Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Энн Айрес (3 қаңтар 1816 – 9 ақпан 1896) – әйелдер үшін алғашқы епископалдық діни орденді құрған монах әйел. Ол Лондонда дүниеге келген, 1836 жылы ата-анасымен бірге АҚШ-қа көшіп келді. Нью-Йорк қаласына қоныс аударған ол, бай отбасылардың қыздарына жеке сабақтар берді. 1845 жылдың жазында Айрес епископалдық дін қызметкері Уильям Август Мюлленбергтің сөзін тыңдап, діни өмірге келуге шешім қабылдады. Мюлленберг пастор, қасақана үйленбеген, 1846 жылы Нью-Йоркте Киелі Қауым шіркеуін құрды. Бұл шіркеу оның литургиясының бай түрін (гүлдермен, музыкамен және түрлі-түсті әсемдеулермен), сондай-ақ шіркеу ішінде әлеуметтік қызметтердің қажеттігін көрсетті (сондықтан тегін орындықтар, жұмыссыздық қоры, мектеп және қаладағы кедей балаларға арналған саяхаттар). Айрес басқа әйелдерді мектепте оқыту және басқа да қайырымдылық жұмыстарына жинады. Олар Киелі Қауымның әйелдер бауырластығын құрды (Айрес – алғашқы бауырлас, ол 1845 жылғы Барлық Әулиелер күнінде Мюлленберг алдында жеке рәсімде діни ант берді). 300 жыл бұрынғы протестанттық реформациядан бері діни ордендерге қатысты ұзақ жылдар бойына болған жағымсыз пікірлерді ескере отырып, жаңа орден әдеттегі киім кимеді, бірақ белгілі бір киім талаптары болды, сондай-ақ үш жылға бір рет жаңа анттар қабылдады. Епископтар кеңесі 1852 жылы жаңа орденді (Епископалдық шіркеудегі әйелдерге арналған алғашқы діни орден) ресми түрде мойындады. 1853 жылы орденде медпункт ашылды, содан кейін Санкт-Лука ауруханасында медбикелік және басқа да қызметтер көрсетілді. 1858 жылдан 1877 жылға дейін Айрес медбикелікке жетекшілік етті және аурухананы басқарды. Алайда, 1863 жылы Харриетт Старр Кэннон бастаған бес әйел бауырластықтан шығып, кейіннен Сент-Мария қауымы болып біріккен жаңа қауым құрды. 1870 жылы Айрес Мюлленбергке Сент-Джонлендті құруға көмектесті, бұл Лонг-Айлендтің солтүстік бөлігіндегі Кингс-парк, Саффолк округінің жанындағы 500 акр орманды және егістік жерлерге салынған, христиандық қауымдастық. Бұл қаладан мұқтаж отбасыларға, сондай-ақ қарттарға, мүгедек балаларға және қалалық жастарға баспана беру мақсатында құрылды. 1864 жылы Айрес өзінің алғашқы кітабын, «Бауырластықтар туралы ойлар» атты кітабын анонимді түрде жариялады. Үш жылдан кейін ол «Досқа екі хат: Евангелиялық бауырластықтар» және 1875 жылы «Евангелиялық католик жазбалары» кітаптарын жариялады. 1880 жылы, оның қайтыс болуынан үш жыл өткен соң, Айрес алғаш рет «Уильям Август Мюлленбергтің өмірі мен қызметі» еңбегін жариялады.
Anne Ayres (January 3, 1816 – February 9, 1896) was a nun and the founder of the first Episcopalian religious order for women. Born in London, she emigrated to the United States with her parents in 1836. She settled in New York City and tutored the daughters of wealthy families. In the summer of 1845, Ayres heard a speech by Episcopal clergyman William Augustus Muhlenberg and decided to follow a religious life. Rev. Muhlenberg, who deliberately never married, founded the Church of the Holy Communion in New York City in 1846. This parish church embodied his rich version of the liturgy (with flowers, music and color), as well as recognition of the need for social services within the parish (hence free pews, an unemployment fund, a school, and country trips for poor urban children). Ayres gathered other women to teach at the school and do other charity work. They formed the Sisterhood of the Holy Communion (with Ayres as First Sister, having taken religious vows in a private ceremony before Muhlenberg on All Saints Day, 1845). Aware of longstanding prejudice against religious orders since the Protestant Reformation 300 years earlier, the new order did not wear habits, but had a secular dress code, as well as took renewable vows for three years at a time. The House of Bishops formally recognized the new order (the first religious order for women in the Episcopal Church) in 1852. The order opened an infirmary in 1853, then provided nursing and other services at St. Luke's Hospital. From 1858 to 1877, Ayres both directed nursing and administered the hospital. However, in 1863, five women, led by Harriett Starr Cannon left the Sisterhood, and formed what ultimately became the Community of St. Mary, and which ultimately survived the sisterhood. In 1870, Ayres also helped Muhlenberg found St. Johnland, a deliberately Christian community built on 500 acres of woodland and fields near Kings Park, Suffolk County on the northern part of Long Island This was designed to provide a haven for needy families from the city, as well as a refuge for the aged, handicapped children and urban youth. In 1864, Ayers published her first book, anonymously, Practical Thoughts on Sisterhoods. Three years later, she published Evangelical Sisterhoods: Two Letters to a Friend and in 1875 Evangelical Catholic Papers. In 1880, three years after his death, Ayres first published The Life and Work of William Augustus Muhlenberg.
Өлім және мұра
Айрес 1896 жылы өзі құрған ауруханада қайтыс болды. Ол, Мюленберг сияқты, Сент-Джонленд зиратында жерленген. Ол құрған қарындастар қауымы 1940 жылға дейін қызмет етті, ал аурухана қазір Рузвельт аурухана орталықтарының құрамына енді. Олар құрған Сент-Джонленд қауымдастығы директорлар кеңесінің басшылығымен бүгінге дейін жалғасып келеді, бірақ 1950 жылдан бері қарттарға күтім көрсетуге көбірек назар аударуда, және соңғы кезде жылжымайтын мүлік салушымен серіктестік жасады.
Ayres died in 1896 at the hospital she founded. She is buried at the St. Johnland cemetery, as is Muhlenberg. The sisterhood she founded remained active until 1940, and the hospital is now merged into the Roosevelt Hospital Centers. The St. Johnland community they founded continues to this day, under the guidance of a board of directors, although since the 1950s it has concentrated on providing care for the elderly, and it has recently partnered with a real estate developer.