«Қашқындар Тауына қашып кету» – А. Кидің 1968 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Дисней фильміне негіз болған, өте танымал туынды. Паранормальды қабілеттері бар екі жетім баланың оқиғасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1968 жылы Александр Кейдің ғылыми фантастикалық романы. Роман
1968 science fiction novel by Alexander Key
the novel
"Солқыр таудан қашу" – Александр Кейдің 1968 жылы жазған ғылыми фантастикалық романы. Дисней бұл романды 1975 жылы "Солқыр таудан қашу" атты фильмге бейімдеді, осының нәтижесінде "Солқыр тау" франшизасы пайда болды. Романның суреттерін Леон Б. Уиздом, кіші салған, ал алғаш рет 1968 жылы Филадельфиядағы Вестминстер баспасында жарық көрді.
Escape to Witch Mountain is a science fiction novel written by Alexander Key in 1968. It was adapted for film by Disney as Escape to Witch Mountain in 1975 which spawned the Witch Mountain franchise. The novel was illustrated by Leon B. Wisdom, Jr. and originally published in 1968 by the Westminster Press in Philadelphia, Pennsylvania.
Сюжет
Тони мен Тиа – паранормальді қабілеттері бар жетім жасөспірімдер. Тони телекинез қабілетіне ие, оған музыка ойнау арқылы, әсіресе гармониканы ойнау арқылы қол жеткізе алады. Тианың күшті жақтары – кез келген есікті қолымен тигізіп ашу және жануарлармен қарым-қатынас жасау қабілеті. Екеуі де бір-біріне ғана естілетін ультрадыбыстық сөйлеу арқылы байланыса алады, бірақ Тиа қалыпты түрде сөйлей алмайды және осы себепті оны ерекше санап, таңғажайып көреді. Кейіннен Тианың бұл жағынан ерекше емес екені белгілі болады, ал Тони ерекше; олардың сияқтылардың азасы ғана дауыстап сөйлей алады. Оларды күтіп отырған Миссис Малоун қайтыс болғаннан кейін, әлеуметтік қызметтер оларды жағдайы қиын, жағымсыз жасөспірімдер үйіне орналастырады, онда Тиа Винки есімді қара мысықпен дос болады. Екеуі де өткен шақтарының естеліктерін жойған, бірақ Тианың "жұлдызды қорапшасында" – жұлдыздармен безенген былғары сөмкесінде – жасырылған ақшамен бірге ескі жол картасында бір ишарат табады. Сурет салудан сабақ беретін монахпен кездейсоқ кездескенде, монах бір кезде дәл осындай суретпен хат алғанын айтады. Блю-Ридж тауларында тұратын, аты Кэроуэй, Гарроуэй немесе Хидеуэй сияқты есімді жазушы, "әдеттен тыс қабілеттері" бар оқушылар туралы ақпарат іздеген. Оларды тұтқынға алып, күтімге алуға келген Лукас Дераньян деген кісі, олардың қайтыс болған әкелерінің інісі екенін айтқанда, олар оның ағасы емес екенін және оның жасырын мақсаты бар екенін сезеді. Бірақ олар монахқа жете алмағанда, ол қайтыс болғанын біледі. Қалалық Рим-католик діни қызметкері, О'Дэй әкесінің көмегімен, екеуі карта бойынша Блю-Ридж тауларына қарай қашып кетеді. Естеріне оралғанда, олардың шын мәнінде ғарыштан келгенін, өз планеталары екі күннің біріне қарай жылжығандықтан Жерге келгенін түсінеді. Олардың ұшатын дискісі Венгрияда атып түсірілді, нәтижесінде Тони, Тия және Бенэ атадан басқа барлығы қаза тапты. Бенэ ата – олардың туысы емес, бірақ олардың өз халқынан болған, Кеңес тұтқынынан балаларды құтқарған адам. Бұл оқиға 1956 жылғы Мажарстан көтерілісімен байланысты. Көптеген қиындықтардан өткен Тони мен Тиа өз халқына – Каставей деп аталған адамдарға жол табады. Жасөспірімдерді тұтқынға алмақшы болған Дераньян (О'Дэй бұрын романның басында оны шайтанмен салыстырған) О'Дэй әкесін тергеуге тырысқанда, діни қызметкер Құдайдың көптеген әлемдерді және көптеген халықтарды жаратуға қабілетті екенін айтады; Дераньянның "тар шеңберлі арманынан тыс құпиялар" бар екенін мәлімдейді. Александр Кейдің көптеген әңгімелеріндегідей, қиын жағдайға тап болған кейіпкерлер кездесетін адамдардың көпшілігі сенімсіз, ашкөз және жеккөрінішті болып шығады, сондықтан азат адамдардың адалдығы одан да қымбат. О'Дэй Тони мен Тияға көмектесу үшін өзін қауіпке тігеді, бірақ ол мұны ерікті түрде жасайды, өйткені олардың күресі О'Дэйге зұлым күштермен күресуге мүмкіндік береді, ол өмірдегі мақсаты екенін біледі және өміріне мән береді.
Tony and Tia are orphaned teenagers who have paranormal abilities. Tony possesses the ability of telekinesis, which he can access most readily through playing music, particularly his harmonica. Tia's strengths include the ability to unlock any door by touch and communication with animals. Both siblings can communicate via ultrasonic speech audible only to each other, but Tia cannot speak normally and is regarded as strange because of this. It is later revealed that Tia is not unusual in this respect, but Tony is; few of their kind have the ability to speak out loud. After their foster guardian, Mrs. Malone, dies, they are placed by social services in a juvenile detention home under grim, unwholesome conditions, where Tia befriends a black cat, Winkie. Both have suppressed memories of their past, but discover a clue in an old road map hidden along with a cache of money in Tia's "star box", a leather purse like box with a double star design on it. In a chance encounter with a nun who is an art teacher, the nun reveals that she once received a letter on stationery with an identical design. The writer, a Blue Ridge Mountains resident with "a name like Caroway, or Garroway, or Hideaway" sought information on students who had "unusual aptitudes". When a man named Lucas Deranian, claiming to be the brother of their deceased father, shows up at the detention center to take custody of them, they instinctively know he is not their uncle and has ulterior motives. However, when they attempt to reach the nun, they find that she has died. With the assistance of an inner city Roman Catholic priest, Father O'Day, the pair run away, following the map's route leading towards the Blue Ridge Mountains. As their memories begin to return, they realize that they are actually of extraterrestrial origin, their people having come to Earth because their own planet was drifting towards one of its two suns. Their flying saucer was shot down over Hungary, resulting in the deaths of all but Tony, Tia, and Uncle Bené a non relative, but one of their own people, who rescued the children from Soviet captivity. The book ties this event to the Hungarian Uprising in 1956. Through a series of hardships, Tony and Tia find their way to their own people, who adopted the name Castaway. When the teenagers' would be captor, Deranian (who O'Day earlier in the novel had likened to the devil), attempts to interrogate Father O'Day, the priest speaks to the effect that God is capable of creating many worlds and many peoples; that there are "mysteries far beyond [Deranian's] narrow dreaming". As with most of Alexander Key's stories, the embattled protagonists find that most of the people they meet are untrustworthy, greedy, and hateful — making the decency of the few all the more poignant. O'Day puts himself in danger in order to help Tony and Tia, but he does so willingly, because their battle presents O'Day with an opportunity to fight the agents of evil, which is what he knows is his purpose in life and will deliver meaning to his life.