Двойной регбист: Джеймс Макларен және Шотландия құрамасы
James McLaren (rugby)
Джеймс Макларен – шотландиялық регбиші, екі кодта (лига және юнион) ойнаған тұңғыш ойыншы. «Уэйкфилд», «Глазго Уорриорз» клубтарында өнер көрсетті. Регби лигасы, регби юнион.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық екі кодты регби халықаралық футболшысы
Scotland dual code rugby international footballer
Джеймс "Джим / Фриц / Джок" Джерард Макларен (28 маусым 1972 жылы туған) – шотландтық екі кодты халықаралық регби лигасы және регби одағы футболшысы. Ол Шотландия ұлттық регби лигасы құрамасы үшін және клуб деңгейінде «Уэйкфилд Тринити Уайлдкэтс» үшін регби лигасынан (RL) өкілдік деңгейде, ал Шотландия ұлттық регби одағы құрамасы үшін ортаңғы позицияда, сондай-ақ «Глазго Уорриорс» және «Каледония Редс» үшін ойнады. Регби лигасының халықаралық матчында Шотландия құрамасы сапында дебют жасаған алғашқы ойыншы, содан кейін регби одағының халықаралық матчында өнер көрсеткен.
James "Jim / Fritz / Jock" Gerard McLaren (born 28 June 1972) is a Scottish dual code international rugby league and rugby union footballer. He played representative level rugby league (RL) for the Scotland national rugby league team, and at club level for Wakefield Trinity Wildcats, and representative level rugby union (RU) for the Scotland national rugby union team, as a centre, and for Glasgow Warriors and Caledonia Reds. He was the first player to be capped by Scotland in a Rugby League international before representing in a Rugby Union international.
Өмірбаян
Макларен Шотландияның Стирлинг қаласында туған.
McLaren was born in Stirling, Scotland.
Регби лигасы
Макларен Австралияда «Канберра Рейдерс» командасы үшін регби лигасында ойнады, содан кейін туған қаласы Стирлингке оралып, «Стирлинг Каунти» үшін регби ойнады. «Стирлинг» сапында ойнағанда, ол провинциялық регби одағының «Глазго Уорриорс» және «Каледония Редс» құрамаларына шақырылды. «Мелроузға» қарсы өткен ойында Макларен Шотландия регби одағы тарапынан Крейг Чалмерстің басына соққы бергені үшін 26 аптаға жарысқа қатысудан шеттетілді. «Стирлинг Каунти» клуб өкілдері баяу қозғалыстағы видеомүрағат Чалмерстің шынымен де соққыға ұшқандығын көрсеткенін, бірақ бұл әрекет қасақана жасалмағанын мәлімдеді. SRU басқа соққы бергені үшін 26 апталық жазалау шарасы міндетті түрде болуын қалағанын айтты. Регби одағының бұл шешімінен кейін Макларен тағы да регби лигасына қайта оралды. Ол кезде регби лигасы Ұлыбританияда жазғы спорт түріне айналған еді. 1997 жылы Макларен «Уэйкфилд Тринити Уайлдкетс» клубымен келісімшарт жасады. Регби лигасында регби одағындағы жазасын өтегеннен кейін, ол 1997–1998 маусымының басында «Глазго Уорриорс» клубына оралды.
McLaren played rugby league in Australia for the Canberra Raiders, before returning to his hometown of Stirling to play rugby union for Stirling County. While with Stirling he was called up to the provincial rugby union sides Glasgow Warriors and Caledonia Reds. Whilst playing for Stirling against Melrose, McLaren was given a 26 week ban by the Scottish Rugby Union for being found to have kicked Craig Chalmers in the head, in a ruck. Stirling County had claimed that slow motion video evidence proved that while Chalmers had, indeed, been kicked, the act had not been deliberate. The SRU stated that it was their intent for a 26 week ban for kicking to the head to be mandatory. At the rugby union ban, McLaren once again took up rugby league. At the time rugby league had switched to a summer sport in Britain. McLaren signed for Wakefield Trinity Wildcats in 1997. Serving out his rugby union ban in rugby league, he returned to Glasgow Warriors for the start of the 1997–98 season.
Регби одағы
Ол 1996 жылғы 30 қазанда Глазгодағы «Аген» командасына қарсы Еуропалық конференция матчында қосалқы ойыншы ретінде таңдалды. Сондай-ақ, ол 1997 жылғы 10 тамызда «Лондон Шотландтарына» қарсы Глазгоның маусым алдындағы матчында Алан Буллохты алмастырып, ойынға түсті. Бірақ ол 1997-98 маусымының соңында «Каледония Редс» командасы үшін де ойнады. Францияға оралуға дейін ол тағы екі жыл Глазгода тұрды, содан кейін «Беглес Бордо», одан кейін «Байон» командаларында өнер көрсетті.
He was named as a replacement in Glasgow's European Conference match at home to Agen on 30 October 1996. He also played in Glasgow's pre season match against London Scottish coming off the bench to replace Alan Bulloch on 10 August 1997. However he also played for Caledonia Reds late in season 1997–98. He stayed in Glasgow another two years before returning to France, to play for Begles Bordeaux, and then Bayonne.
Регби лигасы
Макларен 1997 жылдың 9 шілдесінде Глазгода Францияға 20-22 есебімен жеңілген матчта, «Уэйкфилд Тринити Уайлдкетс» командасы сапында ойнағанда, Шотландияның регби лигасынан тұңғыш рет шақыру алды.
McLaren won a cap for Scotland in rugby league while at the Wakefield Trinity Wildcats in the 20–22 defeat by France in Glasgow on 9 July 1997.
Регби одағы
1999 жылы Аргентинаға қарсы өткен матчта Шотландия ұлттық регби құрамасы сапында халықаралық дебютін жасады. 1999 мен 2003 жылдар аралығында 30 рет құрама намысын қорғап, 2003 жылғы Регби әлем чемпионатының топтық кезеңіндегі Шотландияның барлық төрт ойынында өнер көрсетіп, өкілдік карьерасын аяқтады.
His international rugby union début for the Scotland national rugby union team came against Argentina in 1999. He made 30 Test appearances between 1999 and 2003 and finished his representative career playing in all four of Scotland's pool games in the 2003 Rugby Union World Cup.
Жеке
Стирлинг қаласында туған ол 1979 жылы Австралияға эмиграциялады. Кәсіби регби карьерасын бастамас бұрын, Сиднейдегі Хоксбери ауыл шаруашылық колледжінде микробиология бойынша жоғары білім алды. Регби лигасында "Джим" есімін, ал регби одағында "Джеймс" есімін қолданды.
Born in Stirling, he emigrated to Australia in 1979. He completed tertiary qualifications in microbiology, from Hawkesbury Agricultural College in Sydney, prior to commencing his professional rugby career. He used the name 'Jim' in rugby league; and 'James' when in rugby union.