Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терри Пратчеттің "Диск әлемі" романдарының маңызды бір бөлігі Ланкре сиқыршыларына арналған. 1988 жылғы "Wyrd Sisters" романында таныстырылған үш басты сиқыршы – қарт ана Эсме Уэзервакс, ана Нэнни Огг және бойжеткен Маграт Гарлик – Шекспирдің "Макбет" пьесасындағы Үш сиқыршының пародиязы болып табылады және неопагандардың Үш Құдайсының әжуалы түрде қайта қаралуы. Бұл үш сиқыршы Диск әлемінің көбінесе ақымақтық тұрғындарына қарағанда саналырақ және шынайырақ болып бейнеленеді, ал Бабуля Уэзервакс "әсіресе Пратчеттің туындыларының негізгі тақырыптарын жеткізуге ұмтылады".
Major subset of the "Discworld" novels by Terry Pratchett
A major subset of the Discworld novels of Terry Pratchett involves the witches of Lancre. The three main witches introduced in 1988's Wyrd Sisters—crone Esme Weatherwax, mother Nanny Ogg and maiden Magrat Garlick—are a spoof on the Three Witches in Shakespeare's Macbeth, and a tongue in cheek reinterpretation of the Neopagans' Triple Goddess. The three witches are portrayed as more sensible and realistic than the often foolish residents of the Discworld, and Granny Weatherwax "especially tends to give voice to the major themes of Pratchett's work."
Бағаналы шатырлар
Диск әлемінің көптеген сиқыршыларын Рамтопс аймағында кездестіруге болады, және Тиффани Ачинг сериясының ең соңғы кітабынан басқа, Сиқыршылар кітаптарының негізгі кейіпкерлері Рамтопс аймағындағы Ланкре елінен шыққан.
The majority of Discworld Witches are seen in the Ramtops region of Discworld, and, barring the latest book in the Tiffany Aching series, the primary protagonists of the Witch books are from Lancre, a country in the Ramtops region.
Ланкрелер тобы
Ланкре Ковені, жоғарыда айтылғандай, Диск әлемі романдарының негізгі сиқыршылар тобы және «Сыртқылар сериясы» деп аталатын романдарда ең көп кездесетін топ. Олар Макбеттегі Үш сиқыршының пародиасы ретінде, сондай-ақ Қыз, Ана және Қартайған ана (Үш Құдай) архетиптерінің жаңаша өңделуі ретінде пайда болды. Олардың әрқайсысы сиқыршылардың әртүрлі стереотипін бейнелейді деуге болады: Әже – классикалық ертегілердегі сиқыршы, Нанни – ауылдың білгіш әйелі, ал Маграт – заманауи романтикалық Виккан. Кітаптарда ковен құру үшін үш сиқыршы қажет екені айтылады. Екі сиқыршы бір-біріне кедергі келтірсе, үшіншісі оларды татуластырып, содан кейін барлығы басқалардың қабағын шығарады. Ковенде үштен көп мүше болса, олардың бәрі бір-біріне кедергі келтіреді. (Сонымен қатар, сиқыршылар тобын атау үшін «комен» емес, «дау» сөзі дұрыс.)
The Lancre Coven is, as mentioned above, the main group of witches in the Discworld novels, and the ones featured in the novels referred to as "The Witches series". They began as a parody of the Three Witches in Macbeth, and also as a reworking of the Maiden, Mother and Crone archetypes (the Triple Goddess). It could also be said that they each represent a different stereotype of witches: Granny is the classic fairy tale witch, Nanny the village wise woman and Magrat the modern romantic Wiccan. It has been explained in the books that three witches are required for a coven. Two witches get on each other's nerves; the third one can get them to make up, so they can all get on the nerves of everyone else. If a coven has more than three members, they all get on each other's nerves. (It is also mentioned that the true collective noun for a group of witches is not "coven", but "argument".)
Маграт Гарлик
Маграт Гарлик (Magrat Garlick) – Симплисити Гарликтің қызы, Араминта Гарликтің немересі және Ивоннел Гарликтің сіңлісінің қызы. Ол Ланкре тобындағы алғашқы қыз еді, оның құрамына өзі, Weatherwax әже және Nanny Ogg кірді. Оны көбінесе "сулы тауық" деп сипаттайды, әдетте Weatherwax әже айтады. Маграт кристалдарға, халық даналығына және табиғат айналымына сенеді және жалпы алғанда Жаңа дәуірдің пұтқа табынушыларының жұмсақ пародиязы болып табылады. Сыртқы түріне қарамастан, күміс әшекейлері мен қалың макияжының астында Маграт таңқаларлықтай практикалық. Ол қажет болған жағдайда өзін қорғай алады және керемет сиқырлы істерге қабілетті (Wyrd Sisters-те Маграт өзінің сиқырын қолданып, ескі ағаш есікті өсіп келе жатқан еменге айналдырады – тіпті Weatherwax әжені де таң қалдыратын көрсетілім). Маграттың жұмсақ мінезі оған жиі келіспейтін Weatherwax әжесі мен Nanny Ogg арасында делдалдық қызмет атқаруға мүмкіндік береді, бірақ ол кейде өзі де күшті ашуға беріледі. Шетелдегі сиқыршыларда Маграт Фея Кудрявая рөліне таңдалды, бірақ оның таяқты қолдануды меңгермеуі (ол "қабақтарға" қайта орнатуға бейім) оған осы лауазымға байланысты күштерді толық пайдалануына кедергі келтірді. Маграт техникалық тұрғыдан басқа екі сиқыршыға қарағанда жақсы дәрігер, өйткені ол шөпке сенеді, ал әже қолға түскен кез келген өсімдікті немесе боялған су бөтелкесін өзінің бас ауруы үшін қолданады (бұл жағдайда плацебо әсері), бұл туралы Лордтар мен ханымдар кітабында түсіндіріледі. Ұзақ уақытқа созылған келісімнен кейін Маграт Ланкре королі Веренс II-ге үйленіп, Ланкре королевасы болды. Карпе Югулумнан бастап ерлі-зайыптылардың бір қызы бар – принцесса Эсмеральда Маргарет "Ескертпе: Орфографиясын тексеріңіз". Бұл ерекше есім Маграттың өз анасының қателігін түзету әрекеті болды, ол Магратты "Маргарет" деп атауды жоспарлаған, бірақ діни қызметкерге жазып бергенде оны дұрыс жаза алмады. Баласына дұрыс ат қоюды қамтамасыз ету үшін Маграт діни қызметкерге берген жазбасына "Ескертпе: Орфографиясын тексеріңіз" деген сөзді қосты. Бұл күлкілі жағдайға айналды, өйткені ол толық сөйлемді оқып, кейін ұялған, бірақ іс бітіп, оны өзгертуге ешқандай мүмкіндік болмады. Маграт үйленуінен бұрын сиқыршылықтан бас тартады, ішінара патшайымдық міндеттеріне дайындалу үшін, бірақ көбінесе Ланкре тобының аға мүшелерінің оған қатысты қарым-қатынасына наразы болғандықтан және Маскарада оқиғаларынан кейін Агнес Ниттпен алмастырылады. Маскарада оның болмауы Маграттың сиқыршылық мансабынан бас тартқанын растағандай болды, бірақ принцесса Эсмеральданың дүниеге келуінен кейін ол Карпе Югулум оқиғалары кезінде Weatherwax әжесі уақытша орнынан бас тартқанда, Сиқыршы тобында Ана рөлін атқаруға мәжбүр болды. Нанни бұл жағдайға риза болмады, өйткені Маграттың Ана болуы Нанниді "басқа біреу болуға" мәжбүр етті. Жаңа (уақытша) рөліне қарамастан, романның соңында оған Weatherwax әжесі шай дайындауды сұрады, бұл рөлді әдетте Қыз (бұл жағдайда Агнес Нитт) орындайды. Маграт I Shall Wear Midnight кітабында қысқаша пайда болады, күйеуі Веренсемен бірге Роланд де Чамсфанлидің (Жаңа Барон Чейк) және Летиция Кипсаке (Герцогиняның және қайтыс болған герцогтың қызы және жалғыз баласы) үйлену тойына қонақ ретінде келеді. Оларды Ланкреден Weatherwax әжесі мен Nanny Ogg әкеп жеткізді. Шопанның тажында ол қартайғаннан кейін қайтыс болғанда Weatherwax әжесінің өлімін сезінетін Дисктегі адамдардың бірі болды; ол және Веренс сол кезде Генуядағы конференцияға қатысып отырды. Сондай-ақ, Карпе Югулум оқиғасынан кейін Маграт пен Веренс тағы екі балаға ие болғаны белгілі болды. Wyrd Sisters анимациялық бейімдемесінде Маграттың дауысын Джейн Хоррокс орындайды. BBC Radio 4 бейімдемесінде оның рөлін Дебора Берлин сомдады. Мезозойлық гинкгоның қазба түріне Маграт Гарликтың құрметіне Ginkgoites garlickianus деп аталды.
Magrat Garlick (pronounced Magg rat) is the daughter of Simplicity Garlick, granddaughter of Araminta Garlick and niece of Yvonnel Garlick. She was the original Maiden in the Lancre coven, which consisted of herself, Granny Weatherwax and Nanny Ogg. She is often described as "a wet hen", generally by Granny Weatherwax. Magrat believes in crystals, folk wisdom, and cycles of nature, and is overall a gentle parody of New Age pagans. Despite appearances, beneath her silver jewelry and heavy eye makeup, Magrat is surprisingly practical. She can defend herself physically when necessary, and is capable of performing impressive feats of real magic (as seen in Wyrd Sisters when Magrat uses her magic to turn the old wooden door into a rising oak—a display that impresses even Granny Weatherwax). Magrat's gentle personality allows her to serve as a mediator between the often clashing Granny Weatherwax and Nanny Ogg, but she does occasionally display a strong temper herself. In Witches Abroad Magrat was chosen to serve as a Fairy Godmother, but her inability to master the use of the wand (which had a tendency to reset to "pumpkins") prevented her from taking full advantage of the powers associated with this position. Magrat is technically a better doctor than the other two witches, since she actually believes in herbalism while Granny tends to use whatever plant or bottle of coloured water comes to hand as a prop for her headology (in this case the placebo effect), as explained in Lords and Ladies. After a long engagement, Magrat became Queen of Lancre by marrying King Verence II. As of Carpe Jugulum the couple has one daughter, Princess Esmerelda Margaret Note Spelling. This unusual name was the result of Magrat's attempt to correct a mistake made by her own mother, who had intended for Magrat to be named "Margaret" but was unable to spell the name properly when she wrote it down for the priest. In an effort to ensure the proper naming of her child, Magrat appended "Note Spelling" in the note she passed to the priest. This back fired when he read out the complete sentence, and was mortified afterwards, but the deed had been done and no attempt to change it could be made. Magrat renounces witchcraft shortly before her marriage, partially to prepare for her duties as queen, but mostly out of frustration with the way she is treated by the senior members of the Lancre coven and is supplanted by Agnes Nitt after the events of Maskerade. Her absence from Maskerade seemed to confirm that Magrat had retired from her career as a witch, but after Princess Esmerelda's birth she was forced to assume the Mother role in the coven when Granny Weatherwax decided to temporarily step down during the events of Carpe Jugulum. Nanny was none too pleased with this development, as Magrat being the Mother forced Nanny "to be the Other One". Despite her new (temporary) role, at the end of the novel, she was asked, and acquiesced, to make tea by Granny Weatherwax, a role usually performed by the Maiden (in this case, Agnes Nitt). Magrat makes a brief appearance in I Shall Wear Midnight, alongside her husband Verence as guest to the wedding of Roland de Chumsfanleigh (the new Baron of the Chalk) and Letitia Keepsake (the daughter and only child of the Duchess and late Duke of Keepsake), and was flown down from Lancre by Granny Weatherwax and Nanny Ogg. In The Shepherd's Crown, she is one of the people across the Disc who feels Granny Weatherwax's death when she dies of old age; she and Verence were attending a conference in Genua at the time. It is also revealed that since the events of Carpe Jugulum Magrat and Verence have had two more children. In the Wyrd Sisters animated adaptation, Magrat is voiced by Jane Horrocks. In the BBC Radio 4 adaptation, she was played by Deborah Berlin. A fossil species of Mesozoic ginkgo has been named Ginkgoites garlickianus after Magrat Garlick.
