Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thunderbird көлі – Оклахома штатының Норман қаласында орналасқан су қоймасы. Көл 1962-1965 жылдар аралығында Дель Сити, Мидвест Сити және Норман қалаларына ауыз су жеткізу мақсатында салынған. Ол Кіші өзен арқылы құрылған, ұзындығы 2225 метрге жететін және биіктігі 44 метрге дейін (144 фут) созылатын топырақтан жасалған бөгетпен (дамбамен) қалыптасқан. Ішуге жарамды су көзі болудан басқа, Thunderbird көлінде көптеген ойын-сауық мүмкіндіктері де бар. Көл атауы американдық индейлердің аңызындағы Күнқосы (Thunderbird) құсына байланысты, ол – күшті және батыл қасиеттері бар мистикалық құс. Көл суының өте лайлы болуына байланысты жергілікті тұрғындар көлді көбінесе "Лайлы құс" деп атайды.
Lake Thunderbird is a reservoir located in Norman, Oklahoma. The lake was constructed between 1962 and 1965 for the purpose of providing municipal water to the nearby communities of Del City, Midwest City and Norman. It is formed by an earthfill embankment (dam) 7,300 feet (2225 m) long and up to 144 feet (44 m) high on the Little River. In addition to being a source for drinking water, Lake Thunderbird's secondary uses include numerous recreational activities. The lake is named for the Native American legend of the Thunderbird, a supernatural bird of power and strength. Many locals commonly refer to the lake as "Lake Dirtybird" due to the very murky lake water.
Норман бөгеті
Кіші өзен аңғары 1936 және 1947 жылдары су тасқынын бақылау мақсатында АҚШ Армиясының инженерлік корпусы жүргізген бірнеше зерттеу нысаны болды. 1953 жылы Норман, Мидвест Сити, Дел Сити, Мур және Тинкер әуе базасынан құралған жергілікті басқару органдары кеңесінде сумен жабдықтау мәселесі көтерілді, сондай-ақ 1970-ші және 1980-ші жылдары қалалардың қалалық сұранысты қанағаттандыру үшін барлық қолжетімді суды қажет ететіні болжалды. 1954 жылы өткізілген техникалық-экономикалық зерттеу 1961 жылғы мамыр айында жоспарлық есептің жасалуына әкелді, ал Норман тоғанының құрылысы 1962 жылы басталды. 1963 жылы Oklahoma State Highway 9 тас жолы қазіргі Alameda көшесінен көлдің оңтүстігіндегі қазіргі орнына ауыстырылды. Тоған мен көл 1965 жылы АҚШ-тың Суды қалпына келтіру бюросымен аяқталды. Жерден тұрғызылған тоғанның биіктігі 144 фут, ал су сыйымдылығы 171,400 акр-футқа жетеді. Бюро тоғанның иесі болып табылады, ал оны жергілікті Орталық Оклахома Бас консервациялық округі басқарады.
The Little River valley was the subject of several Army United States Army Corps of Engineers studies in 1936 and 1947 for flood control. In 1953 the issue of water supply was raised among a council of local governments consisting of Norman, Midwest City, Del City, Moore and Tinker Air Force Base, and it was forecast that by the 1970s and 1980s the cities would be requiring all available water to meet municipal demand. A feasibility study in 1954 led to a plan report in May 1961, and construction began on Norman Dam in 1962. Oklahoma State Highway 9 was re routed in 1963 from present day Alameda Street to its current location, south of the lake. The dam and lake were completed in 1965 by the United States Bureau of Reclamation. The earthen dam has a height of 144 feet and impounds 171,400 acre feet of water. The Bureau owns the dam, which is operated by the local Central Oklahoma Master Conservancy District.
Демалыс
Көктемгүл көлі қайықпен жүзуге, балық аулауға, жүзуге және жаяу серуендеуге арналған орын.
Lake Thunderbird is a venue for boating, fishing, swimming, and hiking.
Қайықпен және желкенмен жүзу
Көлде екі марина және қайық үйі бар, оларды "Лейк Тандэрберд" қайық үйі ерікті ұйымы басқарып, күтіп ұстайды. Қайық үйі ұйымы "Лейк Тандэрберд" білім беру қорымен бірлесіп, жыл бойына түрлі шаралар ұйымдастырады, оның ішінде желкендеу сабақтары, балаларға арналған желкендеу лагерлері, дамуы шектеулі балалар үшін жыл сайынғы балық аулау жарысы, ресми түрде бекітілген желкенді қайықтар жарысы және көңілді регаталар.
The lake has two marinas and a boathouse that are operated and maintained by the Lake Thunderbird Boathouse volunteer organization. The Boathouse Organization in cooperation with the Lake Thunderbird Education Foundation make possible several events throughout the year, including sailing lessons, sailing camps for children, an annual fishing derby for developmentally disabled children, sanctioned sailboat races, and fun regattas.
Жүзу
Thunderbird көлінде бірнеше белгілі жүзу жағажайлары бар, оның ішінде Zoom Beach және Little Sandy. Little Sandy жағалаудан шамамен 50 метр қашықтықтағы буйлармен қоршалған, бұл кемелердің жақындауына жол бермейді. Zoom Beach-те «кемелерге кірмеу» ескертуі бар буйлармен белгіленген арнайы жүзу аймағы бар. Оклахома қаласының Триатлон клубы Лейк Тандэрберд қайық үйімен бірлесіп, жыл сайын сәуірдің соңынан қыркүйек айының соңына дейін тұрақты түрде ашық суда жүзу іс-шараларын ұйымдастырады. Кейбір «қысқы жүзушілер» тіпті суық айларда да жүзеді.
