Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында орналасқан Pollsmoor түрмесі, ресми түрде Pollsmoor Maximum Security Prison деп аталады. Ол Оңтүстік Африкадағы Кейптаун қаласының Токай шағын ауданында орналасқан. Pollsmoor – Оңтүстік Африканың ең қауіпті қылмыскерлерін ұстап тұратын жоғары қауіпсіздік шараларымен қамтамасыз етілген түзету мекемесі. Түрме 1278 қызметкерге есептелген, ең жоғары сыйымдылығы 4336 сотталған адамды құрайды, бірақ қазіргі уақытта тұтқындардың саны 7000-нан асып, күн сайын өзгереді.
Facility in Cape Town, South Africa
Pollsmoor Prison, officially known as Pollsmoor Maximum Security Prison, is located in the Cape Town suburb of Tokai in South Africa. Pollsmoor is a maximum security penal facility that continues to hold some of South Africa's most dangerous criminals. Although the prison was designed with a maximum capacity of 4,336 offenders attended by a staff of 1,278, the current inmate population is over 7,000 (a figure which fluctuates daily).
Қабылдау орталығы
Pollsmoor қабылдау орталығы (бұрынғы Максимальды түрме) Pollsmoor басқару аймағын құрайтын бес түрменің ең үлкені болып табылады. Оның шамамен 3200 тұтқынының басым көпшілігі (Поллсмурдың тұтқындар санының жартысына жуығы) сотталуды күтіп тұрған немесе қосымша айыптаулармен күтіліп жатқан сотталған тұтқындарды құрайды. Сотқа күту түрмесі (немесе тергеу изоляторы) ретінде оның тұтқындар саны үнемі өзгеріп отырады. Күн сайын шамамен 300 тұтқын Кейптаун қаласының әртүрлі соттарына жіберіледі. Бір бөлігі сотталғандар ретінде қайта оралады, ал кейбіреулері қайтып келмейді, бірақ көптегені келешек сот отырысын күту үшін өздерінің камераларына оралады, кейде ол алты айға дейін соғылуы мүмкін. Pollsmoor қабылдау орталығы соттар жіберген тұтқындарды қабылдайды. Бұл орталық тым тоңғырақ, жоспарланған сыйымдылықтан екі есе көп тұтқынды ұстайды. Тұтқындардың басым көпшілігі жалпы бөлмелердегі (бунгало) ұяларда тұрады, онда екі және үш қабатты төсектерде 40-қа дейін тұтқын жатады. Тіпті кішкентай жеке камералардың (2,5x2 метр) ішінде бір немесе үш тұтқын орналасқан.
The Pollsmoor Admission Centre (formerly the Maximum Prison) is the largest of the five prisons making up the Pollsmoor Management Area. The vast majority of its approximately 3,200 inmates (almost half the total inmate population of Pollsmoor) are unsentenced awaiting trial prisoners, or sentenced prisoners facing further charges. As an awaiting trial prison (or remand centre) its population is constantly changing. On a daily basis, about 300 prisoners are booked out to appear in various courts around Cape Town. Some return as sentenced prisoners, others do not return at all, but large numbers come back to their cells to await a future court date, sometimes as distant as six months later. The Pollsmoor Admission Centre receives prisoners sent to it by the courts. It is massively overcrowded, holding more than twice as many prisoners as it was designed for. By far the majority of prisoners live in communal bungalow cells, in which up to 40 prisoners sleep on double and triple bunks. Even the tiny single cells (of 2.5 by 2 metres) are occupied by one or three prisoners.