Агнес Нитт
Агнес Нитт, Трипенни Нитттің қызы, алғаш рет «Лордтар мен ханымдар» кітабында Ланкре ауылының қыздарының бірі ретінде пайда болады. Люси «Диаманда» Токли басшылығымен, Генуяда Ковен болмаған кезде олар сиқыршы болуға бейімделді. Вайолет «Магента» Фроттидж және «Аманита» ДеВиспен бірге Агнес «Пердита» деген сиқыршыларға тән есімді қабылдады. Бірақ, әже Уэзервокс пен Нэнни Оггтың қарсылығына тап болған соң, Диамандамен болған дуэлінен кейін, Агнес туған атына қайта оралды және олардан нағыз сиқырды үйренуді сұрады. Бұл кітапта Агнес көңіл көтеру үшін ғана пайда болса да, Нэнни Огг Диамандадан басқа жаңа сиқыршылардың ішінде оның ғана шынайы қабілеті бар екенін сезеді. Маграт король Веренц II-ге үйленгеннен кейін, Агнес Ланкре Ковеніндегі Қыз рөлін ойсырап алды. Агнес – өзін-өзі алдап, көп тұлғалы бұзылысқа ұшыраған ақылды жас әйел. «Жақсы мінез-құлық пен әдемі шашы бар» деген жалғыз сипаттамамен қанағаттанбай, Агнес өзіне жаңа, қызықты бейне жасауға тырысты. Агнес осы екінші тұлғасын Пердита Х Dream деп атады (мұндағы «X» дегеніміз – «қызықты орта аты бар адам»). Пердита Маграттан да романтикалық, бірақ оның талғамы Нью-Эйдж емес, готикалық. Пердита кейіпкері Агнеске барлық нәрседе екіұштылық тудырады. Бірінші ойы – ол өзі, жақсы мінезді және ақылға қонымды Агнес; екіншісі – драмалық және бүлікшіл Пердита. «Кейбір семіз қыздардың ішінде арық қыз шығуды күтіп отырады» дейді Пердита, «Мен – соның өзімін». Пердита тұлғасы көбінесе Агнеспен ішкі диалогтың бөлігі ретінде, көбінесе саркастикалық пікірлер түрінде көрінеді (оның «Екінші ойлары» өз өміріне енгендей). Бірақ Пердита төтенше жағдайларда нақты әрекеттерге қабілетті. Осы екіге бөлінген тұлға Агнесті психикалық манипуляцияға өте төзімді етеді. Оны гипнозға салуға тырылғандар Пердита тұлғасының пайда болатынын, Агнес бақылауын жоя бастағанда және керісінше байқайды. «Карп Югулумда» Ланкреге миды бақылауға қабілетті вампирлер шабуыл жасағанда, Агнес/Пердита олардың гипноздық әсеріне қарсы тұра алатын аздаған адамдардың бірі болады. «Маскарадта» Агнес алғаш рет басты кейіпкерге айналады. Ол Ланкрені тастап, Анх-Морпоркте «Пердита Х Нитт» сахналық есімімен опера әншісі болады. Агнес ән айтуда керемет талантқа ие. Оның дауысы терең бас шуылдауынан бастап шыныны сындыратын сопраноға дейін жетеді, ол өзімен үйлесімді ән айта алады (бұл қалыпты емес қабілет), даусын бөлмеде (және парақшада) проекциялай алады және басқалардың дауыстарын еліктей алады. Бұл керемет сыйлар Агнес өзінің табиғатынан туған музыкалық талантын арттыру үшін қолданған жасырын сиқырлы қабілетіне байланысты. Опералық компанияға қосылғаннан кейін Агнес Кристин есімді әдемі, бірақ ақылсыз жас әншімен танысады (бұл «Операның жындысы» трагедиясындағы Кристин Даэдің пародиязы). Агнес екеуінің ішінде таланттырақ болса да, ол хорға жіберіледі, ал Кристиннің мансабы құпия «Операның жындысының» назарынан пайда алады. Агнес өзінің салмағы мен практикалық табиғатына байланысты хордың қалған бөлігінен алыстатылады. Әже мен Нэнни Агнесті Ланкре Ковенінің үшінші мүшесі үшін ең жақсы кандидат ретінде анықтағаннан кейін, көп ұзамай келіп, жағдайды одан әрі қиындатады. Соңында Агнес өзінің практикалық табиғаты опера әлеміне сәйкес келмейтінін түсінеді. Ол Ланкреге оралып, жаңа Үшінші сиқыршы болады. «Карп Югулумда» әже Уэзервокстың кенеттен кетуінен Ковеннің құрылымы бұзылып, Агнес Қыз рөлін сақтайды. Ол, Нэнни Огг және Маграт Гарлик Ланкрені басып алуға тырысқан де Магпир вампирлер кланына қарсы тұрады, сонымен бірге клан ұлы Влад де Магпирдің Агнеске деген романтикалық қызығушылығын тойтарып, оның екі жақты ақылына қызығады, себебі ол оның ақыл-ойына бақылау жасауды қиын немесе мүмкін емес етеді. Агнес «Теңіз және Кішкентай балықтар» кітабында қысқаша көрінеді, онда Ланкредегі сиқырлы сот процесінде оның дауысын құрметті Кларти Шимми мақтайды: «Оның қарғыс айтуға жарайтын дауысы бар екен. Мұндай дауыспен қарғыс алғансың». Сондай-ақ, Лэтис Ервиг әжеге жақсы мінез-құлқы үшін айып таққан кезде, оған әжеге үйге апаруға көмектесу үшін Нэнни шақырады. Әжесінің үйінде Агнес Лэтис Эрвигке деген жеккөрушілігін білдіреді, содан кейін Нэннимен бірге кетеді. Агнес «А Hat Full of Sky», «Wintersmith» және «I Shall Wear Midnight» кітаптарында, сондай-ақ «The Wee Free Men» кітабында, әже Уэзервокс пен Нэнни Оггтың эпизодтық рөлдерінде де көрінбейді. Бұл Ковеннің тағдыры туралы әртүрлі болжамдарға әкеледі. «Wintersmith» кітабындағы оның рөлін Мисс Тик ішінде көрінеді, себебі үштен астам сиқыршылардың бірге болуы «дауға» айналады. Дегенмен, ол «The Shepherd’s Crown» кітабында пайда болады, онда (Пердитамен бірге) әже Уэзервокстың қарттықтан қайтыс болғанда оның өлімін сезінгендердің бірі болады, содан кейін әже Уэзервокстың жоқтауына қатысады. Агнес концерттік турларда болып, әжесі қайтыс болған кезде Куйрмде болғаны белгілі болады.
Agnes Nitt, daughter of Threepenny Nitt, first appears in Lords and Ladies as one of the local Lancre girls led by Lucy "Diamanda" Tockley who decided to become witches during the absence of the Coven in Genua. Along with Violet "Magenta" Frottidge and "Amanita" DeVice, Agnes had adopted a more witchy sounding name "Perdita". Faced with a disapproving Granny Weatherwax and Nanny Ogg, she reverted to her birth name when she approached them to learn true witchcraft after Diamanda's duel with Granny. Although she plays a very minor role in this book, Agnes is the only one of the 'cool' new witches other than Diamanda in whom Nanny Ogg senses any real Talent. Following Magrat's marriage to King Verence II, the role of Maiden in the Lancre coven was reluctantly taken up by Agnes. Agnes is a sensible young woman who suffers from a self induced multiple personality disorder. Tired of being seen as just another overweight girl with "a nice personality and good hair", Agnes tried to create a new, more exciting persona for herself. Agnes calls this alter ego Perdita X Dream (where the X stands for: "a person who has a cool and exciting middle name"). Perdita is even more romantic than Magrat, although her tastes are more Gothic than New Age. The Perdita persona leaves Agnes in two minds about everything. The first mind is herself, good natured and sensible Agnes; the second is dramatic and rebellious Perdita. It is said that inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot of chocolate)—according to Perdita, she is that girl. The Perdita personality usually manifests itself only as part of Agnes's internal dialogue, often in the form of sarcastic remarks (as though her 'Second Thoughts' have taken on a life of their own). Yet Perdita is capable of taking real action in emergency situations. This divided personality makes Agnes highly resistant to mental manipulation. Anyone trying to mesmerise or entrance Agnes will find the Perdita personality surfacing as Agnes begins to lose control, and vice versa. When Lancre is overrun by vampires with mind control powers in Carpe Jugulum, Agnes/Perdita is one of the few people capable of resisting their hypnotic influence. In Maskerade Agnes becomes a major character for the first time. She leaves Lancre to become an opera singer in Ankh Morpork, under the stage name 'Perdita X Nitt'. Agnes possesses an amazing talent for singing. She has a vocal range that extends from a deep bass rumble to a glass shattering soprano, can sing in harmony with herself (a normally impossible ability), project her voice around a room (and the page), and mimic the voices of others. These remarkable gifts are due to her suppressed magical ability, which Agnes unconsciously used to enhance her innate musical talent. After joining the opera company, Agnes meets a beautiful but airheaded young singer named Christine (an obvious parody of Christine Daaé in The Phantom of the Opera). Although Agnes is by far the more talented of the two, she finds herself relegated to the chorus while Christine's career benefits from the attention of the mysterious "Opera Ghost". Agnes is also alienated from the rest of the chorus, due to her weight and practical nature. Granny and Nanny, having identified Agnes as the best candidate for the third member of the Lancre coven, soon arrive and complicate things further. In the end, Agnes realizes that her practical nature is unsuited the world of opera. She returns to Lancre and becomes the new Third Witch. In Carpe Jugulum, the arrangement of the coven had been upset by Granny Weatherwax's sudden departure, although Agnes retained her role of Maiden. She, Nanny Ogg and Magrat Garlick fended off the clan of vampires, the de Magpyr, who threatened to take over Lancre, whilst at the same time fending off the rather forward romantic advances of the vampire clan's son, Vlad de Magpyr, who is fascinated with Agnes' dual mind, as it makes mind control over her difficult to impossible. Agnes makes a brief appearance in The Sea and Little Fishes, where her voice is complimented during the Lancre Witch Trials by Mistress Clarity Shimmy: "That's a good cursin' voice she's got there. You know you've been cursed with a voice like that." She is also called by Nanny to help her take Granny home when Letice Earwig accuses Granny about her good behavior. At Granny's cottage, Agnes voices her own dislike of Letice Earwig before leaving with Nanny. Agnes does not appear in A Hat Full of Sky, Wintersmith and I Shall Wear Midnight, stories which feature both Granny Weatherwax and Nanny Ogg, nor does she show up in The Wee Free Men, in which Granny Weatherwax and Nanny Ogg had a cameo. This leads to some speculation as to what had become of the coven. Her role in Wintersmith seems to have been filled in by Miss Tick, as more than three Witches together at one time becomes an "argument". She does, however, appear in The Shepherd's Crown, where she (along with Perdita) is one of the people across the Disc who feels Granny Weatherwax's death when she dies of old age; and then later attends Granny Weatherwax's Wake. It's revealed that Agnes has been going on singing tours, and had been in Quirm at the time of Granny's death.
Гвинифер "Қарт ана" Қара шапка
Сидлинг Вудта орналасқан және шошқалармен жақсы қарым-қатынаста болатын сиқыршы, оны Эсме Уэзервокс та мойындаған. Ол Петулия Гристлдің ұстазы, жануарлармен жақсы қарым-қатынаста, сонымен қатар шошқаны емдеуші, сиырды айқайлап бағындырушы және жалпы ветеринарлық сиқыршы. ("Шошқаны емдеуші" және "сиырды айқайлап бағындырушы" терминдері атты сыбырлаушылармен ойын есебінде қолданылады. Диск әлеміне сәйкес, шошқаны емдеу – бұл жануармен сөйлесіп, оны адамгершілікпен өлтірудің бір түрі.)
Witch stationed in Sidling Without and who is good with pigs, as acknowledged by Esme Weatherwax. She is mentor to Petulia Gristle, good with animals, and is apparently a pig borer, cow shouter and all round veterinary witch. (The terms "pig borer" and "cow shouter" are plays on horse whisperer. According to The Discworld Almanak, pig boring is a humane form of slaughter in which the animal is talked to death.)
Гаммер биби
Ланкре тауының ар жағында мектепте сабақ беретін сиқыршы. Ол тамақ ұнтағын қолданады және өзінің аяқ киімін жөндеумен айналысады, бұл Нэнни Оггтың пікірінше жақсы қасиет, бірақ оны қоздырса, ақылға қонымды болуға бейім. "Шетелдегі сиқыршылар" және "Теңіз бен кішкентай балықтар" атты әңгімелерде кездеседі.
