Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Epizod – 1983 жылы София қаласында құрылған болгарлық хеви-метал тобы. Топтың алғашқы әндері француз ақыны Франсуа Виллоннан шабыттанды. Epizod Болгарияда театрлық қойылымдар, православие шіркеуінің хоры және болгар халық әндері мен билері ансамблін қамтитын концерттерімен танымал.
Bulgarian metal band
Epizod (Bulgarian: Епизод) is a Bulgarian heavy metal band formed in 1983 in Sofia. The first songs of the band were inspired by the French poet François Villon. Epizod are famous in Bulgaria for their concerts which include theatre, an Orthodox church choir, and an ensemble for Bulgarian folk songs and dances.
1980-1993 жылдар
1983 жылдан бастап Софиядағы "Эмил Шекерджийский" мәдениет клубының әртүрлі музыканттары "Эпизод" деген атпен әртүрлі музыка стилдерін орындады. Сол кезде барабаншысы Панайот Керелезов болды. Розен Дойчинов (сахнадағы аспаптар) және Мирослав Галабов (гитара) оған қосылып, Франсуа Виллонның сөздеріне алғашқы авторлық әндерін Симеон Христовтың (бас гитара) көмегімен жаза бастағанда, кейін қосылған нағыз рок және металл тобы өз бағытын тапты. Оларға жетекші әнші ғана қажет еді, сондықтан 1989 жылы Димитар Аргиров (сол кезде София медицина университетінің студенті) табылған болатын. Осылайша, олардың алғашқы альбомы "Pray!" жарыққа шығуға тиіс еді. Кейін концертте П. Керелезовтың орнына жаңа барабаншы Стоян Петровтың тағайындалғаны және ол альбомның екінші бөлігін орындағаны туралы хабарланды. 1990 жылдың қазан айында британдық BBC "Эпизод" тобының Софиядағы Ұлттық мәдениет сарайындағы концертін түсірді. Болгариядағы саяси режимнің өзгеруінен кейін топ мүшелерінің көпшілігі Батыс елдеріне (Нидерланды, Канада, Италия) эмиграциялады. Кейін М. Галабов Болгарияға оралып, С. Христовпен (сол кезде отанда қалған) бірге топты толықтыру үшін жаңа музыканттарды іздеді: Васил Калпачки (вокал), Эмиль Тасев (барабан) және Драгомир Драганов (гитара), олар бірге альбомды жазды. Екі жыл өткен соң, 1992 жылы Васил Калпачки оларды тастап кетті, ал топ екінші альбомын "Dead Among the Dead" (Шарль Бодлер мен Франсуа Виллонның сөздерімен) жазды, оны гитарист М. Галабов орындады. 1993 жылы олар шамамен 3 жылға тарап кетті.
Since 1983 different musicians from the 'Emil Shekerdzhiyski' culture club in Sofia had played different music styles under the name 'Epizod. At that time the drummer was Panayot Kerelezov. When Rosen Doychinov (keyboards) and Miroslav Galabov (guitar) joined him and began to write their first original songs on lyrics by François Villon with the help of Simeon Hristov (bass guitar) who joined later the actual rock and metal band had its direction. They only needed a lead singer and so in 1989 Dimitar Argirov (then a student in the Medical University, Sofia) was found. It was going to be their very first album Pray!. Later during a concert it was announced the replacing of P. Kerelezov with new drummer Stoyan Petrov who played the second part of it. In October 1990, the British BBC filmed Epizod's concert at the National Palace of Culture in Sofia. After the change of the political regime in Bulgaria most of the band members emigrated in Western countries (Netherlands, Canada, Italy). Later M. Galabov returned to Bulgaria and together with S. Hristov (who remained in homeland at that time) found new musicians to fill the band: Vasil Kalpachki (vocals), Emil Tasev (drums) and Dragomir Draganov (guitar), who recorded the album together. Two years later, in 1992 Vasil Kalpachki left them and the group recorded their second album Dead Among the Dead (with lyrics by Charles Baudelaire and François Villon) sung by guitarist M. Galabov. Later in 1993 they disbanded for about 3 years.
