Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Radiata Stories – әрекетке толы рөлдік ойын. Оны tri Ace әзірледі және Square Enix PlayStation 2 платформасы үшін шығарды. Ол 2005 жылдың 27 қаңтарында Жапонияда, ал 6 қыркүйекте Солтүстік Америкада жарық көрді. Ойын шыққан кезде Жапонияда да, Солтүстік Америкада да ара-жібек пікірлер алды, бірақ уақыт өте келе, адал жанкүйерлер қатарын қалыптастырды. Әлем бойынша 413 000-нан астам данасы сатылды. Музыкалық сүйемелдемені Нориюки Ивадаре жазды.
Radiata Stories is an action role playing video game. It was developed by tri Ace and published by Square Enix for the PlayStation 2. It was released on January 27, 2005 in Japan and September 6 in North America. The game received mixed reception in both Japan and in North America upon release, though over time it has developed a loyal fanbase. It sold over 413,000 copies worldwide. Noriyuki Iwadare composed the soundtrack.
Ойын процесі
Radiata Stories өзінің тұрақты әлеміне және ойыншы емес кейіпкерлеріне (NPC) ерекше мән береді. Әрбір кейіпкердің өз өмірі, өмір салты, жұмысы, мінезі, үйі, сөйлесетін сөздері және күнделікті кестесі бар, бәрі де ойынның Күн/Түн жүйесімен реттеледі. Ойын кез келген нәрсені тепкілеуге жаңа мүмкіндік ұсынады. Жиһазды және басқа да жансыз заттарды тепкенде кейде заттар немесе дагольдер (жергілікті валюта) табылуы мүмкін. Егер кейіпкерлерге бірнеше рет тепсе, олар Джекпен жекпе-жекке шығуы не күзетшілерді шақырып, олармен немесе оларға қарсы күресуі мүмкін. Джек осы жекпе-жектерде жеңіске жеткенде тәжірибе, ақша және мүмкін заттар алады, бірақ жеңілсе де ойыннан шығарылмайды. Джек әрбір кейіпкермен күніне бір рет ғана жекпе-жекті жеңе алады.
Radiata Stories places great emphasis on its persistent world and non player characters (NPCs) each with their own lives, lifestyles, jobs, personalities, homes, dialogues and schedules, which are controlled by the game's Day/Night system. The game provides the novel ability to kick almost anything. Kicking furniture and other inanimate objects will occasionally turn up items or dagols (the local currency). Kicking NPCs several times will cause them to fight Jack, or summon guards to fight for or with them. Jack gains experience, money, and possibly items when he wins these duels, but will not lose the game if he is defeated. Jack may only win a duel against each character once each day.
Жауынгерлік
Ұрыс кезінде әлем картасы болмайды. Шайқастар жеке экранда нақты уақытта өтеді, бірақ монстрлар дала экранында көрінеді. Ойыншы Джектың қозғалысын және әрекеттерін үш өлшемде толық бақылай алады, бірақ мәзірді ашу оқиғаны тоқтатады. Джек – ойыншы тікелей басқаратын жалғыз кейіпкер, ал қалған топ мүшелері ойын ішіндегі жасанды интеллект (ИИ) арқылы басқарылады. Ойыншы топтың әрбір мүшесіне жеке командалар бере алады, сондай-ақ бүкіл топты "Link System" жүйесі арқылы тактикалық формацияларға орналастыра алады.
There is no overworld map during fights. Battles takes place on a separate screen in real time, though monsters appear on the field screen. The player has direct control of Jack's movement and actions in all three dimensions, though bringing up menus pauses the action. Jack is the only character the player controls directly; all other party members are run by the in game AI. The player can issue commands to individual party members, and the entire party can be ordered into tactical formations via the "Link System".
