Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"All Hell Breaks Loose" – американдық "Charmed" телесериалының үшінші маусымының жиырма екінші бөлімі және маусым финалдық эпизоды; сонымен қатар, бұл сериалдың барлық эпизодтары арасында 66-шы эпизод. Эпизод алғаш рет 2001 жылдың 17 мамырында АҚШ-та The WB телеарнасында көрсетілді. Авторы – Брэд Керн, режиссері – Шэннен Доэрти. Бұл эпизод Шэннен Доэртидің режиссер ретіндегі соңғы жұмысы болды, сондай-ақ ол Пру Хэлливелл рөліндегі соңғы рет көрінді, бірақ кейіннен бұл кейіпкер комикс сериясында қайта пайда болды. Эпизодта үш сиқыршы өздерінің сиқыршы екендігі туралы құпиясының бүкіл әлемге таралуымен және оларды қоршаған журналистермен күреседі.
"All Hell Breaks Loose" is the twenty second episode and season finale of the third season of the American television series Charmed; it is also the 66th overall episode in the series. The episode was originally broadcast in the United States on May 17, 2001, on The WB. It was written by Brad Kern and directed by Shannen Doherty. As well as being Doherty's last episode as director, it was also her last appearance on the show as the character Prue Halliwell, although the character would later return in the comic book series. In the episode, The Charmed Ones deal with their secret of being witches going global and all of the news reporters swarming them.
Өмірбаян
Charmed сериалы үш Халивелл әпкелері – Пру (Шаннен Доэрти), Пайпер (Холли Мари Комбс) және Фиби (Алисса Милано) туралы, олар табиғаттан тыс әлемдегі барлық уақыттағы ең күшті жақсы сиқыршылар ретінде танымал. Олар қазіргі Сан-Францискодағы демон мен сиқыршылармен күресіп, күнделікті өмірін қалыпты түрде өткізуге тырысады. Бұл эпизод олардың сиқыршы екендігінің жұртшылыққа жария болуына арналған, Пру мен Пайпер демон Шаксты (Майкл Бейли Смит) жойғанда видеоға түсіріліп алады. Жаңалықтар станциясында Элана (Мерседес Колон) өзінің командасына Пру мен Пайпердің Шаксты жеңгенін көрсетеді, ал кейбір әріптестері оның идеясын жоққа шығарады, бірақ ол оларды оны эфирге шығаруға көндіреді. Пру мен Пайпер Шаксты жойған көшеге қайта оралады, және Пру оған оны қалай жеңгені туралы нашар сезімде екенін айтады. Деррил (Дориан Грегори) станцияға күдікті әкелгенде, оның капитаны (Редмонд Хикс) оған жаңалықтарды көрсетеді және Пайпер мен Пруға олардың ашылғанын айту үшін қоңырау шалады. Деррил сарайға келіп, оларды тікелей эфирде кісі өлтіргені үшін тұтқындауы мүмкін екенін айтады. Пайпер олардың Шакспен бірге көшеге шықпауы керек екенін мойындайды, ал Деррил Пру мен Пайперге өзінің капитаны оларды станцияға шақыратынын айтады. Лео оларға Ақсақалдар сиқырдың ашылуын қалай түзетуге болатынын білмейтінін айтады. Пру Леодан оларды ауруханаға апаруды сұрағанда, ол оған Ақсақалдар ақ нұрлыларға телепорттауға рұқсат бермейтінін айтады, өйткені олар да ашылу қаупі бар. Төменгі әлемде Коул Фибиге өзінің зұлымға айналғанын және оның кетіп қалуы керек екенін мойындайды, бірақ Фиби оны құтқара алатынын және олардың махаббатының барлығын жеңе алатынын айтады. Фиби Коулдың арқасына дәрменсіздік зерине құйғанда, ол оны сүйіп, оған салынған сиқырдың бұзылғанын көрсетеді. Фиби одан кейін Коулдан сарайға оралуын сұрайды, бірақ ол егер ол сол жерге қайтатын болса, демон оны әрқашан қуалайтынын айтады. Ауруханаға оралғанда Пру мен Пайпер доктор Гриффитсті оның қауіпсіздігі үшін сарайға алып кетеді. Шакс бұрқасын ішінде пайда болып, доктор Гриффитсті машинадан шығарады, ал Пру мен Пайпер Шаксқа зиян келтіретін жойғыш сиқырды оқиды. Бірақ олар жаңалықтар тобының оларды ауруханаға дейін ертіп барып, Шаксты қайтадан жеңіп жатқандарын түсіргенін білмейді.