1996-2009 жылдар
1996 жылы С. Христов пен доктор Драганов француз классикалық ақындары Франсуа Вильон мен Пьер де Ронсардың сөздеріне жазылған “The Time Has Come” альбомындағы әндер бойынша жұмыс бастады. Олар жаңа әнші Эмиль Чендовты тапты, ал барабаншы Санкт-Петров та оралды. Топ әртүрлі клавишниктермен гастрольдік сапарлар жасады. Кейін Е. Чендов топтан қысқа мерзімге кетіп, 1999 жылы әнші Николай Урумовпен бірге “Respect” атты жаңа альбомын шығарды, ал бұрынғы альбом жарық көрмеді. “Respekt” альбомында Мольер мен Иоахим дю Белле шығармаларының аудармалары негізінде жазылған екі ән болды, бірақ қалған бөлігі Христов пен Драгановтың түпнұсқа материалдарынан тұрды. 2000 жылы Эмиль Чендов қайтып келді және топ болгар рок тарихындағы ең үздік альбомдардың бірі саналатын “Болгар құдайы” альбомында жұмыс істей бастады. Әндердің мәтіндері революциялық ақын Христо Ботев пен Иван Вазовқа тиесілі. Альбомның алғашқы синглдары жарық көргеннен кейін Ұлттық телеарна 2001 жылғы Жаңа жылдық кеште Христо Ботевтің өлеңіне негізделген “Хайдукс” әнін қосты. Осы уақытта Стоян Петровты жаңа барабаншы Христо Гёшарков ауыстырды. Альбом 2002 жылы ресми түрде жарық көрді және Болгарияда сол жылдың ең көп сатылған альбомдарының бірі болды. Альбомның табысына қонақ фольклор әншілері – әке Андон, Даниэла Величкова, Кристина Янева, сондай-ақ Сент-Джон Кукузелис хоры үлкен үлес қосты. 2003 жылы Epizod бұрын жазылған “The Time Has Come” альбомын шығарды. 2004 жылы олар “Ерлер әндерін” (Male songs) шығарды. 2004 жылдың соңында Epizod рок-операсы деп аталған (іс жүзінде – тұжырымдамалық альбом) “Святой Патриарх Евтимий” альбомын шығарды. Вилико-Турноводағы промо-концерт альбомда суреттелген оқиғалар орын алған жерде – ортағасырлық болгар патшаларының сарайының қалдықтарында, Царевец бекінісінде өтті. Концерт видеоға түсіріліп, кейін DVD ретінде жарық көрді. Топ қару-жарақ киіп, сахнада фольклорлық би тобы, шіркеу хоры, болгар халық әндері және ежелгі ішекті аспап – гъдулканы (Bulgarian: гъдулка) виртуоз Розен Генков орындады. 2006 жылы Epizod “Our Roots” альбомын шығарды, оның мұқабасында Мадара аттысының суреті бейнеленген. 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап Болгария Еуропалық Одақтың құрамына кірді. 2007 жылдың 3 қаңтарында BBC Epizod-ты “Болгарияның ең сапалы рок-тобы” деп жариялады. 2008 жылы топ “The Old Warrior” альбомын шығарды.
In 1996 S. Hristov and Dr. Draganov started work on songs from the album The Time Has Come with lyrics by the French classical poets François Villon and Pierre de Ronsard. They found their new singer Emil Chendov and drummer St. Petrov returned as well. The band toured with various keyboardists. Later E. Chendov briefly left the band and in 1999 they released a new album 'Respect' with singer Nikolay Urumov instead, leaving the previous album unreleased. Respekt featured two songs based on translations of the works of Moliere and Joachim du Bellay, but otherwise contained original material, written by Hristov and Draganov. In 2000 Emil Chendov returned and the band started to work on The Bulgarian God, an album which is considered to be one of the best in the history of Bulgarian rock. The texts used in the songs are lyrics by the revolutionary poet Hristo Botev and Ivan Vazov. After the release of the first singles of the album The National Television included the song "Haiduks" based on a poem by Hristo Botev in the 2001 New Year's Eve Show. During that time Stoyan Petrov was replaced by the new drummer Hristo Gyosharkov. The album was officially released in 2002 and was one of the most sold albums of the year in Bulgaria. Essential for the success of the album were the voices of the guest folklore singers father Andon, Daniela Velichkova, Kristina Yaneva as well as St. John Kukuzelis Choir. In 2003 Epizod released the previously recorded album The Time Has Come. In 2004 they released Male songs. By the end of 2004 Epizod released the so called rock opera (actually a conceptual album) Saint Patriarch Evtimiy. The promotional concert in Veliko Turnovo was held exactly where the events described in the album took place – at Tsarevets Castle, the reconstructed palace of the medieval Bulgarian tsars. The concert was filmed and later released on a DVD. The band appeared clad in armour, the show included a folklore dance ensemble, a church choir, Bulgarian folklore songs and the performance of the virtuoso Rosen Genkov who plays the ancient string instrument gadulka (Bulgarian: гъдулка) – a kind of Bulgarian rebec. In 2006 Epizod released the album Our Roots with the image of the Madara Rider on the front cover. Since 1 January 2007 Bulgaria is a member of the European Union. On 3 January 2007 BBC announced Epizod as 'the most qualitative Bulgarian rock band'. In 2008 the band released the album The Old Warrior.