A witch who teaches school over the mountain from Lancre. She takes snuff and does her own shoe repairs, which makes her "All Right" in Nanny Ogg's book, but has a nasty habit of being reasonable when provoked. Appears in Witches Abroad and the short story "The Sea and Little Fishes".
Берилл "Қарт ана" Дисмас
Өте ескі сиқыршы, ол осы уақытқа дейін тым ұзақ болжам айтып келеді, сондықтан енді ақыл-ойына қазіргі сәтте ұстай алмайды (Бабуля Уэзервокс айтқандай, оның "екінші көруінде" көздің торлық қабығы жыртылған). Оның аузы көбінесе сөзімен кешігіп шығады, ал қадамдары оның іс-әрекеттерінен он минут бұрын естіледі. Ежелгі ана Дисмассқа қысқаша сілтемелер "Маскарад" және "Қыс шебері" кітаптарында кездеседі. "Шетелдегі сиқыршылар" және "Теңіз бен кішкентай балықтар" (онда оның нақты аты "Берил" екені белгілі болады) шығармаларында пайда болады.
A very old witch who has been fortune telling for so long that she is no longer able to keep her mind in the present (as Granny Weatherwax puts it, she has a "detached retina in her second sight"). Her mouth frequently appears out of sync with her words, and her footsteps often sound ten minutes before she actually makes them. Passing references to Old Mother Dismass are made in Maskerade and Wintersmith. Appears in Witches Abroad and "The Sea and Little Fishes" (where her given name is revealed as "Beryl").
Лэтис Ервиг ханым
Отставкаға шыққан сиқыршының әйелі және табиғи ұйымдастырушы, әсіресе ұйымдастыруға тіпті қажеті жоқ нәрселерді ұйымдастыруда шебер. Ол (және басқа ешкім емес) өз атын "Ах виж" деп айтады (Бұл ББС телесериалынан Хьясинт Бакетке сілтеме болуы мүмкін). Ол көптеген "көрнекі" әшекейлер тағады, бірақ олардың ешқандай қасиеті жоқ. Granny Weatherwax (Әже Уэзервокс) миссис Ервигті ұнатпайды, оның сиқыршылықты "саудаға" айналдырып жібергенін айтады. Миссис Ервиг жаман адам емес, бірақ өте мақтаншыл және өзіне ғана қызығады (кейіннен бұл оның эльфтердің сұлулығына қарсы иммунитетін қамтамасыз ететіні белгілі болады), адамдармен тіл табысуы нашар және барлығы онымен келісуі керек деп ойлайды, егер олар соншалықты ақымақ болмаса (Әже Уэзервокс та солай ойлайды, әрине, бірақ кем дегенде ол оларды ақымақ деп айыптамайды). Оның оқушыларын тәрбиелеу әдісі жергілікті халықтың "халық даналығына" сену болып көрінеді, бала туу және медицина сияқты практикалық мәселелерде, ал кристаллдар, сиқырлы шеңберлер және жағдайды жақсартуға көмектесетін тыныш әндерге назар аударады. Аннаграмма Хоукин – оның жұлдызды (және жалғыз) шәкірті. Ол сондай-ақ (өзі тағайындаған) Сиқыршылар сотының төрағасы және "Магия" туралы кітап жазды; "k" әрпін қолдануының себебі – ол Нағыз Сиқырды күнделікті сиқырдан ажырату қажеттігін санайды, оны Granny Weatherwax (Әже Уэзервокс) және басқа сиқыршылар қолданады. Бұл Прачетттің "магия" сөзінің әртүрлі нұсқаларын қолдануын пародизациялауы (Алистер Кроулиден бастап кейбір виккандықтарға дейін). Ол сондай-ақ "Теңіз және кішкентай балықтар", "Аспанға толы шапқыш" және "Қысқы шебер" атты туындыларда да пайда болады. "Шопанның тәжі" кітабында айтылғандай, Аннаграммадан кейін ол жаңа шәкірт алды және сиқыршылыққа қате көзқарасын жалғастырды. Granny Weatherwax (Әже Уэзервокс) қайтыс болғанын естігенде, оған аза тұрудың орнына, оның алғашқы ойы – Әженің "тең арасында бірінші" мәртебесін иелену (әлі Әженің Тиффани Ачингті мұрагері етіп тағайындағанын білмей), және оның үйін жаңадан безендіру үшін не істей алатыны туралы ойлар болды. Әжеге аза тұру кезінде жолы болмағаннан кейін, ол Тиффаниге өзінің "кеңесшісі" ретінде қажет екенін "сендіруге" тырысады (Нэнни Оггты білікті емес деп есептейді), ал Тиффани оны кері қайтарғанда ашуға булынады, және келесі апталар мен айларда Тиффани жұмысқа жарамсыз деген қауесет таратуға кіріседі (Тиффани екі шаруашылықты басқаруға тырысып, шаршап қалғандықтан). Алайда, эльфтердің қатері күшейгенде, оларға қарсы күресу үшін шақырылғандардың қатарында болады (осы кезде оның эльфтердің сұлулығына қарсы иммунитеті анықталады), және Эльф Лордтары Ланкин мен Писблоссомның күштерін Ланкреден ығыстыруға қатысады.
The wife of a retired wizard and a natural organiser, especially of things that don't really need organising. She (and no one else) pronounces her name "Ah wij" (a possible reference to Hyacinth Bucket from the BBC series Keeping Up Appearances). She wears a great deal of "occult" jewellery that doesn't actually do anything. Granny Weatherwax dislikes Mrs. Earwig, claiming that she reduces witchcraft to "shoppin'". Mrs Earwig isn't actually bad, but is extremely snobbish and self absorbed (which is later revealed to make her immune to an Elf's power of glamour), has very poor people skills, and tends to assume everyone would really agree with her if they weren't so stupid (so does Granny Weatherwax, of course, but at least she doesn't blame them for being stupid). Her approach to teaching appears to be to 'trust in the folk wisdom' of the locals when it comes to practical things like birthing and medicine, and focus on such things as crystals, magic circles and soothing chants to help matters along. Annagramma Hawkin is her star (and in fact only) pupil. She is also the (self appointed) chairwoman of the Witch Trials committee and has written a book about "Magick"; the "k" is to distinguish what she considers the True Craft from the everyday stuff Granny Weatherwax and other witches do—this in turn is a comedic reference on Pratchett's part to the use of ostentatious variant spellings of the word "magic" (ranging from Aleister Crowley's to some Wiccans'). She also appears in "The Sea and Little Fishes", A Hat Full of Sky and Wintersmith. According to The Shepherd's Crown, she has since taken on a new pupil after Annagramma, continuing on her flawed approach to witchcraft. When she learns of Granny Weatherwax's passing, rather than feeling any grief, her first thoughts are to attaining Granny's 'first among equals' status (not yet knowing that Granny had already named Tiffany Aching as her successor), and about what she could now do with Granny's cottage to make it over anew. After having been thwarted during Granny's wake, she next attempts to 'convince' Tiffany that Tiffany needs her as an 'advisor' (viewing Nanny Ogg as unqualified), and is furious when Tiffany turns her away, and over the following weeks and months she fans rumours that Tiffany isn't up to the job (as Tiffany is stretched thin trying to witch two steadings). However, when the threat of the elves rises, she is amongst those called upon to fight them off (during which her 'immunity' to the elves glamour comes to light), and is amongst the force to drive the Elf Lords' Lankin's and Peaseblossom's forces away from Lancre.
Аммелин "Гуди" - мықты мықты
Аммелин Хамстринг, сондай-ақ 'Гуди' Хамстринг деп те аталады, Ланкредегі, Рамтопс тауларындағы бір колдаушы еді. Ол тек «Mort» кітабында ғана кездеседі және Морттың Өлімнің шәкірті ретіндегі алғашқы «жинауы» болды. Оның сұр мысығы болған. Диск әлеміндегі барлық сиқыршылар сияқты, ол өлімі қашан болатынын алдын ала білген, және Өлімнің өзі оны келіп көретін (немесе оған оның құқығы болатын), сондықтан ол дайындалуға уақыт тапқан. Морт келгенде ол ілмек мұрынды, сұр жүн киім киген қарт әйел болды. Морт оның жанын денесінен бөліп тұрған байланысты кесіп тастағаннан кейін, оның жаны енді денесінің морфтық өрісімен байланысты емес екенін түсінді, және көптеген адамдардан гөрі жаны өзінің «ішкі бейнесінің» пішініне толыққанды келді. Оның шашы қатаң түйінінен босап, түсі өзгеріп, ұзарып, денесі түзуланды. Жұмсалдықтары азайды және жоғалып кетті, ал киімі жасыл, денеге жабысқан нәрсеге айналды. Өлгеннен кейінгі өмірге өтпей, ол үйінде қалды, оның рухының жұқарып, орманға таралуын қалады.
Ammeline Hamstring, also known as 'Goodie' Hamstring was a witch from Lancre, the Ramtops. She appeared only in Mort, and was Mort's first "collection" as Death's apprentice. She had a grey cat. As with all Discworld magical practitioners, she knew in advance when her death would be and again would be personally visited by Death (or had a right to be anyway) so she had time to prepare. When Mort arrived she was an elderly lady with a hooked nose wearing a grey woollen dress. After Mort cut the line connecting her soul to her body, she realised it was no longer bound by the body's morphic field, and with much more control than most people her soul's form settled into the shape of her "inner self". Her hair unwound itself from its tight bun, changing colour and lengthening, her body straightened up. Wrinkles dwindled and vanished, and her dress turned into something green and clingy. Rather than go on to an afterlife, she remained at her home, intending her spirit to get thinner and spread through the forest.
Степенің мырзасы
"Менің қолым бір ғана" деген сөз оған есімде болмаған сиқыршы, себебі оның бір ақылы мен екі денесі болған. Бұрын ол циркте өз ойын оқып жұмыс істеген. Қазір бұл сөз тіркесі тек бір дененің қазасынан кейін ғана техникалық тұрғыдан дұрыс, бірақ ол екіншісін бір түрлі "фантомдық мүше" ретінде пайдалана алады. Бұл оның жергілікті халық арасында үлкен құрметке ие болуына себеп болды, олар бұрын оны әрқашан екі адам деп күдіктенген. Ақылды және жақсы ниетті адам, ол көп уақытын бактерия сияқты түсініктерді өзіне сенбейтін адамдарға түсіндірумен өткізеді. Бабуля Уэзервокс оны Тиффанидің алғашқы ұстазы етіп тағайындайды, себебі (Бабуля Уэзервокс тек қысыммен мойындайды), Мисс Лейвл – науқастар мен қарттарға күтім жасау және мінекейлік танытпайтын адамдарға қызмет ету ісінде Рамтопс сиқыршыларының ең білгірі, ал Бабуля оны сиқыршылықтың мәні мен ортасы деп санайды. Тиффанидің ұстазы ретінде ол "Аспандағы толы шляпа" кітабында пайда болады.
A witch for whom the phrase "I've only got one pair of hands" was highly inappropriate, for she had one mind and two bodies. She formerly worked in a circus reading her own mind. The phrase is now only technically accurate, following the death of one body, although she can still use the other as a "phantom limb" of sorts. This has resulted in her gaining a huge amount of respect among the local population, who had previously always suspected she was two people. An intelligent and well meaning person, she spends much of her time explaining concepts such as bacteria to people who aren't going to believe her. Granny Weatherwax arranges for her to be Tiffany's first teacher because (as Granny Weatherwax will only admit under duress), Miss Level is the best of Ramtops witches when it comes to tending to the sick and elderly, and waiting upon the ungrateful, which Granny considers the soul and center of witchcraft. As Tiffany's teacher, she appears in A Hat Full of Sky.
