Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Катаринес Типи – 1947 жылдан 1962 жылға дейін Онтарио хоккей қауымдастығында ойнаған жас хоккей командасы. Команда Канаданың Онтарио штатындағы Сент-Катаринес қаласында құрылған.
The St. Catharines Teepees were a junior ice hockey team in the Ontario Hockey Association from 1947 to 1962. The team was based in St. Catharines, Ontario, Canada.
Тарих
Сент-Катаринес Типи командасы 1947 жылы жергілікті кәсіпкер Джордж Стауффердің, «Томпсон Продуктс Лтд» президенті және бас директорының, Руди Пилустан 2500 долларға «Сент-Катаринес Фалконс» командасын сатып алуымен құрылды. Команда компания атауының бас әріптерімен аталды. Ойнаған он бес жыл ішінде «Типи» OHA-дағы күшті командалардың біріне айналды. Сент-Катаринес алты жылдың ішінде бес рет бірінші орынды иеленді және екі рет лига чемпионы атанды. Осы кезеңде команда лиганың бес үздік мергенін және үш MVP-ны тәрбиеледі. «Типи» 1954 және 1960 жылдары Мемориал кубогын жеңіп алды. 1961-1962 жылдары «Томпсон Продуктс» компаниясына енбеген «Типи» командасы қаржылық қиындыққа тап болды, сонда «Чикаго Блэк Хоукс» оларға көмектесті. 1962-1963 жылдары «Типи» «Сент-Катаринес Блэк Хоукс» болып өзгерді және 1976-1977 маусымында Ниагара шарлауына көшкенге дейін осы атаумен танылды.
The St. Catharines Teepees were born in 1947 when local businessman George Stauffer, president and GM of Thompson Products Ltd., purchased the St. Catharines Falcons team for $2500 from Rudy Pilous and named the team after the company's initials. During the fifteen years the Teepees played, they developed into a powerhouse in the OHA. St. Catharines finished in first place five years in a six year span, and won the league championship twice. The team also produced five league leading scorers and three MVPs in the same period. The Teepees won the Memorial Cup in both 1954 and 1960. In 1961 62 the Teepees, no longer owned by Thompson Products, were in financial trouble and the Chicago Black Hawks came to their rescue. In 1962–63, the Teepees became the St. Catharines Black Hawks and would remain so until the team moved to Niagara Falls for the 1976–77 season.
1954 жылғы Мемориал кубогы
Сент-Катаринес, әлі де Руди Пилус басшылығында, Торонто Марлборосын жеті ойындық серияда жеңіп, Кубок үшін ойнау құқығын алды, сондай-ақ Шығыс Канада өкілі ретінде Ричардсон кубогын жеңіп алды. «Типи» командасы 1954 жылы Мейпл Лиф Гарденс аренасында өткен Мемориал кубогын жеңіп алды. Олар «Эдмонтон Ойл Кингз» командасын 4-0 есебімен, бір ойын тең түскен серияда жеңді. 1-ойын: Сент-Катаринес 8 - Эдмонтон 2. 2-ойын: Сент-Катаринес 5 - Эдмонтон 3. 3-ойын: Сент-Катаринес 4 - Эдмонтон 1. 4-ойын: Сент-Катаринес 3 - Эдмонтон 3. 5-ойын: Сент-Катаринес 6 - Эдмонтон 2.
St. Catharines, still coached by Rudy Pilous, won the right to play for the Cup by defeating the Toronto Marlboros in seven games for the OHA championship, and the Quebec Frontenacs to win the Richardson Trophy as eastern Canadian representatives. The Teepees won the Memorial Cup in 1954 played at Maple Leaf Gardens. They defeated the Edmonton Oil Kings 4 games to 0 with one tie game, in a best of seven series. Game 1 St. Catharines 8 vs. Edmonton 2 Game 2 St. Catharines 5 vs. Edmonton 3 Game 3 St. Catharines 4 vs. Edmonton 1 Game 4 St. Catharines 3 vs. Edmonton 3 Game 5 St. Catharines 6 vs. Edmonton 2
1960 жылғы Мемориалдық кубок
Сент-Катарине қаласының командасын енді Макс Камински жаттықтырды, ал Руди Пилус 1960 жылғы Мемориал кубогының қайталама матчында команда менеджері болды. Кубокқа жолда «Типис» командасы ОХА чемпионаты үшін «Торонто Сент-Майклз Майорс» командасын жеңіп, шығыс Канада өкілі ретінде «Ричардсон» кубогын ұтып алған «Броквилл Канадиенс» командасын жеңді. «Броквиллға» қарсы серия 8-ші ойында шешілді, әр команда үш ойынды жеңіп, бір ойын тең аяқталды. 1960 жылғы Мемориал кубогы «Гарден Сити Аренада» басталды, ал қалған ойындар «Мейпл Лиф Гарденс» аренасында өтті. «Типис» командасы «Эдмонтон Ойл Кингс» командасын Мемориал кубогында екінші рет жеңді, жеті ойындық серияда 4:2 есебімен. 1-ойын: Сент-Катарине 3 - Эдмонтон 5. 2-ойын: Сент-Катарине 6 - Эдмонтон 2. 3-ойын: Сент-Катарине 9 - Эдмонтон 1. 4-ойын: Сент-Катарине 3 - Эдмонтон 9. 5-ойын: Сент-Катарине 9 - Эдмонтон 6. 6-ойын: Сент-Катарине 7 - Эдмонтон 3.
St. Catharines was now coached by Max Kaminsky and Rudy Pilous was the team manager for the 1960 Memorial Cup rematch versus the Edmonton Oil Kings. On the road to the Cup, the Teepees defeated the Toronto St. Michael's Majors for the OHA championship, and the Brockville Canadiens to win the Richardson Trophy as eastern Canadian representatives. The series against Brockville was decided in the 8th game after each team had won three games each with a tie game. The 1960 Memorial Cup opened up at the Garden City Arena with remaining games played at Maple Leaf Gardens. The Teepees defeated the Edmonton Oil Kings for the second time in the Memorial Cup, 4 games to 2 in a best of seven series. Game 1 St. Catharines 3 vs. Edmonton 5 Game 2 St. Catharines 6 vs. Edmonton 2 Game 3 St. Catharines 9 vs. Edmonton 1 Game 4 St. Catharines 3 vs. Edmonton 9 Game 5 St. Catharines 9 vs. Edmonton 6 Game 6 St. Catharines 7 vs. Edmonton 3
Ойыншылар
54 «Типи» командасының түлектері НХЛ-де ойнады. Олардың төртеуі Хоккей Даңқы залына енгізілді. Сент-Катаринс сондай-ақ алты жыл ішінде үш «Ең қымбат ойыншы» (MVP) және бес мергеннің чемпионына ие болды.
There have been 54 Teepees alumni play in the NHL. Four of those would be inducted into the Hockey Hall of Fame. St. Catharines also had three MVPs and five scoring champions with a six year span.
Арена
Сент-Катаринес Типи 1947 жылдан 1962 жылға дейін Онтарио штатының Сент-Катаринес қаласының орталығындағы Гарден-Сити Аренасында ойнады, осыған дейін олардың ізашарлары, «Фалконс» та осы аренада ойнаған.
The St. Catharines Teepees played in the Garden City Arena in downtown St. Catharines, Ontario from 1947 to 1962, as did their predecessors the Falcons.