ҰКП-ны жұмысқа алу
176 NPC-ны жалдауға болады. Кейбіреулерімен әңгімелесу ғана жеткілікті, ал басқаларын іздеу тапсырмаларын орындау арқылы, дуэльге шақыру арқылы, Джек немесе белгілі бір кейіпкер белгілі бір деңгейге жеткен соң немесе ойын сюжетінің белгілі бір сәттерінде ғана жалдауға болады. Жалданғаннан кейін олар оның "Достар тізіміне" енгізіледі, сонда ойыншы олардың көпшілігін Джектің тобына кез келген уақытта қосуға мүмкіндік алады. Достар тізімінде әр кейіпкер туралы қысқаша ақпарат та берілген. Бір ойын аясында барлығын аяқтау мүмкін емес. NPC партия мүшелері өздерінің бірегей дағдыларын күшейте алады, бірақ жаңаларын үйренбейді, сондай-ақ оларға жаңа қару-жарақ, броня және аксессуарлар беруге болмайды, сондықтан дағдылар мен жабдық команда мүшелерін таңдауда маңызды рөл атқарады. Сонымен қатар, "магия" сипаттамасы жоқ, ол ойыншыны үнемі жаңа партия мүшелерін іздеуге мәжбүр етеді, себебі сиқырлы заклинаниялардың күші арта қоймайды. Ойыншы таңдаған жолға байланысты, ол бұрын жалданған кейіпкерлерін жоғалтуы мүмкін, ал жалданбаған кейіпкерлерді ойынның соңына дейін жалдау мүмкін болмайды. Аталған жағдайларда ойынның кейбір аймақтарына кіруге тыйым салынады.
176 NPCs are recruitable. Some need only to be talked to, while others must be placated with fetch quests, dueled, recruited after Jack or a certain character has reached a certain level, or during certain moments in the game's story. After recruitment, they are placed on his "Friends List", at which point the player may include most of them in Jack's party at almost any time. The Friends List also provides capsule biographies for each character. It is impossible to complete everything during a single playthrough. NPC party members can strengthen their single skill, but they do not learn new ones, and cannot be given new weapons, armors and accessories, so skills and equipment are significant criteria in choosing one's teammates. There is also no "magic" stat, forcing the player to constantly recruit new party members as magic spells do not increase in power. Depending on the path the player chooses, they will lose certain characters that they recruited, and characters they didn't recruit will be unrecruitable for the rest of the game. Also, certain areas of the game will be inaccessible.
Ойыннан кейінгі ойын
Ойын аяқталғаннан кейін ойыншы сол ойынды жалғастыра алады, бонус түрмесі – Аждаһалар ордасы үңгірін ашады. Егер ойыншы «Бастапқыда күшті» опциясын таңдаса, ол барлық дағдыларын, ақшасын және кейбір заттарын сақтайды. Ойыншы шақырған барлық кейіпкерлер олардың Достар тізімінде сақталады, бірақ ойыншы келесі ойын өту кезінде кейіпкерлерді қайтадан шақыруы керек.
After completing the game, the player may continue playing the same game, unlocking a bonus dungeon, the Dragon Lair Cave. If the player chooses the option "Strong from Start", they will retain all their skills, money, and some items. All the characters the player recruited will be kept in their Friends List, but the player must recruit the characters again in subsequent playthroughs.
Орнату
"Радиата оқиғалары" Радиата жерінде орын алады. Бұл жерде үлкен көпірлермен байланысқан көптеген аймақтар бар. Орталық аймақта Радиата қаласы орналасқан, осы қаладан оқиға басталады және егер адамдар жолын таңдаса, онда одан әрі жалғаса береді. Радиатада адамдар мен феялар бітіспес бейбітшілікте өмір сүреді, оқиға дамығанша. Ойынның шамамен жартысына жеткенде, ойыншы Адамдар жолын немесе Адам емес жолын таңдау арқылы бір жаққа қосылуы керек.
Radiata Stories takes place in the land of Radiata. The land has many regions linked by great bridges. In the center region is Radiata City, where the story starts and may continue, given the human path is chosen. In Radiata, humans and fairy creatures live together in peace until the story progresses. Just about halfway through the game, the player must choose a side by either choosing the Human path or the Non Human path.