Мисс Тик
Перспициа Тик – "Солқындар іздеуші", жас қыздарды, сиқыршы болуға бейімдерін табу міндетімен саяхаттап жүретін адам. Ол ұстаздықпен айналысып, осы қызметінің арқасында орфография, грамматика және пунктуация қателерін түзетуді әдетке айналдырған. Көп жағдайда ол сиқыршыларды ұнатпайтын аймақтарда болады, сондықтан қалағанда ғана ұшы нұсқасы өсетін серіппелі шапаны бар. Бірақ оның есімі ("Мисс Тик" = "Мистик") оның нағыз кәсібін аңғартпай қоймайды. Ол Қыздарға арналған Квирм колледжінде оқыған кезінде суық суда уақыт өткізу мінезді қалыптастырады деген сенімде болғандықтан, су астында ұзақ уақытқа дейін тұру қабілетін меңгерген. Бұл оған сенімсіз сиқыршылардың жазасынан қашуға көмектеседі. Осы істе көмектесу үшін, ол анонимді түрде "Магавенация Обтузис" ("Ақымақтарға арналған сиқыршылар аңшылығы") атты кітап жазады және оны сиқыршыларға қарсы тұратын түрлі ауылдардың кітапханаларына орналастырады. Кітапта сиқыршыны өртегенің орнына суға батыру, оның етігіне күміс монеталар салу, және суға батыру алдында ыстық сорпа мен шайдан дәм тату сияқты маңызды ақпараттар бар. Мисс Тик "Сыртқы ерлер", "Аспанға толы шапқыш" және "Қышқыр" кітаптарында пайда болады (онда Люси Уорбек одан Солқындар іздеуші болуды үйреніп, Мисс Тик сапарда жүргенде өздігінен жаттығатыны белгілі болады). "The Shepherd's Crown" кітабында Тиффани одан екі орынға қарауға көмектесу үшін шеберлікті үйренуге ниетті екі жас сиқыршыны табуға көмектесуді сұрайды. Содан кейін Тиффаниге Джеффри Свивел де жақындасады.
Perspicacia Tick is a "Witch Finder", a travelling witch with the responsibility of finding young girls who have the potential to be witches. She makes a living as a teacher, a role which has given her a habit of correcting spelling, grammar and punctuation. Since she often finds herself in areas where witches are unwelcome, she has a spring operated hat that only grows a point when she wants it to, although her name still provides a fairly obvious clue as to her real profession ("Miss Tick" = "Mystic"). Thanks to her time as a student at the Quirm College for Young Ladies, which views time in cold water as character building, she has also mastered the ability to stay underwater for prolonged periods, allowing her to escape punishment from superstitious witch hunters. To aid her in this endeavor, she is the anonymous author of Magavenatio Obtusis (Witch hunting for Dumb People), which she generously places in the libraries of various witch hating villages. It includes such vital information as drowning rather than burning a witch, ensuring that the witch has silver coins in her boots, and is given a nice meal of hot soup and tea before her ducking. Miss Tick appears in The Wee Free Men, A Hat Full of Sky and Wintersmith (where it's revealed that Lucy Warbeck is learning from her to be a Witch Finder, and practices on her own while Miss Tick is out on the road). In The Shepherd's Crown, she is asked by Tiffany to help find her a couple of potential young witches looking to learn the craft to help her caretake for two steadings, after which time, Tiffany is also approached by Geoffrey Swivel.
Диаманда Токли
Оның нағыз аты Люси Токли, бірақ ол Диаманданы көбірек сиқыршы қызық деп ойлады. Ол Ланкреде дүниеге келді, бірақ мектепке кетіп, «Сиқыршылар Шетелде» кітабында Ковен Дискіні аралап жүрген кезде қайта оралды. Ол өзінің жеке үйірмесін құрып, Ежелгілердің даналығы көптеген қарттардың білетін нәрселерінен гөрі маңыздырақ екенін мәлімдеді. Оның табиғи сиқыршылығының/даналығының қаншалықты деңгейде екенін оның садистік эльфтерді шақыруға дайындығы көрсетеді. «Лордтар мен ханымдар» кітабының соңында әже, оның жас сиқыршы Пондер Стиббонспен қарым-қатынаста болуы мүмкін деп болжады, бірақ ол Көрінбейтін Университетке оралды. Оның табиғатынан қаншалықты сиқыршы болғаны және оған эльф патшайымы қанша сиқыр сыйлағаны әлі шешілген жоқ. Диаманда «Лордтар мен ханымдар» кітабында Weatherwax әжемен дуэльге түсті. Олардың міндеті – күнді көздері шыдағанша тікелей қарау еді. Нанни Огг әже дуэльде жеңіліп қалатынын түсінді, сондықтан ол немересі Пьюзи Оггты дуэль өтіп жатқан сиқырлы шеңберге жүгіруге итермеледі. Шеңберден өту Пьюзиді айқайлауға мәжбүр етті. Әже күннен көзін аударған соң, орнынан тұрып, Пьюзиді әжесіне қайтарды. Диаманда дуэльдің техникалық жеңімпазы болғанымен, көпшілік әжені ең жақсы сиқыршы деп санады, себебі сиқыршылар өзімшілдік танытпай, жылаған жас балаларға көмектесуі керек. «Лордтар мен ханымдар» оқиғасынан кейін оның тағдыры әлі белгісіз.
Her real name is Lucy Tockley, but she thought Diamanda was more witchy. She was born in Lancre, but went away to school, and returned while the Coven were touring the Disc in Witches Abroad. She set up her own coven, insisting that the Wisdom of the Ancients was more significant than anything a lot of old people knew. How much natural witchiness/wisdom she actually had may be illustrated by her willingness to summon sadistic elves. At the end of Lords and Ladies, Granny speculated she might have a relationship with the young wizard Ponder Stibbons, but he returned to Unseen University. Still to be decided is how much of a witch she naturally was versus how much magic was given to her by the elf queen. Diamanda duelled Granny Weatherwax in Lords and Ladies. The challenge was to look directly at the sun for as long as they could stand. Nanny Ogg realized that Granny would lose the duel, so she enticed her grandson, Pewsey Ogg, to run across the magic circle in which the duel was taking place. Crossing the circle caused Pewsey to cry out. Granny looked away from the sun, got up and returned Pewsey to his grandmother. While Diamanda was the technical winner of the duel, the crowd considered Granny the best witch, because witches are supposed to help young boys who cry instead of being selfish. It is as yet unknown what happened to her following the events of Lords and Ladies.
Эуменидтердің сатқындығы
"Қышқыр" оқиғасынан үш ай бұрын Тиффани Ачингті шәкірт ретінде қабылдаған "ескі қарға". Тиффаниден бұрын осы лауазымға көптеген адамдар келді, бірақ ол қашып кетпеген жалғыз адам. Мисс Трейсон екі таяққа сүйеніп жүреді, соқыр да, саңырау да, бірақ айналасындағылардың сезімдерін қарызға алып, тіршілік етеді. Оның осы қабілетін ең қорқынышты пайдалануы – шәкірті барда, оны сыртқа шықпай тұрып "көзге айна" етуі. Ол жас қызды алдына қойып, оның көзін иемденіп, өзін қыздың көзқарасымен көреді. Мұны басынан өткен қыздар ең қорқыныштысы – көздің артындағы қылық, "қарызға алынған" сезімділердің бәрі сезінетін нәрсе. Барлық сиқыршылар бір салаға маманданған, ал Мисс Трейсонның мамандығы – Әділет (ешкім де оның атының грек мифологиясының Эуменидтерімен байланысты екенін білмейді, кейінгі мифтерде олар Әділеттің өзін білдіреді). Адамдар дау-дамайды шешу үшін оған келеді, оған өтірік айту өте қиын. Бұл, әдетте, олардың ойларында ғана болады, себебі Мисс Трейсонның өте қорқынышты және күшті екеніне қатысты кең таралған пікір бар. Ауыл тұрғындары айтуынша, үлкен патшалар мен ханзадалар оның кеңесін алу және одан әділдік іздеу үшін шақырымдармен келген. Оның тоқыған кездемесіне баршаның есімдері тоқылған (оның негізгі табысының көзі). Ауыл тұрғындары одан басқа еш нәрседен қорқа қоймаса да, оған үлкен құрмет көрсетеді. Мисс Трейсон кейінірек Тиффаниге ауыл тұрғындары оны ешқашан жақсы көретінін білмейтінін, сондықтан оларды қорқытудың басқа жолы бар екенін түсіндіреді: олар одан қорқу керек немесе жақсы көру керек, осылайша ол оларға билік ете алады, "Боффо" деп аталатын нәрсені пайдалана отырып (төменде қараңыз). Мисс Трейсонның үйінің ең ерекшелігі – еденнен шатырға дейін барлығы қара түсті. Тиффани оның шәкірті болғанда, ірімшіктерін қара балауызбен бояуы керек, осылайша олар үйдің стиліне сәйкес келеді. Оның үйінде "жаман сиқыршының" барлық белгілері бар (бас сүйектері, өрмек торы және т.б.), бірақ олардың барлығы жалған, Анк-Морпорк қаласындағы әзіл-қалжың дүкенінен сатып алынған. Трейсон осы реквизиттер оған беретін ерекше күшті сипаттау үшін де "Боффо" сөзін қолданады: ол "Боффоны" "күту күші" деп атайды, сізден күтілгендей әрекет етуден алынатын күш. Ешбір сиқыршының үйінде өрмек торы болмайды немесе қандай да бір себеппен бас сүйектері сақталмайды, бірақ қарапайым халық сиқыршылардан солай күтеді, сондықтан Мисс Трейсон оларды орындайды, адамдар келгенде олар шынымен не бар екенін (жасқа келген, соқыр 111 жастағы әйелді) емес, күткенін (қадірлі, қорқынышты 113 жастағы сиқыршыны) көруі үшін. Ол сондай-ақ клиенттері арасында "Боффо ойлауының" болуын қамтамасыз ету үшін өзі туралы көптеген әңгімелердің қазіргі уақытта сақталып, таратылуын қамтамасыз етеді. Көпшілік арасында оның жүрегі көп жыл бұрын тоқтаған деген хабар тарады, ал оның белдігіндегі темір сағат – шын мәнінде сыртқы механикалық жүрек. Мисс Трейсон "Қышқыр" оқиғалары кезінде қартайып қайтыс болады, бірақ ол барлық сиқыршылар сияқты өлімі күні мен сағатын білгендіктен, өзінің жерлеу рәсіміне бір күн бұрын қуана алды. Өлген күні ол үйінен шығып, рәсімнен тыс қалмаған (немесе, көрінеді, ауыздарын жаба алмаған) көптеген Фигльдерді, аталған Фигльдер қазған қабірді және гистерияға ұшыраған ауыл тұрғындарын (олар негізінен Мисс Трейсонның олардың мәселелерін шешетінімен алаңдаған, ол оны істейді, тіпті қабірге бара жатқанда да) көреді. Өзінің бейнесін соңғы сәттерге дейін сақтап, Мисс Трейсон жергілікті тұрғындардың болуын оларға соңғы шоу жасау үшін пайдаланды (қабірге кіріп, сағатын тырнағымен тоқтатып, өлімін білдірді). Кейін Тиффани оның қабіріне келіп баратын адамдар оны құдайға айналдырады деп әзілдейді. Бұл кейінірек Тиффани үйге оралғанда, ауыл тұрғындары Мисс Трейсонның қабірінің айналасына қағаздың бөліктеріне көмек сұраған өтініштерді қалдырып, о дүниеден оларға көмектесе алады деп үміттенгенін көргенде орындалады. Оның үйі (және тоқыма станогы) содан кейін Аннаграмма Хоукинге берілді, ол, бастапқыда дұрыс емес басталғаннан кейін, Тиффани мен Боффо каталогының көмегімен өз рөлін дұрыс орындауды бастады. Ол ашуланғанда қорқынышты жындыға айналады деп сендіру үшін жасыл маска мен аяқ тіректерін пайдаланады.
