Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка саясаткері (1818–1905)
Америка кәсіпкері және әуесқой археолог
American politician (1818–1905)
the American businessman and amateur archaeologist
Уильям Клэфлин (6 наурыз 1818 – 5 қаңтар 1905) – Массачусетс штатының американдық саясаткері, өнеркәсіпші және қайырымдастық ісіне қызмет етуші. Ол 1869–1872 жылдары Массачусетс штатының 27-ші губернаторы, ал 1877–1881 жылдары АҚШ Конгресінің мүшесі болды. Сонымен қатар, 1868–1872 жылдары Республикалық Ұлттық Комитетінің төрағасы қызметін атқарды, Республика партиясының радикалды және орталық қанаттары арасында тепе-теңдік сақтаушы күш ретінде танылды. Оның есімі Оңтүстік Каролинадағы Клэфлин университетіне берілді, ол оның және оның әкесінің қаржысымен құрылған, тарихи афроамерикандық колледж. Клэфлин Браун университетінде білім алып, әкесінің аяқ киім өндіріс бизнесінде жұмыс істеді, кейін серіктес болды. Құлдыққа қарсы болған ол 1860 жылдары штаттың Республика партиясының құрылуына жетекшілік етті, бұрын штаттың "Еркін топырақ" партиясын құруға көмектескен. Ол әйелдердің мүліктік және сайлау құқықтарын кеңейту сияқты бірқатар әлеуметтік реформаларды қолдады және әйелдердің толық сайлау құқығын белсенді түрде қолдаған штаттың алғашқы губернаторы болды. Ол көптеген қайырымдастық жобаларын қолдады және өзінің сарайы орналасқан Ньютонвилл ауылының дамуына үлес қосты.
William Claflin (March 6, 1818 – January 5, 1905) was an American politician, industrialist, and philanthropist from Massachusetts. He served as the 27th governor of Massachusetts from 1869 to 1872 and as a member of the United States Congress from 1877 to 1881. He also served as chairman of the Republican National Committee from 1868 to 1872, serving as a moderating force between the Radical and moderate wings of the Republican Party. His name is given to Claflin University in South Carolina, a historically black college founded with funding from him and his father. Claflin was educated at Brown University and worked in his father's shoe manufacturing business before becoming a partner in it. An opponent of slavery, he helped establish the state's Free Soil Party before dominating the state's Republican Party establishment in the 1860s. He supported a number of social reforms, including increased property and voting rights for women, and he was the state's first governor to actively support full women's suffrage. He supported many charitable causes and promoted the development of the village Newtonville, where his country estate was located.
Алғашқы жылдары және бизнесі
Уильям Клэфлин 1818 жылдың 6 наурызында Массачусетс штатының Милфорд қаласында Ли және Сара Уоткинс (Адамс) Клэфлин отбасында дүниеге келген. Ли Клэфлин Милфордта тері өңдеу және аяқ киім фабрикасының иесі болған, сондай-ақ белсенді саяси көзқарастағы құлдыққа қарсылық көрсететін адам еді. Уильям алдымен жергілікті мектептерде, содан кейін Милфорд академиясында білім алды, ал 1833 жылы Браун университетіне қабылданды. 1834 жылы анасы қайтыс болды және денсаулығы нашар болғандықтан, ол оқуын тастап, әкесінің бизнесіне кірісті. Үш жыл өткен соң, денсаулығы жақсармағандықтан, ол Сент-Луис (Миссури штаты) қаласына сапар шегіп, 1838 жылдан 1844 жылға дейін былғары тауарларын көтерме саудамен сатты. Денсаулығы жақсарғаннан кейін ол Массачусетске оралды, отбасылық бизнеске қайта қосылды және Хопкинтон қаласына қоныстанды. Клэфлиннің әкесі Нейтан Паркер Кобернмен серіктестік құрып аяқ киім өндіруді бастады, ал Уильям олардың серіктестігіне қосылып, 1890 жылдарға дейін жалғасқан бизнес құрды. Олар Ли Клэфлин құрған бизнесті кеңейтіп, 1882 жылы Оңтүстік Фрамингемде Жаңа Англияның ең ірі аяқ киім фабрикаларының бірін салды. Клэфлин мен Коберн 1878 жылға дейін белсенді серіктестікте болды, содан кейін Клэфлин белсенді қатысудан бас тартты, ал олардың серіктестігі Коберн зейнеткерлікке шыққаннан кейін 1891 жылдың соңында толыққандай таратылды. Компанияның активтері, соның ішінде Фрамингем, Хопкинтон және Милфордтағы зауыттар, жас серіктестерге берілді.