Кейіпкерлер
Radiata Stories-тің үш басты кейіпкері – Jack Russell, тәртіпсіз және көңілді жасөспірім; Ridley Silverlake, туғаннан бастап жауынгер болуға тәрбиеленген және басқалардың күтінішінен қысым сезінетін әйел Knight; және Ganz Rothschild, олардың бригадасының әдепті және мейірімді капитаны, ол оңай қозғыш. Көрікті қосалқы кейіпкерлер: Премьер-министр Ларкс; ашкөз Knight Cross Ward; Лорд Jasne, Ридлидің қатты қорғаушы әкесі және Радиата қамалының Лорд Чемберлейні; Lucian, Лорд Jasne-нің кеңесшісі; және Gawain Rothschild, Ganz-дың әкесі және Jack-тің әкесі Cairn Russell-ді өлтірген деп күдіктелген. Radiata Stories-тің 300 кейіпкері мен 175 жалдауға болатын NPC-ге ерекше мінез бен өмірбаяндар сыйланған. Әр кейіпкер ашылғанда, ол ойыншының Достар тізімінде пайда болады, сонымен қатар олардың тарихы немесе мінезі туралы қысқаша ақпарат береді. Ойынның өзара байланыссыз екі сюжеттік тармағы болғандықтан, бір ойын аясында барлық NPC-ді жалдау мүмкін емес. Сондықтан, Достар тізіміндегі барлық кейіпкерлердің жазбаларын ашу үшін ойынды кем дегенде екі рет ойнау қажет. Радиатада Радиата қамалы, оның патшалық рыцарлары және төрт гильдия орналасқан. Қаладағы адамдардың көпшілігі гильдиялардың біріне мүше, ал қалғандары, соның ішінде ауылдан келгендер, ешқандай гильдияға қатыспайды. Жынды тіршілік иелері түрлеріне қарай топтастырылады.
The three main characters of Radiata Stories are Jack Russell, an insubordinate and happy go lucky teenager; Ridley Silverlake, a composed female Knight who was trained to be a warrior since birth and feels the pressure of expectations from others; and Ganz Rothschild, the polite and gentle Captain of their brigade who is prone to becoming overexcited. Prominent supporting characters include the Prime Minister Larks; the cunning Knight Cross Ward; Lord Jasne, Ridley's overprotective father and the Lord Chamberlain of Radiata Castle; Lucian, Lord Jasne's advisor; and Gawain Rothschild, Ganz's father and presumed murderer of Jack's father, Cairn Russell. The 300 characters and 175 recruitable NPCs of Radiata Stories were all given unique personalities and backstories. Every time a character is unlocked, he or she shows up on the player's Friends List, which also provides a summary of their history or personality. Due to the game having two mutually exclusive story branches, it is impossible to recruit every NPC during the same playthrough. Thus, the game must be played at least twice to unlock all characters' entries on the Friends List. Radiata is home to Radiata Castle, its Knights of the realm and four Guilds. Most humans in town belong to one of the guilds, while others, including many from the country side, do not claim any guild affiliation. Fairy creatures are grouped by species.
Аудио
Саундтректі Нориюки Ивадаре жазды. Бұған дейін tri Ace-тің барлық музыкасын Мотой Сакураба жазған. Өткен ойындарға сілтеме жасау дәстүріне сәйкес, Сакурабаның үш түпнұсқа композициясын Ивадаре қайта өңдеді. Бұл – "Көңілді ғарышқа миссия" (сонымен қатар Star Ocean 2, Valkyrie Profile және Star Ocean 3), "Жынның жатысы" (Star Ocean 2, Valkyrie Profile және Star Ocean 3) және "Жоғары саналы" (сонымен қатар Star Ocean 3). Ол ойынның "Дыбыс режиссері" ретінде көрсетілген. Сонымен қатар, саундтрек Сакурабаның басты промоутері және дистрибьюторы болып табылатын TEAM Entertainment лейблі арқылы шығарылды. Түпнұсқа саундтрек 79 әннен тұратын 2 CD болды. Бір айдан кейін Ивадаре түпнұсқа саундтректегі 16 әнді қайта өңдеген "Radiata Stories: Arranged Album" альбомын шығарды. Sacramento Bee музыканың "қуандырып, көңіл көтереді, бірақ естен кетпейді" екенін, ал дыбыс эффектілерінің "1999 жылғы "Star Ocean: The Second Story" ойынынан бастап, жасаушылардың бұрынғы ойындарынан көптеп алынғанын" айтты. GameSpot "музыка есіңізге жабыспайды, бірақ оны өшіргіңіз де келмейді" деп мәлімдеді. Game Informer саундтректі "шедевр" деп атады. Ойын Dolby Surround дыбысын қолдамайды. 