Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымының қызметкері, БҰҰ қызметкері
Civil servant with the United Nations
the United Nations employee
Роберт Мюллер (11 наурыз 1923 – 20 қыркүйек 2010) – Біріккен Ұлттар Ұйымының халықаралық мемлекеттік қызметкері. 40 жыл БҰҰ-да қызмет етіп, бас хатшының орынбасары деңгейіне жеткен ол әлемдік үкімет, әлемдік бейбітшілік және руханилық туралы идеялары арқасында БҰҰ-да діндердің, әсіресе Жаңа дәуір қозғалысының өкілдігінің артуына ықпал етті. Кейбір адамдар оны "Біріккен Ұлттар Ұйымының философы" деп білді.
Robert Muller (11 March 1923 – 20 September 2010) was an international civil servant with the United Nations. Serving with the UN for 40 years and rising to the rank of assistant secretary general, his ideas about world government, world peace and spirituality led to the increased representation of religions in the UN, especially of the New Age movement. He was known by some as "the philosopher of the United Nations".
Ерте өмір және білім
Бельгияда туған Мюллер Францияның Германиямен шекаралас Эльзас-Лотарингия аймағында француз азаматы ретінде өсті. Бала кезінде көрген шекаралық мәселелер оның өміріне және Біріккен Ұлттар Ұйымында жұмыс істеу шешіміне зор әсер етті. Мюллер жастық шағында тұрақты саяси және мәдени дау-дамайды бастан өткерді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстың қасіретін, босқынның хал-жайын, Франциядағы нацистік оккупацияны, түрмеге қамалуды және түрмеден қашуды өз басынан кешірді. Соғыс жылдарында ол француз қарсыласының мүшесі болды және соғыс аяқталған кезде тұтқынға алынған неміс әскерлерінің қырғынын тоқтатуға тырысты, бірақ бұл әрекеті сәтсіз аяқталды. Бұл оқиға оның бейбітшілік жолындағы еңбек етуіне ықпал етті. Соғыстан кейін ол үйіне оралып, Страсбург университетінде заң ғылымдарының докторы дәрежесін алды. 1948 жылы ол «әлемді қалай басқаруға болады» деген тақырыптағы эссе конкурсына қатысып, жеңіске жетті. Жүлде ретінде ол жаңадан құрылған Біріккен Ұлттар Ұйымында тағылымдамадан өту мүмкіндігіне ие болды. Біріккен Ұлттар Ұйымындағы қызмет барысында ол көтеріліп, Бас хатшының көмекшісі лауазымына жетті және үш Бас хатшының басшылығымен жұмыс істеді. Мюллер 1989 жылы ЮНЕСКО-ның бейбітшілік білімі саласындағы сыйлығына ие болған «Әлемдік негізгі оқу жоспары»н жасады. «Әлемдік негізгі оқу жоспары» жаһандық білім беру қозғалысының дамуына серпін берді. Әлемнің түкпір-түкпірінде 30-дан астам Роберт Мюллер атындағы мектептер ашылды, соның ішінде Гватемаладағы Панайачелдегі LIFE мектебі де бар, одан түлектер халықаралық қатынастар саласында білім алуда. Ол көптеген марапаттар мен құрметтерге ие болды, соның ішінде Альберт Швейцердің гуманитарлық ғылымдар жөніндегі халықаралық сыйлығы және Элеонора Рузвельттің «Көрнекті тұлға» сыйлығы. Ол Бейбітшілік университетіндегі қызметімен қатар, жазу ісіне де уақыт бөлді және көп тілді, халықаралық деңгейде танымал спикер және әртүрлі тілдерде жарық көрген он төрт кітаптың авторы болды. Оның маңызды еңбектерінің бірі – жақсы әлемді құру үшін күн сайын бір идея мен арманды жазудан тұратын шығармалар. Оның мақсаты жаңа мыңжылдық басталар алдында 2000 идея мен арманды жазу еді. Ол бұл мақсатына жетіп, 7000-нан астам идея мен арманды жазып шықты. Сөздерінде ол осы идеялық армандар туралы айтатын және жылдар өте келе олардың көптегені жүзеге асырылып жатқанын, ал кейбіреулері аяқталғанын атап өтті. Көптеген достарының, жанкүйерлерінің және үкіметтік емес ұйымдардың ынтасымен Мюллер 1996 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы лауазымына әлемдік азамат ретінде кандидат болды. Ол сондай-ақ бірнеше рет Нобель бейбіт сыйлығына ұсынылды. Мюллер 2010 жылдың 20 қыркүйегінде дүние салды.
Born in Belgium, Muller grew up in the Alsace–Lorraine region in France on the border of Germany as a French citizen. The border issues he saw as a child had a significant impact on his life and his decision to work at the United Nations. During his youth, Muller experienced constant political and cultural turmoil. He knew the horrors of World War II, of being a refugee, of the Nazi occupation in France, imprisonment and escape from prison. During the war he was a member of the French Resistance where towards the end of the war he unsuccessfully tried to prevent the slaughter of a group of captured German soldiers. This was a major life event that led to work for peace. After the war, he returned home and earned a Doctorate of Law from the University of Strasbourg. In 1948, he entered and won an essay contest on how to govern the world, the prize of which was an internship at the newly created United Nations. He rose through the ranks at the UN to the official position of assistant secretary general and served under three secretaries general. Muller created a "World Core Curriculum" that earned him the UNESCO Prize for Peace Education in 1989. The "World Core Curriculum" helped inspire the growing Global Education movement. More than 30 Robert Muller schools were founded throughout the world, including LIFE School in Panajachel, Guatemala, from which students have gone on to pursue degrees in international affairs. He was the recipient of multiple awards and honors, including the Albert Schweitzer International Prize for the Humanities and the Eleanor Roosevelt Man of Vision Award. In addition to his duties at the University for Peace, he devoted time to his writings and was an internationally acclaimed, multilingual speaker and author of fourteen books published in various languages. One of his major writings came from writing one idea dream each day for nurturing a better world. His goal was to have written 2000 ideas and dreams by the beginning of the new millennium. He achieved this and went on to write over 7000 ideas and dreams. In his speeches he spoke of these idea dreams and over the years noted that many of these ideas were being worked on and some had been completed. At the prompting of many of his friends, admirers and non governmental organizations, Muller was a candidate as a global citizen in 1996 for the post of Secretary General of the United Nations. He was also nominated multiple times for the Nobel Peace Prize. Muller died on 20 September 2010.