Charmed focuses on the three Halliwell sisters, Prue (Shannen Doherty), Piper (Holly Marie Combs) and Phoebe (Alyssa Milano), who are known as the most powerful good witches of all time in the supernatural community. They live their everyday lives battling demons and warlocks in modern day San Francisco, while still trying to have a normal life. This episode focuses on their secret of being witches coming out into the public, when Prue and Piper are caught on tape vanquishing the demon Shax (Michael Bailey Smith). At the news station, Elana (Mercedes Colón) shows her crew what she caught on tape, of Prue and Piper vanquishing Shax, and some of her co workers shoot down her idea that it was not real, though she convinces them to air it. Prue and Piper go back to the street where they vanquished Shax, and Prue tells her that she has a bad feeling about how they vanquished him. When Darryl (Dorian Gregory) brings a suspect into the station, his Captain (Redmond Hicks) shows him the news feed, and he calls Piper and Prue to tell them that they have been exposed. Darryl arrives at the manor, and tells them that they could be arrested because they killed someone on live television. Piper admits that she knew they should not have followed Shax into the street, and Darryl tells Prue and Piper that his Captain wants them down at the station. Leo then orbs in telling them The Elders do not know how to fix magic being exposed. When Prue asks Leo to take them to the hospital, he tells her that The Elders are not allowing Whitelighters to orb because they could be exposed too. Down in The Underworld, Cole confesses to Phoebe that he is now evil, and that she needs to go, but Phoebe tells him that she can save him and their love can conquer anything. When Phoebe smashes a potion on Cole's back, he kisses her, showing that the spell he was put under has broken. Phoebe then asks Cole to come back to the manor, but he says that if he were to go back there, demons would always go after him. Back at the hospital, Prue and Piper arrive to take Dr. Griffiths back to the manor for his safety. Shax then appears in a tornado, knocking Dr. Griffiths out of the car, and Prue and Piper say the vanquishing spell which wounds Shax. However, they did not know that the news crew followed them to the hospital and taped them vanquishing Shax again.
Сыни жауап
2014 жылы SpoilerTV сайтының Гэвин Хетерингтон 30 қазанда өткен Throwback бейсенбілік арнайы бағдарламасында осы эпизодты қарастырды. Хетерингтон үшінші маусымның финалын жылы естелікпен еске алды, оны "үлгілі маусым финалы" деп атады және "Charmed телесериалының үшінші маусым финалы қызығу мен қиратуға толы, бұл теледидар тарихындағы ең әсерлі сиқыршылардың бірінің аяқталуын білдірді" деп мәлімдеді. Прудың өлімі туралы ол "телевизия тарихындағы ең жақсы өлімдердің бірі" деді. Шолуды "эпизод бастапқыдан соңына дейін керемет болды" деген сөздермен аяқтады.
In 2014, Gavin Hetherington of SpoilerTV reviewed the episode as part of a Throwback Thursday special on the site on October 30. Hetherington looked back at the season three finale fondly, calling it a "season finale done right" and commented that "[t]he third season finale of Charmed had everything in it, brimming with excitement and destruction, spelling the end of one of television's most influential witches." Of Prue's death, he said it was "one of the best in television history". He ended the review by saying the episode "was incredible, from start to finish".