2009-2010 жылдар
2009 жылдың сәуірінде Epizod гитарист Драгомир Драгановтан бөлініп, бассист Симеон Христов келесі концертіне дейін бірнеше күн қалғанда Васил Бележковты (Ұлттық музыка академиясының студенті, профессор Панчо Владигеров, София) таба алды. Басында Васил 2009 жылдың маусым айының соңына дейін концерттерге қонақ музыкант ретінде ғана қосылды, бірақ ол уақыт аралығында Epizod тобының келесі альбомына қатысу үшін топ мүшесі болу ұсынысын қабылдады. 2009 жылдың желтоқсанында клавишашы Делян Георгиев (кәсіби оператор, Люк Бессонның фильмінде қатысқан) топтан кетіп, Васил Бележков клавишашы және гитарист ретінде жұмысын жалғастырды. 2010 жылдың жазында барабаншы Стоян Петров Epizod-қа қысқа мерзімге оралды. Сол уақытта (шілде 2010 – қаңтар 2011) топ әртүрлі қонақ барабаншылармен концерттер өткізді – Стоян Петров, Христо Гёшарков, Иван Цонков және Георгий Варамезов. 2010 жылдың қазан айында "The people of Dulo" альбомы жарық көрді. Бұл альбом Epizod-тің 20 жылдығымен сәйкес келеді және оған Болгарияның ең танымал рок әншілері қатысты – Ahat тобынан Звезддомир Керемиччиев және Signal тобынан Йордан Караджов, сондай-ақ жас әнші Филип Брашков. Сондай-ақ, қонақ композитор бар – алғашқы және соңғы әндердің музыкасы мен сөздері Александр Алексиев Хоффартқа тиесілі, ол суретші және альбомның мұқабасы – оның салған тарихи суреттен алынған фрагмент. Суретте хан Кубрат – Ежелгі Ұлы Болгарияның негізін қалаушы және билеушісі, Дуло тайпасынан, тағында отырған және оның айналасында ұлдары бейнеленген. 2011 жылдың қаңтар айында жас барабаншы Деян Александров Epizod тобының мүшесі ретінде қосылды. 2012 жылдың қазан айында топ "My prayer" альбомын жазуды аяқтады (оның атау әні Христо Ботевтің сол аттас өлеңіне негізделген). Бұл альбомға топтың ерекшелігі – болгар халық музыкасы, православие шіркеу әндері және ауыр металл элементтері кірді. Бұл альбомда халық әншілері Илия Луков пен Даниэла Величкова, скрипкашы Никола Ваклинов және кавал ойнаушы Кирил Бележков (гитарист Василдің кіші інісі), сондай-ақ жоғарыда аталған "Ahat" рок-тобының әншісі Звезди қатысты. Бұл альбомда Васил Бележков композитор/жыр авторы ретінде де көрінеді ("Әке кеңесі" әні, Стефан Стамболовтың сол аттас өлеңіне негізделген) және домбырашы ("Еленко моме" әні, Илия Луков орындайды). Альбомға Ботев пен Стамболовтың өлеңдерімен қатар, орыс ақындары Александр Пушкин мен Владимир Высоцкийдің өлеңдеріне негізделген әндер де кірді, ал бір әннің сөзі бассист Симеон Христовқа тиесілі. Сол жылы Симеон Христовтың "Шишманның қазынасы" атты алғашқы романы жарық көрді. 2016 жылы Диян Александров топтан кетіп, әртүрлі музыканттармен гастрольдік сапарға шықты. 2017 жылы Виктория Миланованың (сол кезде 11 жастағы болгар қызы) және Epizod-тың "Мен болгармын" атты альбомы жарық көрді. 2017 жылдың күзінде барабаншы Христо Гёшарков Epizod-ке қайта қосылды және топ онымен және Викторияның отбасымен бірге Украинаға сапар жасады. Олар болгар билеушісі Кубраттың Перещепина қазынасы табылған жерде өткен концертке қатысты. 2018 жылдың көктемінде топтың үш мүшесі үш қонақ орындаушымен бірге Симеон Христов жазған "Рок театры" "Аспарух – Оңғал шайқасы" атты драмасын көпшілік назарына ұсынды. Бұл жобада театрлық рөлдерді сол орындаушылар ойнайды, әндерді орындайды және аспаптарда ойнайды. Мәтін болгар ортағасырлық тарихы, діні, мемлекеттік құрылысы және Шығыс Рим империясымен қарым-қатынасы туралы жаңа зерттеулерге негізделген. Кейін сол жылы топ жаңа әндерін жоғарыда аталған рок театрында Аспарух рөлін орындайтын және Софиядағы мектеп директорының орынбасары, сондай-ақ православие шіркеуінің хорында әнші болған әнші Симеон Ангеловпен бірге жазды. Жаңа әндер бұрын жазылған екі әнмен бірге – "Крум заңдары" және "Асен қаласы" "Ұлы билеушілер" альбомының бөлігіне айналды, ол толығымен болгар ортағасырлық билеушілеріне арналған (Тервел, Омуртаг, Симеон, Самуил, Калоян және т.б.). 2020 жылдың қазан айында Чендовқа астма диагнозы қойылды және емделу үшін Epizod-тен кетуі керек болды. Топ Аргировты оның орнына вокалға оралуға қысқа мерзімге тағайындады. 2023 жылы екі үлкен хит альбомы жарық көрді, "Металл души" (Metal Souls) және "Obich za Bulgaria" (Love for Bulgaria), екі альбомның арасындағы 37 трек топтың соңғы 20 жылдағы дискографиясынан алынған.