An "old bat" who takes on Tiffany Aching as apprentice three months prior to the events of Wintersmith. Many have come to the position before Tiffany, and she is the only one to not run away. Miss Treason uses two sticks to walk and is both deaf and blind, but manages to get along by Borrowing the senses of those around her. Perhaps her "creepiest" use of this talent is making whatever apprentice she has at the moment her "mirror" before they go out. She will have the poor dear stand in front of her and borrow her sight so that she can see herself from the girl's perspective. The girls who have experienced this say that the creepiest part is the tingling at the back of the eyes, something that anyone whose senses are being Borrowed experiences. All witches specialise in one field or another, and Miss Treason's speciality is Justice (in fact her name refers to the Eumenides of Greek myth, who came to represent Justice in the later myths). People come to her to settle disputes, and usually find it very difficult to lie to her. This is most likely all in their heads, as Ms. Treason has a reputation as being very scary and also very powerful. It is said by the villagers that great kings and princes had come for miles just to ask her for her advice and to seek justice from her, and that the names of everyone is woven into the cloth she weaves on her loom (her main source of income). Though the villagers fear her more than anything else, they also seem to hold great respect for her. Ms. Treason later explains to Tiffany that she knew that the villagers would never love her, and that the other option was to make them fear her: She decided they either had to fear her, or love her, so that she could hold some power over them, using what she calls 'Boffo' (see below). One of the most notable things about Miss Treason's cottage is that everything in it is black, from the floor to the rafters. While Tiffany is her apprentice, she has to paint her cheeses with black colored wax so that they'll fit in with the theme. Her cottage has all the hallmarks of a 'bad witch' (i. e. skulls, spider webs, etc.,); all these are fake, bought from Boffo's, a joke shop in Ankh Morpork. Treason also uses the name "Boffo" to describe the unique power that these props give her: She describes "Boffo" as "the power of expectations;" the strength that one gains from behaving exactly as someone expects you to. No witch actually has spiders' webs in her cottage or keeps skulls for any reason, but most simple folk expect witches to do so, and so Miss Treason obliges them; the better to ensure that when people come calling they don't see what is really there (a tired, blind 111 year old woman), but what they expect (a venerable, terrifying 113 year old witch). She also ensured that many of the rumours about her are kept current and circulating, to ensure the presence of "Boffo thinking" among her clients. One of the most prevalent rumours is that her heart had stopped many years ago and that the iron clock she carries at her waist is actually an external mechanical heart. Miss Treason dies of old age during the events of Wintersmith, but as she, like all witches, knows the date and time of her death, she was able to enjoy her funeral ceremony the day before. On the day of her death she comes out of her house to find: many Feegles who couldn't miss out on the ceremony (or apparently keep their mouths shut about it), a grave dug by said Feegles, and many hysterical villagers (who are primarily concerned with Ms. Treason solving their problems, which she does, even as she walks into the grave). Mindful of her image to the very end, Miss Treason used the presence of the locals to give them one last show (i. e. walking into the grave, stopping her clock with her thumbnail to imply her death). Tiffany, later, half jests that continued visits by people to her grave may turn her into a goddess figure. This later comes to pass as, when Tiffany returns to the cottage, she sees that the villagers have been leaving pleas for help written on bits of paper around Miss Treason's grave, in the hope that she can help them from the beyond. Her cottage (and her loom) was then passed down to Annagramma Hawkin, who, after a decidedly shaky start, has begun to fulfill her role properly, with assistance from Tiffany and the Boffo's catalogue. She uses a green mask and feet props to convince people that she turns into a hideous monster when angered.
Элисон "Нана" Уэтервокс
Элисон Уэзервокс (сонымен қатар "Нана Элисон" деп те аталады) – Эсме Уэзервокстің қайтыс болған (ана тарапынан) әжесі және өмірінде өте күшті сиқыршы. Уэтервокстардың тамырында күшті сиқыр ағындары бар, оған алыс туысының да сиқыршы және Көрінбейтін Университеттің архиканцлері болуы дәлел. Алғаш рет "Диск әлемі" анықтамалығында еске алынған, онда оның өлімі тіркелмегендігінен басқа оны туралы көп мәлімет жоқ. Кейіннен Алисон "Карпе Югулумда" аталды, онда оның "жаман жолға түскені" және "вампирлермен араласып жүргені" туралы қауесеттердің негізсіз екені дәлелденді. Шындығында, ол бір кезде ескі вампир граф де Магпирдің басын кесіп, жүрегіне ағаш қазық қадап өлтірген. Сол кезде ол немересі "Карпе Югулум" оқиғалары кезінде болғаннан әлдеқайда үлкен болған. Ескі граф жылдардан кейін қайта тірілгенде, оны махаббатпен және құрметпен еске алады. Ал Алис Демураджбен шатыспайды.
Alison Weatherwax (also known as "Nana Alison"), is Esme Weatherwax's late (maternal) grandmother, and, in life, a very powerful witch. Weatherwaxes have strong magic lines in their genes, as evidenced by a distant cousin also being a wizard and archchancellor of Unseen University. First mentioned in The Discworld Companion which says little about her except that her death has not been recorded. Alison is later mentioned in Carpe Jugulum, in which the rumours that she has "gone to the bad" and "hobnobed with vampires" were proven to be unfounded. She had in fact killed the old vampire Count de Magpyr at one point by cutting off his head and driving a wooden stake through his heart. At that time, she was apparently older than her granddaughter was during the events of Carpe Jugulum. When the old Count rises again years later, he remembers her with affection and admiration. Not the same as Aliss Demurrage.
Гуди Уэмпер
Жалпы "Гуди Вемпер" деп аталады. Ол Магратты сиқыршылыққа үйретті. Көптеген басқа сиқыршылардан айырмашылығы, ол сиқырлардың толықтығын сынап көрді және түрлі эксперименттер жасады (мысалы, сыпырғыштың тізгінінен қанша тал шығаруға болатынын анықтау, сонда ғана сыпырғыш құлайды), Маграт оны мұраға алғанда шатырда бірнеше сөреге жазбалар, рецепттер мен нұсқаулар қалдырды. Магратты босандыру ісінде жан-жақты оқытса да, оған осының алдындағы оқиғалар туралы ештеңе айтпады. Ол сонымен қатар, спектакльдерді тамашалауды ұнататын.
Generally referred to as "Goodie Whemper maysherestinpeace". She trained Magrat in witchcraft. Unlike many other witches, she tested details of spells and performed various other experiments (such as determining how many twigs you can pull from a broomstick's tail before it crashes), leaving several shelves of notes, recipes, and instructions in the cottage when Magrat inherited it. Despite having extensively trained Magrat in midwifery, she never taught her about the events leading up to it. She also loved to watch plays.
Шымшыл ханым
Кларти Шимми мырзасы "Теңіз және кішкентай балықтар" кітабында ғана пайда болады. Нэнни Оггтың "есте сақтау жүйесіне" сәйкес, Кларти "Кутшад жаққа қарай анасымен бірге тұрады, тамақтан кейін түймедей дәрі ішеді және жануарларды жақсы көреді". Нэнни оны "өйткені оны көбінесе көре бермейтін" болғандықтан жақсы көреді. Шимми мырзасы мен Нэнни Огг Ланкре сиқыршылық соттары кезінде кездеседі, онда Кларти Нэнниге анасының бір ай бұрын қайтыс болып, жерленгенін айтады, сондай-ақ сотты бақылап тұрып, Агнес Нитттің "күнәлі" дауысын мақтайды: "Осындай дауыспен қарғысқа ұшырағаныңды білесіз". Ол сондай-ақ әже Weatherwax-тың күлкілі түрде өзгерген мінез-құлқын – қызғылт киімдерін және жақсы мінезін байқап, бұл туралы Нэнни Оггтан сұрайды және алаңдаушылық білдіреді.
Mistress Clarity Shimmy has only made an appearance in "The Sea and Little Fishes". According to Nanny Ogg's 'mental filing system', Clarity "lives over towards Cutshade with her old mum, takes snuff, [and is] good with animals". Nanny quite likes her "because she didn't see her very often". Mistress Shimmy and Nanny Ogg catch up during the Lancre Witch Trials, where in Clarity fills Nanny in on the fact that her old mother died and was buried the month before, and observing the Trials, compliments Agnes Nitt's "cursin' voice You know you've been cursed with a voice like that". She also observes Granny Weatherwax's disconcerting behavior change, wearing pink and being nice, and asks Nanny Ogg about it and starts worrying.
Летти Паркиннің әжесі
"Теңіз және кішкентай балықтар" романында Ленкре сиқыршылардың сотталуы кезінде Летис Эрвигтің қорқытқан сиқыршыларының бірі ретінде шамалы ғана көрінеді. Әже Уэтервокстың жақсы көңіл-күйіне барлығының алаңдап, жүйкелі болуын көргенде, Летис әжеге бәріне "әсер етіп" қойды деп айыптап, оны кетіруді талап етеді. Нанни Огг ханым Паркиннің (Летистің жақтастарының бірі) шынайы пікірін білуге тырысады, бірақ Летис оның орнына ханым Паркиннің сөйлеуін (және ойлауын) өз еркімен жасағанда, оны үндемеуге мәжбүр болады.
Appears briefly in "The Sea and Little Fishes" as one of the Witches cowed by Letice Earwig during the Lancre Witch Trials. When everyone is unnerved by Granny Weatherwax's good moods and behave nervously, Letice accuses Granny of putting the 'fluence on everyone and insists she leaves. Nanny Ogg tries to get Mistress Parkin's (one of Letice crowd), actual opinion, but has to tell Letice to shut up when she tries to do Mistress Parkin's talking (and thinking) for her instead.
Тиффани ауырады
Жас сиқыршы (I Shall Wear Midnight басталғанда әлі 16-ға толмаған), Тиффани Чалк аймағынан, Рамтопстан шыққан. Оның әжесі Сара Ачинг қойшы болған, ал Рамтоп стандарттары бойынша ол да сиқыршы еді, бірақ Чалкте сиқыршылық Тиффани келгенге дейін жақтырмайтын. Ачинг әже Нак Мак Фиглдің (кішкентай, көк, шулы, мас және шамалы шотландтық жаман жігіттер армиясы) кланымен дос болды, және олар Тиффаниді жаңа "таудың қарт әйелі" ретінде қабылдады. Тиффани қысқа уақытқа олардың Келдасы (патшайымы) болғандықтан, Нак Мак Фигл оны өздерінің қамқорлығындағы адам деп санайды, және содан бері Тиффанидің өмірінде олар оны жасырын немесе ашық бақылап отырады.
A young witch (not yet 16 at the start of I Shall Wear Midnight), Tiffany hails from the Chalk, a region of Downland Rimward of the Ramtops. Her grandmother, Sarah Aching, was a shepherd, and by Ramtop standards was also a witch, although witchcraft was frowned upon on The Chalk, until Tiffany's arrival. Granny Aching was a friend of The Chalk Clan of Nac Mac Feegle (an army of tiny, blue, rowdy, drunken and vaguely Scottish ne'er do wells), and they have befriended Tiffany as the new "hag o' the hills". As Tiffany was their Kelda (Queen) for a short time, the Nac Mac Feegle see her as their responsibility, and there is no time in Tiffany's life since then when they have not (in)discreetly watched her.
"Кобен" оқушысы
Сиқыршылардың көшбасшысы болмаса да, Тиффани пікірлесіп отыратын әріптес сиқыршылардың бейресми "ковеніне" қосылды, онда Аннаграмма Хоукин ең биік шапаны мен ең дауысты болғандықтан өзін-өзі тағайындаған "жетекші" рөлін атқарды. Бұл ковен Рамтопс аймағында құрылған және шәкірт сиқыршылар өз үйлерін алғаннан кейін таратылған деп есептеледі.
Though witches have no leader, Tiffany joined an informal "coven" of peer witches she gathers together for sabbats, of which Annagramma Hawkin acted as the self appointed "boss" due to her having the tallest hat and the loudest voice. This coven was based in the Ramtops region and, it is assumed, no longer continued once the trainee witches received their own steadings.