2004 жылы Radiata Stories-тің жапондық барлық алдын ала тапсырыстарымен бірге "tri Ace Battle Sound Collection" бонус аудио дискі келді. Дискіде Star Ocean, Star Ocean 2, Star Ocean 3, Valkyrie Profile және Radiata Stories ойындарынан алынған 2 ұрыс тақырыбы бар. Ойынның жапондық нұсқасының тақырып әні "Fortune" жапондық поп-жұлдызы Нами Тамаки орындады, ол "Believe" дебюттік синглімен танымал болды, бұл Mobile Suit Gundam SEED анимесінің үшінші ашылу тақырыбы. Ол сондай-ақ ойында сол атпен рекрутталатын кейіпкерді сомдады. Нами кейіпкері Тамакидің келбетімен үлгіленді, ал кейіпкердің сөздерін әншінің өзі айтқан. Бұл оның 2005 жылғы алғашқы және жалпы 16-шы синглі болды. Radiata Stories жапондық телерекламасында осы ән фон ретінде пайдаланылды. Бұл ән оның екінші альбомы Make Progress-ке енген, сонымен қатар Mobile Suit Gundam SEED Destiny анимесінің бірінші аяқтау тақырыбы "Reason" да осы альбомда бар. Кейіпкердің аты ағылшын тіліндегі нұсқада Рейчелге өзгертілді, ал "Fortune" әні титрлерде ойнатылды.
The soundtrack was composed by Noriyuki Iwadare. Prior to this, all tri Ace music was composed by Motoi Sakuraba. Keeping in line with their tradition to refer to past games, three of Sakuraba's original compositions were rearranged by Iwadare. These are "Mission to Deep Space" (also in Star Ocean 2, Valkyrie Profile, and Star Ocean 3), "An Incarnation of Devil "(Star Ocean 2, Valkyrie Profile, and Star Ocean 3), and "Highbrow" (also in Star Ocean 3). was credited with "Sound Direction" for the game. Furthermore, the soundtrack was released under the TEAM Entertainment label which is the primary promoter and distributor of Sakuraba. The original soundtrack was 2 CDs with 79 songs. One month later Iwadare released "Radiata Stories: Arranged Album" which rearranged 16 songs from the original soundtrack. The Sacramento Bee said the music was "peppy and cheerful, if unmemorable" but that the sound effects were "largely recycled from the developer's previous games, all the way back to 1999's "Star Ocean: The Second Story". GameSpot remarked that "none of the music will get stuck in your head, but you won't want to mute it either". Game Informer said the soundtrack was a "masterpiece". The game does not support Dolby Surround sound. In 2004, all Japanese preorders of Radiata Stories came with a bonus audio disc, "tri Ace Battle Sound Collection". The disc contained 2 battle themed tracks from Star Ocean, Star Ocean 2, Star Ocean 3, Valkyrie Profile, and Radiata Stories, respectively. The theme song of the Japanese version of the game, "Fortune", was sung by Japanese Pop star Nami Tamaki, who became known for her debut single "Believe", the third opening theme of Mobile Suit Gundam SEED. She also played a recruitable party character of the same name in the game. The character Nami was modeled after Tamaki's likeness and her lines were voiced by the singer. It was her first single of 2005 and her 16th single overall. The Japanese television advertisement for Radiata Stories featured the song in the background. This song is found in her second album Make Progress, which also includes "Reason", the first ending theme for Mobile Suit Gundam SEED Destiny. The character's name was changed to Rachel in the English version and "Fortune" played during the ending credits.