There are a number of specified swimming beaches at Lake Thunderbird, including Zoom Beach and Little Sandy. Little Sandy is protected by a buoy line about 50 yards from the shore that prevents boat access, Zoom Beach has a designated swimming area with buoys indicating 'no boats' allowed. Regular weekly organized open water swimming events are organized by the Triathlon Club of Oklahoma City in partnership with the Lake Thunderbird Boathouse from the end of April through to the end of September each year. Some 'winter swimmers' even swim throughout the colder months.
Ұзақ қашықтыққа жүзу
2021 жылдың 6 сәуірінде жергілікті жүзуші Пирс Хейл көлдің ұзындығын жүзіп өтіп, 6 сағат 10 минутта 16 800 йард қашықтықты басып өтті. Судың температурасы 59,5 градус, желдің жылдамдығы 17-20 миль/сағ, соққан желдің жылдамдығы 25-30 миль/сағ.
On April 6, 2021 local swimmer Piers Hale swam the length of the lake, covering a distance of 16,800 yards in 6 hours and 10 minutes. The water temperature was 59.5 degrees, the wind was 17 20 mph, gusts from 25 30 mph.
Балық аулау
Көлге жіберілген балық түрлері: үлкен ауызды шабақ, краппи, күнбалық, каналдық сом, ақ шабақ және саугей.
Fish species stocked at the lake include large mouth bass, crappie, sunfish, channel catfish, white bass, and saugeye.
Теңіз құс саябағы
6000 акр (24 км2) көл – Лейк Тандрберд мемлекеттік паркінің орталық бөлігі болып табылады. Су спортынан басқа, паркте аң аулау, жылқы жалдау және тұраққа қою, ат жолдары, жаяу серуендеу, тау велосипедімен жүру, табиғат жолдары, табиғат орталығы және садақ ату алаңы бар. Паркте 447 қарапайым кемпинг орны, жиһазсыздан бір бөлмелі көл жанындағы үйлер, сондай-ақ автокөліктерге арналған жабдықтар қарастырылған. Парк екі казиноға жақын орналасқан. Парктің бұрын Clear Bay Cafe деп аталатын өзінің рестораны болған, бірақ 2015 жылдың мамыр және маусым айларындағы су тасқыны салдарынан мейрамхана қатты зақымданып, қайта ашылмады. 2010 жылдың 10 мамырында Литтл Ривер маринасына торнадо соғып, 2012 жылға дейін жабылып, қайта құрылды.
The 6,000 acre (24 km2) lake is the centerpiece of Lake Thunderbird State Park. In addition to water activities the park offers hunting, horse rental and boarding, equestrian trails, hiking, mountain biking, nature trails, a nature center, and an archery range. The park has 447 primitive campsites and unfurnished one room lake huts as well as RV provisions. The park is near two casinos. It had its own restaurant, the Clear Bay Cafe, until during the late spring rains in May and June 2015, Lake Thunderbird flooded and the restaurant was so badly damaged that it closed permanently. On May 10, 2010 the Little River Marina was struck by a tornado and was closed until it was rebuilt in 2012.
Бөрік бақылауы
Thunderbird көлі аққалпақ бүркіттің қысқы көшіп-қону дәлізінде орналасқан. Аққалпақ бүркіттер көлде желтоқсаннан ақпан айларына дейін кездеседі. "Кроудың құпия табиғат орталығы" басқарушылығында бүркіттерге арналған экскурсиялар ұйымдастырылады.
Lake Thunderbird falls within the bald eagle winter migration corridor. Bald eagles are present at the lake roughly from December through February. Guided eagle tours are provided by the Crow's Secret Nature Center.
Көлдегі жынды туралы дау
Соңғы жылдары көлдегі құбыжық туралы қауесеттерге байланысты көлге ұлттық назар ауды, кейбір адамдар оның тұщы су оқтубар екеніне сенеді. Соңғы жылдары суға батып қайтыс болу жағдайларының көбеюіне байланысты "Оклахома оқтубары" туралы әңгімелер күшейді, Animal Planet's Lost Tapes сияқты бұқаралық ақпарат құралдарының ұлттық назарын өзіне тартты. Бүгінгі күнге дейін оқтубар миф болып қалып отыр, себебі тұщы суда тіршілік ететін оқтубар түрлері белгілі емес, сондай-ақ, адам жасаған бұл көлдің жасы салыстырмалы түрде жас және оған қосылатын ешқандай арналар жоқ.
In recent years the lake has become the subject of national attention due to allegations of a lake monster, believed by some to be a freshwater octopus. Due to an increase in reports of drownings in recent years, tales of the "Oklahoma Octopus" have increased, gaining national attention from media outlets such as Animal Planet's Lost Tapes. To date the octopus remains a myth since no freshwater species of octopus are known to exist, and because of the relatively young age of the human made lake with no connecting inlets.
Поп-мәдениет сілтемелері
Тоби Кит 2010 жылы "Kissin' in the Rain" әнін "Bullets in the Gun" альбомынан Thunderbird көлі туралы жазды. Оның 2021 жылы жарық көрген "Peso in My Pocket" соңғы альбомында да осы көл туралы ән болды.
Toby Keith wrote a 2010 song "Kissin' in the Rain" about Lake Thunderbird off his Bullets in the Gun album. His final album Peso in My Pocket, released in 2021, also featured a song about the lake.