Анаграмма Хоукин
Анаграмма Хоукин "Аспанға толы шапқын" романында таныстырылды және ол бастапқыда жек көретін Тиффани Ачингтің құрдасы. Лэтис Эрвигтің оқытуымен ол өте мақтанды болуы мүмкін және оның ұстазы сияқты, сиқыршының не болуы керек және болмауы керек екеніне қатысты қатаң пікірлері бар. Тиффани Ачингпен алғашқы кездесуінде Аннаграмма Тиффаниге әже Уэзерваксты "білімі жоқ қарт әйел" деп ойлағанын айтты, ол адамдарды қорлап, оларды өзінің күшті екеніне сендіріп алдаған, бұл оның пікірінше, сиқыршылықтың ескірген түрі. Миссис Эрвигтің ықпалымен, ол сиқыршылардың "жоғары Сиқырды" қолданып, қасиетті шеңберлер, жазба сиқырлар және "нағыз таяқтар" сияқты құралдарды пайдалану арқылы сиқыршылықтың кәсіби түрін қабылдауы керек деп сенді. "Қысқы шебер" оқиғалары кезінде Аннаграммаға жеке үй беріледі, ол қайтыс болған мисс Трейсоннан мұраға көшеді. Бастапқыда ол ауылдың тұрақты сиқыршысы болудың нақты талаптарына дайын емес; Тиффани олардың құрдастарын, олардың уақытша ковенінің басқа мүшелерін шақырып алғаннан кейін, олардың әрқайсысы Аннаграммаға нағыз сиқыршылықта (дәрігерлік және т.б.) шағын жедел курстар бере алады. Осы уақыт ішінде оның мақтандығы, ішінара, өзі бақылай алмайтын жағдайларды шешудегі терең қорқынышқа реакция болуы мүмкін екені анықталады. Ол Тиффаниге, қысым астында, оның мінез-құлқы адамдарға ойлауға мүмкіндік беретінінен айырмашылығы, оның отбасы Ланкре стандарттары бойынша өте кедей, тіпті өздерінің үйі жоқ (жалдамалы үйінде тұрады), сондай-ақ олардың шошқасы да жоқ екенін мойындайды. Бұл оның жеке үйі болуының маңыздылығының тағы бір себебін көрсетеді. Кейін ол Тиффаниге Уинтерсмиттің денесін от шарымен уақытша жоюға көмектеседі және Тиффаниді қайта қалыптасуға үлкермес бұрын, оның сыпырғышына Тиффаниді алып кетуге бұйрық береді. Тиффани мен оның құрбылары Аннаграммаға көмектескеннен кейін, ол сиқыршылықтың биік, сенімді, басшылыққа ие болу және адамдарға керемет шоу көрсетуден тұратын бөлігінде жеткілікті жақсы екені және соның арқасында қалғанын үйрене алатыны анықталады. Әже Уэзервакс үйді Тиффаниге беруді ұсынды, себебі ол тым жас еді және Аннаграмма оның орнына қабылданады (әже басқа сиқыршыны ұсынса, Аннаграмма үйді алмас еді). Кейінірек ол Тиффанидің Аннаграммаға көмектескенін білгеннен кейін, одан кем нәрсені күтпегенін айтады, бұл Тиффаниді бүкіл оқиға Миссис Эрвигтің сиқыршылығы жұмыс істемейтінін басқа сиқыршыларға дәлелдеу үшін жасалған айла-шарғы болған деген тұжырымға келтіреді. Ол сондай-ақ "Шопанның тажында" пайда болады, өйткені эльфтердің қатері көтерілген кезде, ол олармен күресуге шақырылғандардың қатарында және Эльф иелерінің Ланкин мен Писблоссом күштерін Ланкреден ығыстыруға атсалысқан күштердің арасында болады.
Annagramma Hawkin was introduced in A Hat Full of Sky and is a peer of Tiffany Aching, whom she initially disdains. Trained by Letice Earwig, she can be extremely snobbish and has strong opinions about what a witch should or should not be, much like her mentor. On her first meeting with Tiffany Aching, Annagramma told Tiffany that she thought Granny Weatherwax was an 'ignorant old woman' who bullied and tricked people into thinking she was powerful, which, in her opinion, was an outdated form of witchcraft. Influenced by Mrs Earwig, she believed that witches should adopt a more professional form of witchcraft by employing 'higher MagicK' and using such tools as sacred circles, written spells, and 'real wands'. During the events of Wintersmith, Annagramma is assigned her own cottage, taking over from the late Miss Treason. Initially, she is unprepared for the real demands of being resident witch for a village; after Tiffany rounds up their peers, the other members of their makeshift coven, and they are each able to give Annagramma small crash courses in true witchcraft (medicine, etc.) over the winter. During this time it is revealed that her arrogance may in part be an overreaction to a deep insecurity about dealing with situations she cannot control. She admits to Tiffany, under pressure, that, unlike what her behavior might let people think, her family is quite poor, even for Lancre standards, not even having their own cottage (living in a rented one), nor do they have their own pig. This gives another reason why having her own cottage is so important to her. She later assists Tiffany by temporarily dispelling the Wintersmith's physical form with a fireball and ordering her broomstick to carry Tiffany away before he could re form himself. After Tiffany and others from her peer group assist Annagramma, it turns out that she is good enough at the part of witchcraft that consists of being tall, confident, bossy, and giving people a good show to pick up the rest along the way. Granny Weatherwax had suggested that the cottage be taken over by Tiffany, due to the fact that she was too young and Annagramma would be accepted instead (had Granny suggested any other witch, Annagramma would not have gotten the cottage). She later says, upon learning that Tiffany had been helping Annagramma, that she would have expected nothing less, leading Tiffany to conclude that the whole affair had been a ploy to prove to other witches that Mrs. Earwig's kind of witchcraft didn't work. She also makes an appearance in The Shepherd's Crown, as when the threat of the elves rises, she is amongst those called upon to fight them off, and is amongst the force to drive the Elf Lords' Lankin's and Peaseblossom's forces away from Lancre.
Петулиялық жүн
Петулия – жас сиқыршы, ол шәкірт болып Goodie Gwinifer "Қарт ана" Blackcap-қа, ол шошқалармен жақсы тіл табысады. Ол Анаграмма Хоукин жинаған әріптестер желісінің бір бөлігі және Тиффани Ачингтің досы болды. Әдетте, басқалардың сезімдерін еске алатын мейірімді жан, ол "Аспанға толы шапқын" кітабының соңында, Анаграмманың оны тым көп мазақтауынан кейін жаңа күш алды, себебі ол жиі "ым" деп сөйлейтін. "Қысқы күміс" оқиғаларынан кейін Петулия жануарлармен, әсіресе шошқалармен жұмыс істеу қабілеті үшін Рамтоптарда зор құрметке ие болды, оның шошқалармен жұмысы тіпті әже Уэтервокстың өзіне де теңестіріледі, бірақ бұл мәселеде әже не дейтіні белгісіз. Ол Ланкреде "шошқа сиқыршысы" деп танымал, бұл атау құрметпен айтылады, өйткені таулы аймақтағы көптеген отбасылар шошқа ұстайды. Петулия Анаграмманың өзін "шошқа сиқыршысы" деп атауын ұнатпайды, себебі оның ойынша, Анаграмманың сипаттамасында "шошқа тым көп, ал сиқыршы тым аз". Анаграммамен келіспеушіліктеріне қарамастан, Тиффани сұрағанда, ол Анаграммаға малмен жұмыс істеудің бірнеше пайдалы кеңестерін үйретуге келісті. Петулия "Мен түн ортасында киінбеймін" кітабында кездеспейді, бірақ ол "шошқаны тесіп өлтіру" (адамгершілікпен союдың басқа да қатыгездіксіз әдістері) бойынша сарапшы ретінде айтылады және ол үйленуге келісім берген.
Petulia is a young witch who was apprenticed to Goodie Gwinifer "Old Mother" Blackcap, who is good with pigs. She was part of the network of peers gathered by Annagramma Hawkin and a friend of Tiffany Aching's. Generally a kind soul who is thoughtful of others' feelings, she gained new strength at the end of A Hat Full of Sky when bullied too much by Annagramma, due to her tendency of saying "Um" a lot. By the events of Wintersmith Petulia has gained considerable respect in the Ramtops for her abilities with animals, particularly pigs, which are said to rival those of Granny Weatherwax herself, although what Granny would say on the subject is open to debate. She has become known throughout Lancre as the "pig witch", a term meant in respect, considering that most families in the mountains own a pig. Petulia dislikes the way Annagramma refers to her as the 'pig witch', because she feels that there is "too much pig and not enough witch" in Annagramma's description. Despite her disagreements with Annagramma, when Tiffany asked she agreed to teach Annagramma a few useful tips on dealing with livestock. Petulia does not appear in I Shall Wear Midnight, but she is mentioned briefly as being an expert "pig borer" (literally boring a pig to death as a humane alternative to more violent means of slaughter) and that she is engaged to be married.
Димити Хаббббббббббббббббббббббббббббббббббббббб
Диммити – жас сиқыршы, оқушылыққа алынып, Анаграмма үйірінің мүшесі. Ол "Аспанға толы шапқыш" кітабында шапқышын өртеді, ал "Қыс шебері" кітабында тіс ауруын емдейтін дәріні жарылысқа ұшыратады. Оның аты Джилл Мерфидің "Ең нашар сиқыршы" романдарының кейіпкері Милдред Хабблдың атына ұқсас, бірақ Пратчет мұның әдейі болмағанын айтады.
Dimmity is a young witch in apprenticed training, and a member of Anagramma's coven. She appears in A Hat Full of Sky, in which she sets fire to her own hat, and in Wintersmith, she makes a toothache cure explode. Her name is similar to that of Jill Murphy's character Mildred Hubble of The Worst Witch novels, although Pratchett says this was not intentional.
Люси Уорбек
Люси – жас сиқыршы, оқушылыққа алынған және Анаграмманың тағы бір мүшесі. Ол сөйлегенде жиі "дайын" деген сөзді қолданады. Ол алғаш рет "Толы аспаннан шапан" кітабында, содан кейін "Қыс шебері" кітабында қысқаша көрінеді, онда ол сиқыршыларды іздеуші болу үшін жаттығудан өтеді. Тиффани Ачинг оны нашар дайындалған Анаграммаға көмектесуді сұрайды, ол неге болса да көмектесуге келіседі. Ол шашына пышақ және шанышқыш тағады, себебі сиқыршылар өздерінің ерекшеліктерін ертерек анықтауға сенейді.
Lucy is a young witch in apprenticed training, and another member of Anagramma's coven. She uses the term "like" often. She first appears in Hat Full of Sky, then briefly in Wintersmith, where she is training hard to become a witch finder. Tiffany Aching asks her to assist the badly out of her depth Annagramma and she reluctantly agrees to help out. She wears a knife and fork in her hair, because witches believe in sorting out how odd they are early.
Саздықтар
Тиффани Ачингтің соңғыдан бұрынғы кітабында, I Shall Wear Midnight, Тиффани Рэмптопс аймағынан кетіп, Борлы жазықтың Қызыл Сиқыршысы ретінде өз шаруашылығына орналасады. Кітаптағы оқиғалар барысында ол жасырын сиқыршылық қабілеттерін көрсеткен екі жас әйелмен кездеседі.
In the penultimate Tiffany Aching book, I Shall Wear Midnight, Tiffany has left the Ramptops area and settled into her steading as the Witch of the Chalk. During the events of the book, she encountered two young women who display latent witch talent.
Сара "әже" ауырады
Сара "Бабай" Ачинг (туған есімі Гриззэл) Тиффани Ачингтің әжесі және Нак Мак Фиглдің Чалк Хилл тайпасымен жақын дос болған. Олар үшін ол "таулардың қарт әйелі" (яғни "Шегерек сиқыршысы") еді. Ол "Кішкентай бос адамдар" оқиғаларынан екі жыл бұрын қайтыс болды, сондықтан ол тек естеліктерде ғана көрінеді. Ол өзі сиқыршы екенін ешқашан айтпаса да, оның сиқыршы болғанына көптеген дәлелдер бар. Чалк тайпасының қайтыс болған Кельдасы Ачинг әже де сондай екенін растайды, оның "Бірінші көру" және "Екінші ойлар" қабілеттері болғанын, сондай-ақ оның немересі және ізбасары Тиффанидің де сондай қабілеттері бар екенін айтады. Тиффани басқа сиқыршыларға Ачинг әже туралы айтқанда, олар оның өте шебер сиқыршының көптеген қасиеттерін мұра еткенін және үлкен құрметке лайық екенін жиі айтады, себебі оның ықпалы соншалықты болды, ол күтім алған адамдар көбінесе бір-біріне қамқорлық жасады (мұндайды тек ең шебер сиқыршылар ғана істей алады), тіпті күшті Weatherwax әже де Ачинг әжемен кездесуге қуанған болар еді дейді. Оны "жердің тұзы" деуге болады, сондай-ақ оның астында алаулы лава бар екенін де айтуға болады. Ол Чалк халқының санасында осыншалықты маңызды болды, олар күннің нұсқауын "Ачинг әже қарғыс айтады" деп, қарғаларды "Ачинг әже тауықтары" деп, жазғы ақ бұлттарды "Ачинг әже қозылары" деп атады және ол аспанды көк түске бояды деді. Адамдар осы сөздерді айтқанда күлді, бірақ олардың бір бөлігі әзілдемеді. Чалк тұрғынының әрқайсысы үшін Ачинг әже – Чалк еді; оның ең жақсы бағушысы, ең дана әйелі және оның жады, тіпті Чалк тайпасының Фиглдері де оның оларға "[күн сайын] төбелердің не екенін айтқанын", "оларды сүйектерінде сақтап қалғанын", "оларды жүрегінде сақтап қалғанын" айтады. Ачинг әже "жасыл төбеде ескі етік киіп, безбен сәнделген алжапқыш киіп, жаман темекі тартқан және қойларға терпентин құйған жан сияқты" еді. Ол "Жолыгер" темекісін шегіп, "Найзағай мен Күннұр" атты екі қойшы иті болды. "Кішкентай бос адамдар" кітабында Тиффани "шын мәнінде оянғанда" көрген соңғы нәрселердің бірі – әже Ачинг, ол әшекейлі қойшы қызының киімін киген. Тиффани сондай-ақ адамдар әжесінің зиратына кішкентай сыйлықтар қалдыратынын байқады, бұл оны Ачинг әже Чалкта нақты мәдени құдайға айналып бара жатқандығына таң қалдырды. Оның айқын мінезі болған, өмірінде ешқашан қой жоғалтпаған және 'айтуға тұрарлық нәрсе болмаса' үндемейтін. Оның сүйікті немересі Тиффаниге берген лақабы "Джиггит" (шопандардың ескі санау тілінде "Жиырма" дегенді білдіреді, себебі Тиффани оның жиырмасыншы немересі болған).
