын оятып, екі тарап келісімге келді және кейіннен бірнеше сәтсіз іздеу жүргізді. 1878 жылы Сидней көмір компаниясы осы жерде көмір қазу құқығын алды. Компания 457 метрге дейін бұрғылады, бірақ табысқа жете алмады. 1855 жылы Ньюингтон және айналасындағы ағаштарды пайдалану үшін Австралия ағаш компаниясы құрылды. 1870-1880 жылдары Сиднейдің қалалары тез кеңейді және Сидней мен Параматтаның ірі орталықтары арасында тұрғын үйлер салу пайдалы болады деп үміттенді. Бірақ бұл орындалмады. 1878 жылы Джон Уэзерилл 520 гектарлық Ньюингтон елінің толық бөліну жоспарын тіркеді. Бұл ұсыныс Вентворт шығанағы мен Гомебуш шығанағының лайлы жерлері мен мангр тоғайларына дейін созылған, 114 учаскеден тұратын кең желілік жүйеден тұрды. 1906 және 1909 жылдары Уэзерилл өзінің мүлігін Риверсайд Хайтс деп бөліп, сол жылы алғашқы учаскелерін сатты. Субдивизияның дамушы мемлекеттік мал сою орны мен кірпіш зауытына жақын орналасуы осы мекемелер ұсынатын жұмыс мүмкіндіктерімен байланысты адамдарды ауданға тартады деп үміттенді. Бұл жоба көбінесе сәтсіз аяқталды, тек бірнеше учаске сатылды. Алайда Ньюингтонның батыс бөлігінің жоспары қазіргі көшелердің орналасуында және атауларында жақсы көрінеді.
Within ten days arrival of the First Fleet in Australia, plat records were made of "The Flats", the extensive tidal wetlands at Homebush Bay. From 1788 to 1831, land grants in blocks of 100 to 10,000 acres (40 km2) were distributed to the European settlers from the Wanng al clans holdings. Official County of Cumberland maps were annotated with the names and boundaries of the new land owners. In 1807, John Blaxland acquired 520 hectares of land, originally reserve grants of Waterhouse, Shortland, Archer and Haslam. He named the estate Newington after his family estate in Kent, England. Blaxland established a series of salt pans on the banks of the Parramatta River and by 1827, was producing 8 tons of salt each week for the Sydney market. Blaxland also established a tweed mill, limekiln and flourmill. Newington House was completed in 1832 and St Augustine's Chapel in 1838. In 1843, Blaxland mortgaged the property to the Australian Trust Company. The mortgage went unpaid at the time of his death in 1851. John Dobie purchased the property from the Trust Company to paid off the mortgage. The Blaxland family re purchased the estate from Dobie in 1854 and offered it as security against a large loan. The property was transferred to the Official Assignee of the Insolvent Estate of Edward James Blaxland in 1860 and subsequently leased to the Methodist Church, who established Newington College on the site. The property, extending from near the current Holker Street to the current Carnarvon Street, was sold to John Wetherill in 1877. Coal mining explorations were undertaken by Blaxland in 1841. He dug several six metre pits which gained the interest of the Australian Mining Company. The two parties reached agreement and, subsequently, undertook several unsuccessful explorations. In 1878, the City of Sydney Coal Company acquired the right to bore for coal at the site. The company drilled to 457 metres with no success. In 1855 the Australian Timber Company formed to exploit the timber stands in the Newington and surrounding areas. In the late 1870s and 1880s, Sydney's suburbs were expanding rapidly and it was hoped that the creation of a residential settlement between the large centres of Sydney and Parramatta would be a profitable exercise. This did not prove to be the case. In 1878, John Wetherill registered a subdivision plan for the entire 520 hectare Newington Estate. This proposal comprised an extensive grid layout, of some 114 lots, which extended well into the mud flats and mangroves of Wentworth Bay and Homebush Bay. In 1906 and 1909, Wetherill further subdivided his property as Riverside Heights, with the first allotments sold in that year. It was hoped that the location of the subdivision in close proximity to the developing State Abattoir and Brickworks would attract people to the area in association with the employment opportunities offered by these establishments. This venture was largely unsuccessful, with only a few lots being sold. However the layout of the western part of the Newington subdivision remains obvious in the current street pattern and street names.
