Джордж Рейнольдс: Футбол клубының төрағасы және құқық бұзушы өмірі
George Reynolds (businessman)
Джордж Рейнольдс (1936-2021) – британдық бизнесмен, «Дарлингтон» футбол клубының экс-төрағасы. Салықтан қашу айыбы, стадион құрылысы және клубты басқару туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен (1936–2021)
British businessman (1936–2021)
Джордж Рейнольдс (12 мамыр 1936 – 13 сәуір 2021) – «Дарлингтон» футбол клубының төрағасы қызметін атқарған британдық бизнесмен. 2005 жылы ол салықтан қашуға кінәлі деп танылды.
George Reynolds (12 May 1936 – 13 April 2021) was a British businessman best known for his time as chairman of Darlington Football Club. He was found guilty of tax evasion in 2005.
Футбол
Рейнольдс 1999 жылы «Дарлингтон» футбол клубының төрағасы болды және командаға 20 миллион фунт стерлингке жаңа стадион салдырды, оған өзінің есімін берді. Рейнольдс бастапқыда жанкүйерлер арасында өте танымал болды, бірақ кейін клубты басқаруға беруге (administration) мәжбүр етіп, 2004 жылдың қаңтарында клубты тастап кетті. Бұл жаңа 25 000 орындық стадион ашылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң болды. Көп ұзамай стадионның аты өзгертілді. «Дарлингтон» қақпашысы Дэвид Прейс «Абердин» клубына ауысқаннан кейін, «Селтикке» қарсы дебютінен бір күн бұрын Рейнольдс оған қоңырау шалып, Прейс 45 000 фунт стерлингтік қол қойған ақысын (signing-on fee) жазбалы түрде бермесе, трансферді тоқтатумен қорқытты. Ол «Дарлингтонды» Премьер-лигаға көтеруді армандады, ал ол клубты сатып алған кезде олар 1992 жылдан бері Футбол лигасының ең төменгі дивизионында ойнап келді. Жаңа стадион олардың ойын көрсеткіштерін жақсартпады, және олар 2010 жылға дейін Футбол лигасының ең төменгі дивизионынан шыға алмады, содан кейін Конференция лигасына түсіп қалды. Кейін клуб төрт дивизионға төмендеп, Солтүстік Футбол Лигасының бірінші дивизионына түсірілді және жанкүйерлерге тиесілі «Дарлингтон 1883» деген жаңа клуб ретінде қайта құрылды.
Reynolds became the chairman of Darlington Football Club in 1999 and built the team a new stadium costing £20 million, which he named after himself. Reynolds was originally very popular with fans but he then took the club into administration and left the club in January 2004, just months after the new 25,000 seat stadium (one of the largest stadiums outside the Premier League) was opened. The stadium was renamed shortly afterwards. Darlington goalkeeper David Preece said shortly after he was transferred to Aberdeen F. C., the day before his debut against Celtic F. C., Reynolds called him threatening to cancel the transfer unless Preece signed a waiver of his £45,000 signing on fee. He famously declared his ambition to take Darlington into the Premier League, and when he took the club over they had been in the Football League's basement division since 1992. The new stadium did nothing to improve their on field fortunes, and they did not move out of the basement division of the Football League until 2010 when they were relegated to the Conference. The club was later relegated four divisions to the Northern Football League Division One and forced to reform as a new club, Darlington 1883, owned by the fans.
Төмендеу
Ол 2004 жылғы маусымда ақша жылуда күдікпен ұсталды, көлігінің багаж бөлімінде 500 000 фунт стерлинг ақшасымен тоқтатылды. Кейіннен ол салықтан қашуға кінәлі деп мойындады және 2005 жылғы қазан айында үш жылға бас бостандығынан айырылды. Ақша жылуды қоса, ол жоққа шығарған басқа да айыптаулар іс жүзінде қалды. Рейнольдс 2006 жылғы 6 желтоқсанда босатылды, бірақ оған электрондық бақылау орнатылды және комендант сағаты белгіленді. 2007 жылғы сәуірде комендант сағатының талаптарын бұзғаны үшін ол екі аптаға қайта түрмеге жабылды. Кейіннен ол автоматтар компаниясын басқарды және Честер-ле-Стриттегі электронды темекі дүкенінде жұмыс істеді.
He was arrested on suspicion of money laundering in June 2004 after being stopped with £500,000 of cash in the boot of his car. He later pleaded guilty to charges of tax evasion and was sentenced to three years imprisonment in October 2005. Other charges which he denied, including money laundering, were left on file. Reynolds was released on 6 December 2006 but was electronically tagged and subject to a curfew. He was returned to prison for two weeks in April 2007 breaching the terms of his curfew. He later operated a vending machine company and worked from an E Cigarette shop in Chester le Street.
Жеке өмір
Рейнольдс Сандерленд қаласында өсті және жас кезінде қылмысқа қатысты. Оның алғашқы айыпталуы темекі ұрлағаны үшін болды, ол оны отбасына тағам алмастыру үшін сатқан деді. 1960 жылдары тағы бір айыпталуда ол сағаттарды контрабанда жасағаны үшін алты айға түрмеге жабылды. 1964 жылы сейфті бұзғаны, жарылғыш заттарды қолданғаны, тонау және ұрлық жасағаны үшін төрт жылға түрмеге жіберілді. 1970 жылы тонау, ал 1976 жылы ұрлық үшін қайтадан түрмеге қамалды. Түрмеде тұрғанда, дін қызметкері Рейнольдсты өзгертуге және оқуға көндірді. Бостандыққа шыққаннан кейін ол бірнеше бизнес ашты. Оның сәнді сатып алуларының ішінде автомобильдер паркі, Лондонда Spice Girls-тің үйінің жанындағы үй, яхта, ұшақ және тікұшақ болды. 2000 жылы әйелі мен қарындасымен бірге Солтүстік Лондондағы мейрамханадан шығып бара жатқанда, ол тонауға ұшырады. Екі адам оны жерге құлатып, саусағынан алмас жүзгішін алуға тырысты, содан кейін 41 000 фунт стерлинг тұратын Rolex сағатын тартып алды. Үшінші адам да Рейнольдс әйелінің сағатын беруді талап етті. Бірақ ол айқайлады, ал жақын жерде жұмыс істеген қоқыс жинаушы таяқ алып, кейін ұсталған топты қуды. 1990 жылдардың басында Рейнольдс екінші әйелі Карен Брауннан ажырасып, олардан екі қызы болды. 2021 жылдың 13 сәуірінде 84 жасында қайтыс болды.
Reynolds was brought up in Sunderland and in his early life became involved in crime. His first conviction was for stealing cigarettes, which he said he traded for food for his family. Another conviction in the 1960s saw him sent to jail for six months smuggling watches. In 1964 he was jailed for four years for safe cracking, handling explosives, burglary and theft. He was jailed in 1970 for burglary and again in 1976 for theft. Whilst in prison, a priest persuaded Reynolds to reform and begin studying. On his release, he established a series of businesses. Some extravagant purchases included a fleet of cars, a house next door to the Spice Girls in London, a yacht, a jet and a helicopter. In 2000, he was the victim of an attempted mugging as he left a restaurant in North London with his wife and mother in law. Two men bundled him to the ground and tried to prise a diamond ring from his finger before removing his £41,000 Rolex watch. A third man demanded that Mrs Reynolds hand over her watch as well. But she began screaming and a dustbin man, who was working nearby, picked up a pole and chased off the gang who were subsequently arrested. In the early 1990s, Reynolds separated from his second wife, Karen Brown, with whom he had two daughters. He died on 13 April 2021, aged 84.