William Claflin was born on March 6, 1818, in Milford, Massachusetts, to Lee and Sarah Watkins (Adams) Claflin. Lee Claflin was a self made proprietor of a tannery and shoe factory in Milford, and a politically active abolitionist. William was educated first in the local schools and then at Milford Academy, before he enrolled in Brown University in 1833. His mother died in 1834 and his health was poor, so he left school and entered his father's business. After three years, with his health not improving, he traveled to St. Louis, Missouri, where from 1838 to 1844 he worked in the wholesale leather goods business. He then returned to Massachusetts after his health improved, where he rejoined the family business and settled in Hopkinton. Claflin's father had begun his shoe manufacturing in partnership with Nathan Parker Coburn, and William joined their partnership, forming a business that lasted into the 1890s. They expanded the business Lee Claflin founded, eventually building one of New England's largest boot factories in South Framingham in 1882. Claflin and Coburn would remain in active partnership until 1878, when Claflin withdrew from active participation, and their partnership was finally dissolved at the end of 1891 with Coburn's retirement. The company assets, including plants in Framingham, Hopkinton, and Milford, were then taken over by younger partners.
Саясат
Клэфлин әкесімен бірге саясатта да, методистік дінде де саяси белсенділікке қатысып, құлдықты кеңейтуге қарсы шығып, басқа да әлеуметтік реформаларды қолға алды. Ол Фрэнсис В. Берд құрған «Бирд клубының» мүшесі болды, бұл саяси ұйымның мүшелері 1850-1870 жылдар аралығында штат саясатында үлкен ықпалға ие болды. Клуб мүшелері көбінесе жоюшылықты жақтаған және қайырымдылықпен әлеуметтік реформаларға қатысқан бай бизнесмендерден құралды. 1848 жылы Клэфлин Массачусетс штатында «Еркін топырақ» партиясын құруға көмектесті және сол жылы осы партия тізімі бойынша штаттың Өкілдер палатасына сайланды. Ол 1849 жылдан 1853 жылға дейін қызмет етті, содан кейін «Know Nothing» қозғалысы (оған қосылудан бас тартқан) ескі партияларды ыдыратып жіберді. 1854 және 1855 жылдары штаттық Республикалық партияның құрылысына белсенді қатысып, бірнеше жыл оның штаттық төрағасы болды. 1859 жылы республикашыл ретінде штат Сенатына сайланды және 1861 жылы Сенат Президенті болды. Ол 1860 жылдары штаттық Республикалық партиясының ықпалды тұлғаларының бірі болды. 1868 жылы губернатор болып сайланды және үш мерзім бойы осы лауазымда қызмет етті, әр сайлауда Джон Куинси Адамс II-ді жеңді. Клэфлин әйелдердің толық сайлау құқығын белсенді түрде қолдаған және ілгерілеткен алғашқы губернатор болды. Ол түрме реформасын жақтады және Түрме комиссарлары кеңесін құрды. Жаңадан пайда болған Еңбек реформасы партиясының ықпалын күшсіздету үшін республикалық заң шығарушылар бірінші рет елде еңбек статистикасы бюросын құрды. Клэфлин Бостон, Хартфорд және Эри темір жолына мемлекеттік қаржыландыруды қабылдамады, осы темір жолға берілген несиеге вето қойды, ал