Ертеде көпшілікке пайдалану
Ньюингтон иелігі алғаш рет 1874 жылы ақыл-сақаты барларға арналған емдеу орны ретінде пайдалану үшін үкіметке ұсынылды. Үкімет бұл ұсынысты қабылдамады, бірақ 1879 жылы үкіметтік архитектор Джеймс Барнет Ньюингтон иелігінің ұл балаларға арналған түзеу мектебіне жарамдылығы туралы баяндама дайындады. Оның баяндамасында бұл жер ұл балаларға арналған түзеу мектебі немесе қарт әйелдерге арналған қайырымдылық үйі ретінде пайдалануға қолайлы екені айтылды. 1897 жылдың қыркүйегінде Корольдік сот өкілі Джон Ветэрилге Ньюингтон үйін қоса алғанда, шамамен 19 гектар жерді сатып алу үшін 5000 фунт төленетінін растады. Хайд-парк казармасындағы иммигранттар үйінде орналасқан бұрынғы емдеу орнының орнына қарт әйелдерге арналған үй салынды. Алғашқы ғимараттар 1886 жылы 300 науқасты қабылдау үшін жаңа орынға салынды. Осы кезде аурухана "өзгермейтін" аурулары немесе мүгелектігі бар тәуелді ересектерге арналған мемлекеттік емдеу орны ретінде жіктеліп саналды. Ньюингтон ауруханасына жылдар бойы әртүрлі қосымша ғимараттар мен құрылыстар салынды. 1960 жылы аурухананы жабылып, жерін өнеркәсіпке сату ұсынылды. Алайда, осы орынның маңыздылығы жоспарларға қарсы үлкен халықтық наразылықты тудырды. 1968 жылы ұзақ келіссөздерден кейін сол кездегі үкімет аурухананы жабуға және мүлікті сол кездегі NSW Түрмелер департаментіне беруге шешім қабылдады. Кейбір ғимараттар Метрополитендік алдын ала тергеу және қабылдау орталығының аумағында сақталған және олар әлі де пайдаланылуда. 1990 жылдардың соңында Mirvac және Lend Lease компаниялары бұл орынды 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына арналған спортшылар ауылы ретінде дамытты. Ойындар аяқталғаннан кейін Mirvac компаниясы бұл орынды жаңа тұрғын үйлерге айналдырды.
The Newington Estate was first offered in 1874 to the Government for use as an Asylum for the Insane. The Government did not accept this offer, however in 1879, Government Architect James Barnet prepared a report on the suitability of the Newington estate for a Reformatory School for Boys. His report concluded that the site was suitable for a Boys Reformatory or a Benevolent Asylum for Aged Women. In September 1897 the Crown Solicitor confirmed that 5000 pounds would be paid to John Wetherill to acquire about 19 hectares of land, which included Newington House. An Aged Women's Asylum was constructed to replace the existing asylum which was housed within the Immigrant Depot at the Hyde Park Barracks. The first buildings were established in 1886 on this new site to house 300 patients. At this time, the hospital was categorised as a state asylum for dependent adults' with infirmity or illness of 'incurable character'. Various additional buildings and structures were added to the Newington Hospital over the years. In 1960 it was proposed that the hospital should be closed and the site sold to industry. The significance of the site, however, stimulated significant public opposition to the plans. In 1968, after a series of drawn out negotiations, the Government of the day decided to close the hospital and transfer the property to the then NSW Department of Prisons. Some of the buildings are preserved in the grounds of the Metropolitan Remand and Reception Centre where they are still in use. In the late 1990s the site was developed by Mirvac and Lend Lease for the purpose of an athletes' village for the 2000 Summer Olympics. Following the conclusion of the Games the site was developed into a new residential suburb by Mirvac.
Сауда аймақтары
Ньюингтон Маркетплейс – Woolworths супермаркеті мен арнайы дүкендер, кафелер және мейрамханалар орналасқан ашық сауда орталығы. Ньюингтонда кеңсе және қойма жайларын ұсынатын бірнеше коммерциялық ғимараттар да бар.
Newington Marketplace is an outdoor shopping centre featuring a Woolworths supermarket and specialty shops, cafes and restaurants. Newington also features a number of commercial buildings providing office and warehouse space.