Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элтон Джонның ең жақсы хиттері, 2-том – ағылшын музыканты Элтон Джонның он алтыншы ресми альбомы және екінші жинағы. 1977 жылғы АҚШ-тың түпнұсқа нұсқасында 1971 жылғы бір ән мен 1974 жылғы екі ән бар, бұл әндер алғашқы ең жақсы хиттер альбомына енбеген. Сондай-ақ, онда 1975 жылғы бірнеше хит әндері және Элтонның концерттік өнерін аяқтаған 1976 жылғы екі хит-сингл бар. Альбомның мұқабасындағы суретті Геред Манковиц түсірген.
Elton John's Greatest Hits Volume II is the sixteenth official album release for English musician Elton John, and the second compilation. The original 1977 US version features one song from 1971 and two songs from 1974 that were not on the first greatest hits album. It also features several hit songs from 1975 and two hit singles from Elton's last year of performing in 1976. The cover photograph was taken by Gered Mankowitz.
Шығару
Альбомның бірнеше нұсқасы бар. Оның екі түпнұсқасы болды, бірі – АҚШ пен Канадада, екіншісі – Ұлыбритания мен әлемнің қалған бөлігі үшін, екеуі де 1977 жылы шықты. Ұлыбританиялық нұсқасы, DJM Records-та жарық көрді, ол 1973 жылғы Goodbye Yellow Brick Road альбомында пайда болған, бірақ Элтон Джонның туған жерінде (1976) жақында ғана сингл ретінде шыққан "Бенни және Джетс" әнін қамтыды. Солтүстік Америкада, MCA Records компаниясы шығарған нұсқада, бұл ән Greatest Hits жинағының бірінші томында болған. Ол "Левон" әнімен ауыстырылды, бұл ән 1971 жылғы Madman Across the Water альбомынан алынған, әлі жинаққа енбеген ескі ән. Альбомда кейіннен ауыстырылатын екі ән де бар: 1976 жылғы "Өкініш, ең қиын сөз сияқты" және "Жүрегімді сындырмай жүрме". Бұл жинақтағы ең жаңа әндер және DJM/This Record Company-ге тиесілі емес жалғыз екеуі. Олар Элтон Джонның The Rocket Record Company атты жеке лейблінде шығарылған және оның жеке роялти жинақтау компаниясы Sackville Productions-қа тиесілі болған. Олар DJM альбомында өзара келісім бойынша пайда болды. Солтүстік Америкада оның барлық жазбалары MCA компаниясы арқылы шығарылды (1976 жылғы синглдер де, Blue Moves альбомы да Rocket логотипімен шықты), сондықтан сол кезде келісімге қол қою қажет болмады. Түпнұсқа альбомда әндердің сөздерінен (сонымен қатар "Lucy in the Sky with Diamonds" және "Pinball Wizard" әндерінің қаптамаларынан) тұратын буклет, әр әннің суреттері немесе орындау фотосуреттері болды. 1992 жылы бүкіл әлем бойынша жаңа нұсқасы шықты. Элтон Джон Polygram Records-қа көшті, ол оның барлық DJM жазбаларына (1976 жылға дейінгі) құқықтарды алды. MCA енді оның DJM жазбаларын, соның ішінде MCA-ға өткен Geffen Records-тағы кейінгі жұмыстарын басқарды. Geffen's Greatest Hits Volume III жойылды және Greatest Hits 1976–1986 альбомымен ауыстырылды, онда Greatest Hits Volume 2-нің түпнұсқа нұсқасынан "Өкінішті, бұл ең қиын сөз сияқты" және "Жүрегімді сындырмай жүрме" әндері де бар. Жаңа нұсқада бұл екі ән түпнұсқа нұсқасында болмаған екі синглмен ауыстырылды: 1971 жылғы "Tiny Dancer" және 1975 жылғы "I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)". Сонымен қатар, Greatest Hits Volume One-дің қазіргі басылымында "Бенни және Джетс" әні бүкіл әлем бойынша, ал Volume 2-де "Левон" әні бүкіл әлем бойынша енгізілді. АҚШ-та ол 1977 жылдың қыркүйегінде алтын, 1977 жылдың қарашасында платина, 1993 жылдың наурыз айында 3× платина, 1995 жылдың қыркүйегінде 4× платина және 1998 жылдың тамызында 5× платина сертификатын алды. Бұл нұсқалардың барлығында "The Bitch Is Back", "Someone Saved My Life Tonight", "Philadelphia Freedom", "Island Girl", "Grow Some Funk of Your Own" және Джонның "Lucy in the Sky with Diamonds" және "Pinball Wizard" әндерінің қаптамалары бар.
There are several versions of the album. There were two original versions, one in the United States and Canada and another for Great Britain and the rest of the world, both released in 1977. The British version, released on DJM Records, included "Bennie and the Jets", a song that had appeared on the 1973 album Goodbye Yellow Brick Road but had only recently been released as a single (1976) in Elton John's home country. In North America, where the album was released by MCA Records, this song had already appeared on the first volume of Greatest Hits. It was replaced with "Levon", an even older song (from 1971's Madman Across the Water album) that had not yet been collected. The album also contained two songs that would later be replaced, "Sorry Seems to Be the Hardest Word" and "Don't Go Breaking My Heart" both from 1976. These were the newest songs on the collection, and the only two not owned by DJM/This Record Company. They had been released on Elton John's own label named The Rocket Record Company and were owned by his own royalty collection company, Sackville Productions. They appeared on this DJM album by mutual agreement. In North America, all his records were released by MCA (the singles from 1976 as well as the Blue Moves album also carried the Rocket logo), so, at that time, no agreement was necessary. The original album contained a booklet containing lyrics to the songs (even to the covers of "Lucy in the Sky with Diamonds" and "Pinball Wizard"), with illustrations or performance photos for each song. In 1992, a new version was released worldwide. Elton John had moved to Polygram Records, who got the rights to all of his DJM recordings (pre 1976). MCA now controlled his post DJM recordings, including his later work on Geffen Records which had been taken over by MCA. Geffen's Greatest Hits Volume III was deleted and replaced with Greatest Hits 1976–1986, which also contained "Sorry Seems to Be the Hardest Word" and "Don't Go Breaking My Heart" from the original version of Greatest Hits – Volume 2. On the new edition, those two songs were replaced with two singles not on the original version, 1971's "Tiny Dancer" and 1975's "I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)". Meanwhile, since the current edition of Greatest Hits Volume One now included "Bennie and the Jets" worldwide, Volume 2 now included "Levon" worldwide. In the US, it was certified gold in September 1977, platinum in November 1977, 3× platinum in March 1993, 4× platinum in September 1995, and 5× platinum in August 1998 by the RIAA. All of these versions contain "The Bitch Is Back", "Someone Saved My Life Tonight", "Philadelphia Freedom", "Island Girl", "Grow Some Funk of Your Own" and John's covers of "Lucy in the Sky with Diamonds" and "Pinball Wizard".