Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гана аймағы
Region of Ghana
Жоғарғы Шығыс аймағы Гананың солтүстігінде орналасқан және Гананың 16 әкімшілік аймағының арасында үшінші ең кішкентай аймақ болып табылады. Оның жалпы жер көлемі 8842 шаршы километрді құрайды, бұл Гананың жалпы жер аумағының 2,7 пайызына тең. Жоғарғы Шығыс аймағының орталығы – Болгатанга қаласы, кейде Болга деп те аталады. Аймақтың басқа да ірі қалалары: Навронго, Пага, Сандема, Бауку және Зебилла.
The Upper East Region is located in northern Ghana and is the third smallest of the 16 administrative regions in Ghana. It occupies a total land surface of 8,842 square kilometers or 2.7 per cent of the total land area of Ghana. The Upper East regional capital is Bolgatanga, sometimes referred to as Bolga. Other major towns in the region include Navrongo, Paga, Sandema, Bawku, and Zebilla.
Орналасуы мен көлемі
Жоғарғы Шығыс аймағы Гананың солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан және солтүстікте Буркина-Фасомен, шығыста Тогомен шектеседі. Ол 0° және 1° батыс бойлықтары арасында, 10° 30′ және 11° солтүстік ендіктер аралығында жатыр. Аймақ солтүстікте Буркина-Фасомен, шығыста Тогомен, батыста Жоғарғы Батыс аймағымен және оңтүстікте Солтүстік аймақпен шекаралас. Жоғарғы Шығыс аймағы 15 ауданға бөлінген, олардың әрқайсысын аудан әкімі басқарады.
The Upper East Region is located in the north eastern corner of Ghana and bordered by Burkina Faso to the north and Togo to the east. It lies between longitude 0° and 1° West, and latitudes 10° 30′N and 11°N. The region shares boundaries with Burkina Faso to the north, Togo to the east, Upper West Region to the west, and the Northern Region to the south. The Upper East Region is divided into 15 districts, each headed by a district chief executive.
Халық саны
Жоғарғы Шығыс аймағының халқының орталығы оның астанасы Болгатангада орналасқан. Халықтың көп бөлігі (79%) ауылдық және шашыраңқы елді мекендерде қоныстанған. 1984 жылы ауылдық халық 87,1 пайызды, ал 2000 жылы 84,3 пайызды құрады. Осылайша, 1984 және 2000 жылдар арасында ауылдық халықтың үлесі 2,8 пайыздық тармаққа, ал 2000 және 2010 жылдар арасында тағы 5,3 пайыздық тармаққа төмендеді.
The center of population of the Upper East Region is located in its capital of Bolgatanga. The population is primarily rural (79%) and scattered in dispersed settlements. The rural population was 87.1 percent in 1984 and 84.3% in 2000. There was, thus, a 2.8 percentage point reduction in the rural share of the population between 1984 and 2000 and a further 5.3 percent reduction between 2000 and 2010.
Көлік
Үш ұлттық автомобиль жолы – N2, N10 және N11 – және R113, R114, R116 және R181 сияқты бірнеше өңірлік автомобиль жолдары аймаққа қызмет етеді. N10 Орталық аймақтағы Йеморансадан басталып, Асханти аймағындағы Кумаси арқылы өтіп, Жоғарғы Шығыс аймағындағы Пагада аяқталады. Ұлттық астана Акра да N2 арқылы аймаққа қосылған, ол Жоғарғы Шығыс аймағындағы Кулунгугуда тоқталады. Бұл екі ұлттық бағытты да N11 байланыстырады, ол аймақтың орталығы Болгатанганы аймақ ішіндегі Бимпиеламен қосады.
Three national highways – N2, N10, and N11 – and a few Regional highways such as the R113, R114, R116 and R181, serve the region. The N10 originates from Yemoransa in the Central Region and connects through Kumasi in the Ashanti Region and terminates at Paga in the Upper East Region. The national capital of Accra is also connected to the region by the N2 which terminates in Kulungugu in the Upper East Region. Both these national routes are connected by the N11 which links the regional capital of Bolgatanga to Bimpiela, also in the region.
Атақты жергілікті азаматтар
Жоғарғы Шығыс аймағының белгілі туған азаматтары # Азаматтық елді мекені 1 Джозеф Кофи Адда Навронго 2 Роланд Агамбире Сиригу 3 Роджер А. АганаСое 4 Дэвид Атанга Наму 5 Тереза Ларди Авни Винконго 6 Адам Кварасей Навронго 7 Абеди Пеле Пага 8 Марк Войонго Навронго 9 Хава Якубу Клунггу 10 Стивен Якубу Биндури 11 Адабер Адабер Дональд Болгатанга
Notable native citizens of Upper East region # Citizen Settlement 1 Joseph Kofi Adda Navrongo 2 Roland Agambire Sirigu 3Roger A. AganaSoe 4David AtangaNamoo5Theresa Lardi AwuniWinkongo 6 Adam Kwarasey Navrongo 7 Abedi Pele Paga8 Mark Woyongo Navrongo9 Hawa Yakubu Kulungungu 10 Stephen Yakubu Binduri11 Adabere Adabre Donald Bolgatanga