штат Хусак туннелінің құрылысына қаржылық қолдау көрсетіп тұрды. Бұл вето саяси тұрғыдан қымбатқа түсті, ол Еңбек реформасы партиясынан жұмысшы дауыстарын жоғалтумен бірге 1870 жылғы губернаторлық сайлауда республикашылдардың ең төменгі көрсеткішіне әкелді. Осы нәтижеге байланысты Клэфлин қайта сайлануға әлсіз кандидат деп есептелді және 1871 жылы сайлауға түсуден бас тартты; ол сондай-ақ штаттық номинациялық конвенцияға қатыспады. Республикалық партияның номинациясын сайлаудың жеңімпазы Уильям Б. Уошберн алды. Уошберннің сайлануы штаттық республикалық саясаттағы біріктіруші күш ретінде «Бирд клубының» ықпалының аяқталуын білдірді. 1860 жылдары Клэфлин партия саясатының жоғары деңгейінде белсенді болып, 1864 жылы Республикалық партияның ұлттық атқару комитетіне тағайындалды. Осы лауазымда ол партияның радикалды және консервативті фракциялары арасындағы маңызды келісімшіл күш болды, 1868 жылғы сайлауда Улисс С. Гранттың вице-президенті ретінде орташа саясаткер Шлайлер Колфаксты қолдады. 1868 жылы ұлттық партияның төрағасы болып сайланды. Ол 1872 жылғы сайлауда Грантты президенттікке қолдау көрсетуге мәжбүр болды, Гранттың Массачусетс штатындағы даулы экс-генерал Бенджамин Батлерге меценаттық билік бергеніне наразы болды. Генри Уилсон вице-президенттікке тағайындалғанда төрағалықтан бас тартты. Әкесімен бірге Клэфлин Оңтүстік Каролинадағы тарихи қара Медофист университеті Клэфлин университетіне жер сатып алуға қаражат бөлді. Университет 1869 жылы құрылды және оның аты әкесінің құрметіне берілді. Клэфлин сонымен қатар әйелдер үшін жоғары білім беруді ынталандырды, губернатор болып тұрғанда Велсли колледжі мен Маунт-Холиок колледжіне, екі әйелдер колледжіне де жарғыға қол қойды. Ол осы оқу орындарының көптеген басқармаларында, сондай-ақ оның әкесі де құруға көмектескен Уэслиан университетінде және Гарвард университетінде отырды, олардың екеуі де оған құрметті дипломдар берді. Ол екі рет үйленді. Оның алғашқы некесі 1839 жылы Милфордтан шыққан Нэнси (Уоррен) Хардингпен болды, ол 1842 жылы қайтыс болғанға дейін оның қызы болды. Екіншісі 1845 жылы Хопкинтоннан Мэри Баклинмен болды, олармен ол бес бала туды, олардың тек екеуі ғана одан аман қалды. Оның ұлы Адамс Клэфлин Ньютон қаласына трамвай қызметін ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды. Клэфлин Ньютон, Массачусетс штатының Ньютонвилл ауылын дамытуда маңызды рөл атқарды. 1854 жылы ол бұрын екі губернаторға тиесілі болған ферманы сатып алды: Саймон Брэдстрит (Массачусетс шығанағы колониясының 17 ғасырлық губернаторы) және Мичиган территориясының губернаторы Уильям Халл. Клэфлин Халлдың сарайын меншіктің бір жағына көшіріп, ескі іргетастың үстіне жаңа сарай салды. Ол жердің бөліктерін дамыту үшін бөлді және Ньютонвиллдегі Клэфлин блогының құрылысына жауапты болды. Оның өлімінен кейін жергілікті азаматтық жақсарту қауымдастығы Клэфлиннің қалған мүлкін сатып алып, қалаға сыйлады. Қазіргі кезде бұл жерде Ньютон Норт жоғары мектебінің спорт алаңдары орналасқан. Ньютонвиллдегі Клэфлин мектебі оның құрметіне аталған.