Қабылдау
Radiata Stories Жапонияда 2004 жылы Компьютерлік ойын-сауық өнім берушілер қауымдастығының «Болашақ ойындар сыйлығын» алды, бұл сыйлық «үлкен сәттілікке ие болуы күтілетін» ойындарға беріледі. 2004 жылдың 17 қарашасындағы аптада бұл ойынға алдын ала 12-ші рет тапсырыс берілді. Famitsu мәліметінше, қазан айының басында бұл ойын 20-шы ең ізделіс ойын болса, шығарылымына бір апта қалғанда 3-ші орынға көтерілді. Жапон сыншысы ойынның әзіл-қалжыңға толы әңгімелері бар екенін, бірақ жаңадан бастаушыларға қолайлы, қарапайым шайқас жүйесінің бар екенін атап өтті. Ойын Жапонияда жақсы сатылды, екі апта бойы ең көп сатылған ойын ретінде танылды, дебют күні 152 000 дана сатылды, бұл тапсырыс берілген партияның 54% құрады. 2005 жылдың бірінші жартысында бұл ойын 11-ші орынды алса, 2005 жылы Жапонияда 37-ші орынға ие болды. Devil May Cry 3 ойынынан 10 000 дана артық сатылып, Жапонияда жалпы 294 000 дана сатылды. Солтүстік Америкада Radiata Stories ойынына жылы қабылдамады. Radiata Stories дебют аптасында GameFly сервисінде ең көп жалға алынған ойын болды және қыркүйек айындағы ең табысты 20 ойынның қатарына енді. Жалпы алғанда, қыркүйек айында Жапониядан тыс жерлерде 119 000 дана сатылды. Radiata Stories 2005 жылдың қазан айында Game Informer журналында «Айдың ойыны» атағын жеңіп алды. Джек Расселл Game Informer журналының «2005 жылдың 10 үздік батыры» тізімінде 6-шы орынды иеленді, ал Radiata Stories 2006 жылғы қаңтардағы Game Informer журналында «2005 жылдың 50 үздік ойыны» тізіміне, ал Games Radar сайтында «2005 жылдың 12 үздік ойыны» тізіміне енді. Бұл ойын Interactive Arts & Sciences академиясы ұйымдастырған 9-шы жылдық Interactive Achievement Awards марапатында «Жылдың рөлдік ойыны» номинациясына ұсынылды. Сондай-ақ, 1UP.com сайтының 2005 жылғы ең үздік рөлдік ойыны номинациясына да ұсынылды.
Radiata Stories was highly anticipated in Japan receiving the "Game Awards Future" by the Computer Entertainment Supplier's Association in 2004 which is awarded to games that are "expected to be major hits". It was the 12th most pre ordered game the week of November 17, 2004. According to Famitsu, it was the 20th most wanted game in early October but had jumped up to the 3rd most wanted the week before its release. A Japanese reviewer noted that the game had humorous dialogue but a simple battle system which made it suitable for beginners. The game sold well in Japan where it debuted as the top selling game for two weeks, selling 152,000 copies, 54% of the ordered shipment, the day it debuted. It was the 11th best selling game the first half of 2005 and the 37th best selling game in Japan in 2005 overall selling 10,000 more copies than Devil May Cry 3 and selling about 294,000 copies overall in Japan. The North American reception to Radiata Stories was lukewarm. Radiata Stories was the top rental on GameFly the week of its debut. and debuted at the 20 most profitable game for September. Overall, it sold about 119,000 copies outside Japan total for the month of September. Radiata Stories was awarded "Game of the Month" in Game Informer in October 2005. Jack Russell placed No. 6 on Game Informers "Top 10 Heroes of 2005" list and Radiata Stories was in "The Top 50 Games of 2005" in the January 2006 issue of Game Informer and in "The Top 12 Games of 2005" by Games Radar. It was nominated for "Role Playing Game of the Year" during the 9th Annual Interactive Achievement Awards held by the Academy of Interactive Arts & Sciences. It was also nominated for Best Role Playing Game of 2005 by 1UP. com.
Байланысты медиа
Radiata Stories негізінде екі 5 томдық манга сериясы жарық көрді: The Epic of JACK және The Song of RIDLEY. Екі серия да 2005-2007 жылдар аралығында 5 томнан тұрады. Radiata Stories және Star Ocean әлемінен 6 фигурадан тұратын лимиттік жиынтыққа Джек пен Ридли де кірді.
Two 5 issue manga series were released based on Radiata Stories: The Epic of JACK and The Song of RIDLEY. Both were 5 issues published between 2005 and 2007. A limited run of a boxed set of 6 figurines from Radiata Stories and Star Ocean included Jack and Ridley.