In April 2009 Epizod parted from the guitarist Dragomir Draganov and the bassist Simeon Hristov found a replacement in the person of Vasil Belezhkov (student in the National Music Academy 'Prof. Pancho Vladigerov' – Sofia) just a few days before their next concert. At first Vasil joins only as a guest musician just to cover the concerts till the end of Juny 2009 but in the meantime he accepts the offer of the band to become a member and to take part in the next album of Epizod. In December 2009 the keyboardist Delyan Georgiev (who is professional cameraman and participates in a film by Luc Besson) left the band and Vasil Belezhkov continued to work as keyboardist as well as guitarist. In the summer of 2010 the drummer Stoyan Petrov returned for a while in Epizod. In that time (July 2010 – January 2011) the band had concerts with various guest drummers – Stoyan Petrov, Hristo Gyosharkov, Ivan Tsonkov and Georgi Varamezov. In October 2010 the album The people of Dulo was released. This album coincides with the 20th anniversary of Epizod and here take part some of the most famous rock singers in Bulgaria – Zvezdomir Keremidchiev from Ahat and Yordan Karadzhov from Signal as well as the young singer Filip Brashkov. There is also a guest composer – the music and lyrics of the first and the last songs are by Alexander Alexiev Hoffart who is an artist and the cover of the album is a fragment from a historical picture painted by him. The picture represents Khan Kubrat – founder and ruler of Old Great Bulgaria from the Dulo clan sitting in his throne with his sons around him. In January 2011 the young drummer Deyan Aleksandrov joined Epizod as a member of the band. In October 2012 the band finished the records on their album My prayer (the title song is based on the eponymous poem by Hristo Botev). It incorporates the typical for the group elements like Bulgarian folklore music, orthodox church singing and heavy metal. In this album take apart the folklore singers Iliya Lukov and Daniela Velichkova, the violinist Nikola Vaklinov and the kaval player Kiril Belezhkov (the younger brother of the guitarist Vasil), as well as Zvezdi, the aforementioned singer of rock band 'Ahat'. In this album Vasil Belezhkov manifests also as a composer/songwriter (the song "Father's advice" on the eponymous poem by Stefan Stambolov) and tambourist (the song from Pirin region "Elenko mome" sung by Iliya Lukov). Besides poems by Botev and Stambolov the album includes songs based on poems by the Russian poets Alexander Pushkin and Vladimir Vysotsky and one of the songs is with lyrics by the bassist Simeon Hristov. In the same year the first novel by Simeon Hristov – 'The treasure of Shishman' was released. In 2016 Deyan Aleksanrov left the band and they toured with different guest musicians. In 2017 was released the album of Viktoriya Milanova (who was 11 years old Bulgarian girl at that time) and Epizod called I am Bulgarian. In the autumn of 2017 the drummer Hristo Gyosharkov rejoined Epizod and the band made a trip to Ukraine together with him and the family of Viktoriya. They participated in a concert held at the place where the Pereshchepina Treasure of the Bulgarian ruler Kubrat was found. In the spring of 2018 three of the band members together with three guest performers presented in front of public the drama called Rock Theater 'Asparuh – the Battle of Ongal' written by Simeon Hristov. In this project the same performers play the theatrical roles, sing the songs and play the instruments. The text was based on the very new researches about the Bulgarian medieval history, religion, state organisation and relations with the Eastern Roman Empire. Later in the same year the band recorded their new songs with the singer Simeon Angelov who performs the role of Asparuh in the aforementioned rock theater and who is deputy director of a school in Sofia as well as a singer in an orthodox church choir. The new songs together with two of the already recorded songs – 'The laws of Krum', and 'The city of Asen' become part of the album The great rulers which is dedicated entirely to the Bulgarian medieval rulers (Tervel, Omurtag, Simeon, Samuil, Kaloyan, etc.) In October 2020, Chendov was diagnosed with asthma, and had to leave Epizod in order to get treatment. The group briefly deputised Argirov to return to the vocals in his stead. 2023 saw the release of two greatest hits albums, Metalni dushi (Metal Souls) and Obich za Bulgaria (Love for Bulgaria), containing 37 tracks from between the two albums, culled from the band's discography over the past 20 years.