Sarah "Granny" Aching (née Grizzel) was Tiffany Aching's grandmother, and very good friends with the Chalk Hill clan of the Nac Mac Feegle. To them she was the 'hag o the hills' (that is, the 'witch of the Chalk'). She died two years before the events in The Wee Free Men occurs, and, this being the case, only appears in flashbacks. There is substantial evidence that she was a witch, although she never said she was one. The Chalk's late Kelda confirms that Granny Aching was one, identifying that Granny Aching had "First Sight" & "Second Thoughts", as does her grand daughter and successor, Tiffany. When Tiffany speaks of Granny Aching to other witches, they often comment that she has many of the qualities of a very skilled witch, and one worthy of much respect, as her influence was such that the people she took care of ended up mostly taking care of each other (a feat only the most skilled witches are able to accomplish), even the formidable Granny Weatherwax commented that she would have liked to have met Granny Aching. She could be described as 'salt of the earth' as well as the magma that runs beneath it. She was very important in the minds of the people of the Chalk, to the point where they called the thunder "Granny Aching cussin", the buzzards "Granny Aching's chickens", the fluffy little white clouds of summer "Granny Aching's little lambs" and said she cussed the sky blue. Although people laughed when they said these things, part of them was not joking. For every inhabitant of the Chalk, Granny Aching was the Chalk; its best shepherd, its wisest woman and its memory, to the point that even the Chalk's Feegles say of her that she "[told] the hills what they are, every day. She [held] them in her bones. She [held] 'em in her heart." Granny Aching was "as if the green downland had a soul that walked about in old boots and a smocking apron and smoked a foul pipe and dosed sheep with turpentine". She smoked Jolly Sailor tobacco, and had two sheepdogs—"Thunder and Lightning". In The Wee Free Men, one of the last things that Tiffany saw when she was "truly awake" was Granny Aching, dressed as an ornamental shepherdess. Tiffany also became aware of people leaving small tributes at Granny's general gravesite, leaving her to wonder if Granny Aching is slowly becoming an actual cultural deity on the Chalk. She was said to have a ringing personality, never lost a sheep in her life, and was taciturn 'unless something was worth saying'. Her petname for Tiffany, her favorite grandchild, was "Jiggit" (which means "Twenty" in the old counting language of shepherds, as Tiffany was her twentieth grandchild).
Летиция де Чамсфанли (туған есімі Кипсаке)
Летиция де Чамсфанли (туған есімі Кипсаке) алғаш рет «Мен түн ортасында киінуге тиіспін» кітабында Летиция Кипсаке ретінде таныстырылды – марқұм Лорд Кипсакедің қызы, барон Роланд де Чамсфанлидің келіні, кейін оның әйелі және Оңтүстік таулардың (Chalk) жаңа бароншасы. Летиция әкесі қайтыс болғаннан кейін анасымен бірге әкесінің сарайында өсті, көбінесе анасының күшті мінезіне бағынды. Кітаптағы оқиғалар барысында, Роландпен қарым-қатынасқа түскеннен кейін, ол Роланд пен Тиффани арасындағы бұрынғы романтикалық қарым-қатынасқа да қауқылды, сондықтан ол Анк-Морпорктегі Боффоның дүкенінен (анасынан жасырып) сиқыр кітабын тапсырыс етіп, Тиффаниге қарғыс жіберуге тырысты, бірақ оның нәтижесінде Тиффани Айлакердің назарына бұрынғыдан ертерек ілігіп, «Қысқы рух» оқиғаларынан кейін оқиғаларға қатысты. Содан кейін, тас сарайда өскен Летицияның сиқырға бейімділігі, бірақ оқытылмағаны белгілі болды. Ұзақ жылдар бойы Летиция сиқырдың мәні – «Боффоның ойлауы» және сиқыршылық деп ойлады (Тиффани оны түсіндіргенге дейін). Кітаптың кульминациялық сәтінен кейін Летиция мен Роланд Тиффанидің өткізген ежелгі оттық тоймен үйленді, ал ертесі күні Омниан дін қызметкері оларды «ресми» түрде үйлендірді. Оңтүстік таулардың жаңа бароншасы болғандықтан, ол сиқыршылықты кәсіп етпейді, бірақ оны хобби ретінде таңдауы мүмкін.
Letitia de Chumsfanleigh (née Keepsake) was first introduced in I Shall Wear Midnight, as Letitia Keepsake, the daughter of the late Lord Keepsake, was Baron Roland de Chumsfanleigh's fiancée, and later became his wife and the new baroness of the Chalk. Letitia was raised in her father's castle by her mother after his death, and most of the time is cowed by her mother's personality. In the events of the book, it was revealed that having become involved with Roland, she also became insecure about the former fledgling romantic relationship that had occurred between Roland and Tiffany, so she mail ordered a spellbook from Boffo's Emporium from down in Ankh Morpork (which she kept hidden from her mother) and tried to hex Tiffany, but all she accomplishes is to bring Tiffany to the attentions of the Cunning Man earlier than she would have (following the events of Wintersmith). It was then revealed that, having grown up in a stone castle, Letitia has a talent for witchcraft, but is untrained, and for years, Letitia was under the impression that what witchcraft entails is what is actually 'Boffo thinking' and wizardry (until Tiffany set her straight). After the climax of the book, Letitia and Roland were married by Tiffany in an ancient marriage ceremony by fire, before they were 'officially' wed the next day by an Omnian priest. Since she is the Chalk's new baroness, she is unlikely to pursue witchcraft as a profession but may instead take up spellcasting as a hobby.
Амбер Петти
Амбер – әкесінен үйдегі зорлық-зомбылық көрген қыз. Ол жас жігітке жүкті болғанын білгеннен кейін, ол жігіт тігінші мамандығын таңдаған, бірақ ер адам үшін осы мамандыққа немқұрайлы қарағандықтан, әкесі мас күйінде оны ұрып, баласынан айырады. Бұл оқиға жайлы белгілі болған соң, Тиффани оны бір уақытқа Нак Мак Фигельдерге, әсіресе Джинниге, Нак Мак Фигель кельдасына тапсырады. Джинни Амбердің "түсіну қабілеті" бар екенін анықтайды; мысалы, ол Фигельдердің ежелгі тілін сезімталдықпен түсіне алады. "Мен түн ортасында киемін" кітабындағы оқиғалардың соңында ол сүйіктісімен, Тиффанидің куәлігінде үйленеді. Қазір ол Кереке Келдасымен бірге оқуда.
Amber is a girl who has suffered from domestic abuse at the hands of her father. After learning that she has fallen pregnant to a young man who has pursued a profession as a seamster, a profession he looks down upon in a man, her father beats her in a drunken rage, causing her to lose her baby. When this is discovered, she is left with the Nac Mac Feegle of the chalk for a time by Tiffany to undergo the 'soothing' by Jeannie, the Nac Mac Feegle kelda, who discovers that Amber has "the gift of understanding"; being able, for example, to intuitively understand the old language of the Feegle. As of the end of the events of I Shall Wear Midnight, she is married to her lover in a wedding presided over by Tiffany. She is currently being trained by the Chalk Kelda.
Анк Морпорк сиқыршылары
"Мен түн ортасын киемін" романында Тиффани Ачинг Анк-Морпоркқа саяхат жасайды және онда бірнеше әйел-сиқыршыларды кездестіреді. Миссис Проусттың айтуынша, "Әрине, біздің де біреуіміз бар, шамамыз келгенше адамдарға көмектесеміз".
In I Shall Wear Midnight, Tiffany Aching travels to Ankh Morpork and discovers a number of witches there. In the words of Mrs Proust, "Oh, there's a few of us, Doing our bit, helping people when we can."
Прост ханым
Миссис Пруст – Боффо әзіл-қалжым дүкенінің иесі. Ол табиғатынан халық ертегілеріндегі стереотиптік "жаман сиқыршы" сияқты көрінеді және Анк-Морпорк ковенінің "басшы" сиқыршысы болып есенеді. Оның бір ұлы әзіл-қалжым дүкеніне көмектеседі.
Mrs. Proust is the runner of the Boffo Joke Emporium. She naturally looks like the stereotypical "evil witch" of folk stories and appears to be the "lead" witch of the Ankh Morpork coven. She has one son who assists in the Joke emporium.
Кембрик әжей
"Ұзын бойлы, қысқа, тоқпақ Салли" деп әйгілі Кембрик ханым – Пруст ханыммен бірге Ақ тасқа баратын колдовщицалардың бірі. Ол толқындарға ұшырайды; оның денесі айдың әсерімен кеңейіп, тарылады. Оны миссис Хэппенстанс тәрбиелеп жатыр. Оның кеңейіп, тарылу қабілеті "Шопанның тәжі" кітабында өте пайдалы болды, онда ол ісініп, самаурыларға құлап, оларды қағып жіберді.
Better known as Long Tall Short Fat Sally, Miss Cambric is one of the witches who accompanies Mrs. Proust to the Chalk. She suffers from tides; her body expands and contracts with the moon's influence. She is being trained by Mrs. Happenstance. Her expanding and shrinking tendencies were very helpful in The Shepherd's Crown, where she was able to inflate and fall on fairies, thereby crushing them.
" Апалық оқиға "
Миссис Хапенстанс миссис Прустпен бірге борға да барады. Оның кішкентай несеп қабы бар және/немесе ішек талмасы бар екенінен басқа оны туралы көп мәлімет белгілі емес.
Mrs. Happenstance also accompanies Mrs. Proust to the chalk. Little is known about her other than the fact that she has a small bladder and/or bowel troubles.
Алис Демураж
Алис Демурадж, немесе Қара Алис (ағылшын фольклорынан белгілі Қара Аннис есімімен байланысты) кітаптарда ешқашан көрінбейді, өйткені ол бұрыннан қайтыс болған, бірақ Эсме Уэзервокстің қазіргі қалпына әсер еткен тұлға. Алис – Диск әлемінің өте күшті сиқыршысы болған. Ол сиқыршы білуі тиіс барлық амалдарды білген, сонымен қатар әңгімелерді шеберлікпен қолдануды үйренген, тіпті Нэнни Огг бір уақытта үш әңгімені жүргізе алатынын айтқан. Алайда, біраз уақыттан кейін ол шындықты өз әңгімелерінен ажырата алмай, ақыл-есінен айырылып қалды, сол себепті оны Қара Алис деп атаған (әже Уэзервакс пен Нэнни Огг оның тәттілерге құмарлығынан тістері мен тырнақтары қарарып кеткендіктен осылай аталғанын айтады). Ол – «Ұйықтаған сұлу» сияқты танымал ертегілердегі зұлым сиқыршы. Ол өзінің имбир үйінің пешіне итеріліп, сол жерде қаза тапқан (Хензель мен Гретель ертегісіндегідей). Қара Алис – көптеген ертегілердегі жаман сиқыршы. Алис Нанна Пламбты, Гуди Хеггеттиді, Нэнни Грипсті, содан кейін әже Уэзервакске білім берген. Эсме, егер одан да күшті болмаса, Алис сияқты күшті, және ол өзін Алис сияқты аяқтамау үшін үнемі өзін бақылауда ұстауға тырысады. Әже Уэзервакс Қара Алис-тен күштірек болса да, Алис жақсы мен жаманның шегіне бағынбайды. Бұл оның жай ғана зұлым болуына қоса, өзінің өмірін ұзарта алатынын және себеп-салдар қатынасына араласа алатынын білдіреді, мысалы, қандай да бір қылыш оны кесе алмайды. (Әже «Маскарадта» да осылай істеген, бірақ жараны уақыт бойынша ықпалдастырып, оны алу үшін бірнеше апта күттірген). «The Light Fantastic» кітабында бір имбир үй пайда болды, оның иесі өзінің пешіне итерілген еді; алайда, бұл басқа сиқыршы (Гуди Уитлоу) болды, ол да осы себептілікке байланысты соңынан қаза тапты.