Claflin followed his father in both politics and his methodist religion, opposing the expansion of slavery and promoting other social reforms. He was a member of the "Bird Club", a political organization formed by businessman Francis W. Bird, whose members dominated much of the politics of the state between the 1850s and 1870s. Its members were predominantly wealthy businessmen who favored abolition and engaged in philanthropic social reforms. In 1848 Claflin helped found the Free Soil Party in Massachusetts, under whose banner he won election to the Massachusetts House of Representatives that year. He served from 1849 to 1853, when the Know Nothings (who he refused to join) swept away the old parties. He became active in 1854 and 1855 in the founding of the state Republican Party, and served as its state chairman for a number of years. He was elected to the state senate in 1859 as a Republican, and became Senate President in 1861. and was one of the dominant forces in the state Republican Party establishment in the 1860s. He was elected governor in 1868, and served three terms in that office, defeating John Quincy Adams II each time. Claflin was the first governor to actively support and promote full women's suffrage. He advocated prison reform, creating a Board of Prison Commissioners, In a bid to retain labor support threatened by the nascent Labor Reform Party, the Republican legislature created a bureau of labor statistics, the first such body in the nation. Claflin opposed state funding support for the Boston, Hartford and Erie Railroad, vetoing a loan for that railroad, while the state was otherwise lending financial support to the construction of the Hoosac Tunnel. The veto was a politically costly move, which, combined with the loss of labor votes to the Labor Reform Party, resulted in the lowest margin of victory for a Republican to date in governor's races in the 1870 election. As a result of this poor showing, Claflin was perceived as a weak candidate for reelection, and refused to stand in 1871; he also did not attend the state nominating convention. The Republican nomination went to the eventual election victor, William B. Washburn. Washburn's election signalled an end to the influence of the Bird Club as a unifying force in state Republican politics. During the 1860s, Claflin remained active at high levels of party politics, gaining appointment to the national executive committee of the Republican Party in 1864. In that role, he was a critical mediating force between radical and conservative factions of the party, promoting the moderate Schuyler Colfax for vice president under Ulysses S. Grant in the 1868 election. In 1868 he was elected chairman of the national party. He reluctantly promoted Grant for president in the 1872 election, unhappy that Grant had given patronage power in Massachusetts to the controversial ex general Benjamin Butler. He stepped back from the chairmanship when Henry Wilson received the vice presidential nomination. Along with his father, Claflin donated funds to purchase land for Claflin University, the historically black Methodist university in South Carolina. The university was founded in 1869, and was named in his father's honor. Claflin was also a significant supporter of higher education for women, signing charters for Wellesley College and Mount Holyoke College, both women's colleges, while governor. He sat on the boards of trustees at some point for many of these schools, as well as Wesleyan University (which his father also helped found) and Harvard University, both of which gave him honorary degrees. He married twice. His first marriage was in 1839 to Nancy (Warren) Harding of Milford, with whom he had a daughter before she died in 1842. The second, in 1845, was to Mary Bucklin of Hopkinton, with whom he had five children, only two of whom survived him. His son Adams Claflin played a major role in the provision of streetcar service to Newton. Claflin was a major force in the development of the village of Newtonville in Newton, Massachusetts. In 1854 he purchased a farm that had once been owned by two governors: Simon Bradstreet (a 17th century governor of the Massachusetts Bay Colony), and William Hull, governor of the Michigan Territory. Claflin moved Hull's mansion to one side of the property and built a new one on the old foundation. He subdivided portions of the estate for development, and was responsible for the construction of the Claflin Block in Newtonville. After his death the local civic improvement association purchased the rest of Claflin's estate and gave it to the town. The site is now the location of the Newton North High School athletic fields. Newtonville's Claflin School is named in his honor.