Aliss Demurrage, or Black Aliss as she was known (a nod to the name Black Annis, from English folklore), never appears in the books, being long dead, but she is a part of why Esme Weatherwax is the way she is. Aliss was an incredibly powerful Discworld witch. She knew all the tricks a witch should know, and had mastered the use of stories; Nanny Ogg said she could be running as many as three of them at once. Unfortunately, after a while she was unable to distinguish reality from her stories and started going mad—hence the name Black Aliss (although Granny Weatherwax and Nanny Ogg claim the name arose because she had black teeth and fingernails due to her love of sweets). She is the wicked witch mentioned in popular fairy tales such as Sleeping Beauty, and met her end when she was pushed into the oven of her gingerbread house (à la Hansel and Gretel). Black Aliss is the bad witch in most fairy tales. Aliss trained Nanna Plumb, who trained Goody Heggety, who trained Nanny Gripes, who trained Granny Weatherwax. Esme is as powerful as Aliss was, if not more so, and is concerned constantly with keeping herself in check lest she end up like Aliss. While Granny Weatherwax is said to be stronger than Black Aliss, Aliss is unconstrained by right and wrong. This apparently means she could, in addition to simply being evil, extend her own life as well as interfere with the nature of causality, such as preventing swords from cutting her. (Granny did the same in Maskerade, but instead shifted the wound forward in time, and causing it to wait several weeks before she would receive it.) A gingerbread house appeared in The Light Fantastic, whose owner had been shoved into her own oven; however, this was a different witch (Goodie Whitlow) who met the same end due to narrative causality.
Hilta Goat негізін қалаушы
Охулан Куташ қаласында (Бад Ас қаласынан он бес шақырым қашықтықтағы қала) тұратын сиқыршы, ақшасын дәрі-дәрмек сату арқылы табады (әжесі айтады), мысалы, Tiger Oil, Maiden's Prayer және Husband's Helper сияқты аттармен. Ол Охулан қаласында тұрады. Базарда сиқыршының шатырын ашудың "қою түтіні мен иісін" қанағаттандыра алмаса да, клиенттері осылай күтетіндіктен (Боффоға қараңыз) базардағы дүкенін әрқашан күңгірт, түтінді және құрғақ шөптердің күшті иісімен толтырып ұстайды. Ол әжемізді сыпырғымен ұшуға көндірген және оған сыпырғысын сыйлаған. Ол "Тең құқықтар" кітабында шамалы ғана көрінеді.
A witch living in Ohulan Cutash (a town fifteen miles away from Bad Ass), who makes her money by selling medicine (says Granny), with names like Tiger Oil, Maiden's Prayer and Husband's Helper. She lives in Ohulan. While she cannot stand the "smoke and fug" of running a witch's tent in the market, she keeps her market stall dim, smoky, and with a dense herbal smell because her customers expect it (see Boffo). She was the one who persuaded Granny to fly on a broom and gave Granny her broom. She appears briefly in the book Equal Rites.
Ерзули Гоголь
Гоголь ханым – Генуяда тұратын вуду тәжірибешісі. "Шет елдік" болудың сиқыршылықты өзгеше етуі мүмкін бе деген бастапқы шатасудан кейін, ол Ланкре ведьмалар тобына герцогтан құтылуға және Элланы (Гоголь ханымның қызы екені айтылады) таққа отыруға көмектеседі. Оның Легба есімді қара әтеш бар, ол Нэнни Оггтың Том Грибосын қорқыта алады. Ол Элланың әкесі, Лилит де Темпширдің құрбаны болған барон Сэбэтті зомби ретінде қайта тірілтті. Ол "Шетелдегі сиқыршылар" кітабында пайда болады.
Mrs Gogol is a practitioner of voodoo living in Genua. After some initial confusion about whether being "foreign" means witchcraft is different, she assists the Lancre coven in getting rid of the Duc and getting Ella (who is hinted to be Mrs Gogol's daughter) into her rightful place on the throne. She has a black cockrel named Legba, which is able to frighten Nanny Ogg's tom Greebo. She resurrected Baron Saturday, Ella's father and a victim of Lilith de Tempscire's, as a zombie. She appears in Witches Abroad.
Бренда Лавкнот
Кәсіби тұрғыдан "Зұлым Бренда" деп танылатын мисс Лавкнот "The Illustrated Wee Free Men" атты сот хаттамасында есімдері жиі кездеседі. Ол – кәсіби "жаман сиқыршы", ол Брокенрок принцессасы Сэндинің шомылу тойында болды және оны он сегізінші туған күнінде құлап келген хомяктан есінен айырылуы үшін қарғады. Бұл патшамен келісім бойынша жасалды, оның нәтижесінде сөзсіз әдемі ханзадаға үйленуі тиіс болды. Хаттамада мисс Лавкноттың адвокаты оның іс жүзінде зұлым емес, тек қажетті міндетті атқарып жатқанын баса көрсетуде.
Known professionally as "the Evil Brenda", Mistress Loveknot is mentioned in the court transcript in The Illustrated Wee Free Men. She is a professional "evil witch", who was present at Princess Sandy of Brokenrock's christening, and cursed her to be stunned by a falling hamster on her eighteenth birthday. This was done by arrangement with the king, on the understanding that it would lead, inevitably, to marriage to a handsome prince. In the transcript, Mistress Loveknot's lawyer is at pains to point out that she is not, in fact, evil, merely fulfilling a necessary role.
Әулие жұлдыздар
Әулие-аналар – сиқыршы мен сиқыршының арасындағы нәрседей. Әулие-ана – әйел, көбінесе бастапқыда сиқыршы болып туған, ол, мүмкін, мұра арқылы бір адамның өміріне қатысты сиқырлы жауапкершілікті иеленеді. Сиқыршылар сияқты, әулие-аналар да сиқырмен күштелген таяқ (осы жағдайда, таяқ емес, саптық) арқылы тылсым әсерлер тудырады, мысалы, қабақты каретаға айналдыру сияқты. Дегенмен, әулие-ана болу, сікіршіліктің тағы бір қыры болуы мүмкін, ол оқиғаның логикалық байланысына көп тәуелді.
Fairy godmothers are something of a cross between a witch and a wizard. A fairy godmother is a woman, likely always a witch to start with, who, probably through a bequest, acquires a magical responsibility over the life of a single individual. Like wizards, fairy godmothers use a magically imbued rod (in this case a wand, rather than a staff) to produce wizz bang effects like turning pumpkins into coaches. However, fairy godmothering is probably another aspect of witchcraft, relying heavily on narrative causality.
Дезидерата қуысы
Шетелдегі сиқыршыларда пайда болатын бір қарындас, бірақ ол өте ерте қайтыс болады. Оның кәсібі оны көп саяхаттауға мәжбүр еткен, бірақ ол Ланкреде тұратын. Ол Магратпен дос болды, себебі аймақтағы ешкім шетелдік тағамды ұнатпады, және Лилиттің әңгімелерін тоқтату үшін оған өз таяғын сыйлады. Ол хаттарында көп сөздерді қате жазса да (Нэнни Огг сияқты) және басқа сиқыршылар оны ақылсыз деп есептесе де, ол өзінің өлімін дәл болжайды (Жақсы Нишандардағы Агнес Наттер сияқты) және Магратқа әжесі мен Нэннимен бірге бармауын айтады, себебі олардың тек осылай келісуін білді.
A fairy godmother who appears in Witches Abroad, although she dies very early on. Her career meant she travelled a lot, although she was based in Lancre. She was friends with Magrat, since no one else in the area liked foreign food, and bequeathed her wand to her so she would stop Lilith's stories. Even though she misspells most words in her letters (like Nanny Ogg) and is seen as unintelligent by other witches, she accurately predicts her death (just like the witch Agnes Nutter, from Good Omens) and tells Magrat not to let Granny and Nanny go with her because she knew that was the only way they would agree to go.
Қалқыма
"Кішкентай еркіндік адамдары" кітабында еске алынған және "Суреттелген кішкентай еркіндік адамдары" кітабындағы сот хаттамасында аталған фея ана. Ол принцесса Сэндиге дәстүрлі түрде денсаулық, байлық және бақыт сыйлады, бірақ принцесса бақытты сезінбегендіктен оған қарсы сотқа жүгінді. Қырыққанат бұл мәселені принцессаны айнаға, ал оның адвокатын бақаға айналдыру арқылы шешті.
A fairy godmother, mentioned in The Wee Free Men and named in the court transcript in The Illustrated Wee Free Men. She gave Princess Sandy the traditional gifts of health, wealth and happiness, only to be sued by the princess when she didn't feel very happy. Nettle solved this problem by turning the princess into a mirror and her lawyer into a toad.
Лилияның ауа-райы
Шетелдегі сиқыршыларда бейнеленген Weatherwax әжеміздің әпкесі. Эсме әлі бала кезінде Лили отбасымен жанжалдасып, сондай-ақ қандай да бір дау-дамаска қатысы болғандықтан Ланкреден кетіп, атын Лэди Лилит де Темпшир деп өзгертті (фр. temps cire, "ауа райының басы"). Ол пері құдайы анасы болып, "жаман жолға түсті"; әже Лилидің өзі "жақсы" екеніне сенімді болғанына көбірек ренжіді. Әже жаман болуы керек еді, бірақ ол жағдайды тепе-теңдеу үшін өзін жақсы адам етіп өзгертті. Ол оқиғалық сиқырмен терең айналысты және өзінің күшін арттыру үшін айналарды пайдаланды, соңында Генуяның тағының артындағы күшке айналды. Ол Есмеге өте ұқсас, тек жас (бірақ шындығында ол үлкен). "Шетелдегі сиқыршылар" кітабының соңында айналар әлемінде тұтқындалғаннан кейін ол "өзін таба алмады" және содан бері көрінбеді.
The sister of Granny Weatherwax, featured in Witches Abroad. When Esme was still a child, Lily left Lancre following rows with her family—and possibly some sort of scandal—and changed her name to Lady Lilith de Tempscire (fr. temps cire, "weather wax"). She became a fairy godmother and "turned to the bad"; Granny seems more offended by the fact that Lily was convinced she was the "good one". It is implied that Granny was supposed to be the bad one but made herself good to balance things out. She became heavily involved with narrative magic and using mirrors to boost her power, eventually becoming the power behind the throne of Genua. She looks very much like Esme, only younger (she is actually older). She failed to "find herself" at the end of Witches Abroad after being imprisoned in a dimension of mirrors, and has not been seen since.
Ер адамдар
Кейбір кәсіптер, мысалы, теміршілік және ара шаруашылығы, соншалықты көне және құпияға толы болғандықтан, олар сиқырмен байланысты, дәстүр бойынша оларда біршама сиқыр бар деп есептеледі, ал осы кәсіптің шеберлері сиқыршылар деп саналады (әсіресе ер адамдар болған жағдайда).
There are those occupations, like that of blacksmith and beekeeping, that are so old and arcane as to be tinged with witchcraft, and by tradition, considered to have a touch of magic to them, and their practitioners are seen as witches (although male ones).
Джеффри Свивел
Шепагерлік тақтада таныстырылған Джеффри Свивел – Лорд және Леди Свивелдің үшінші және ең кіші ұлы, сондай-ақ баласы (Ширлердің биліктерінің бірі). Жас, жақсы білім алған және бейбітшілдікті ұстанатын жігіт ол, әкесінің аң аулау әдістеріне қарсы, оларды жабайылық деп есептейді. Осы мәселеде әкесімен туындаған жанжалдан кейін Джеффри үйден кетеді және тауға қарай, желдің бағытымен Ланкреге беттейді, сиқыршы болу ниетімен (бір сиқыршының сыпырғымен ұшып бара жатқанын көргеннен кейін).
Introduced in The Shepherd's Crown, Geoffrey Swivel is the third and youngest son and child of Lord and Lady Swivel (one of the lordships of the Shires). A well educated young man and a pacifist, he is naturally dissatisfied with the hunting practices of his father, which he considers barbaric. After a confrontation with his father over this, Geoffrey leaves home and heads up into the mountains, following the wind up towards Lancre, intending to become a witch (after having seen one flying on a broomstick).
Брукс мырза
"Лордтар мен ханымдар" романында ол Ланкре қамалындағы ара шаруасымен айналысады және ара ұяларын және олардағы араларды жақсы түсінеді.
In Lords and Ladies he is the beekeeper at Lancre Castle, and has a special understanding of the hives and their denizens.