Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Мексико штатының Альбукерки қаласында орналасқан биік кеңсе ғимараты – Bank of the West Tower. Ол Орталық даңғылда, қала ортасынан (Downtown) шамамен 5,6 км (3,5 миль) шығысқа қарай орналасқан. 1963 жылы 17 қабатты мұнара салынып аяқталғанда, ол Нью-Мексикодағы ең биік ғимарат болды. Қазір штат бойынша бесінші орында тұр, ал Альбукерки қаласының ортасынан тыс жердегі ең биік ғимарат есебінде саналады. Ғимаратты Del Webb Corporation салған, ал архитектуралық жобасын Flatow, Moore, Bryan және Fairburn фирмасы жасаған. Көп жыл бойы мұнарада түрлі банк бөлімшелері орналасқан.
Bank of the West Tower is a highrise office building in Albuquerque, New Mexico. It is located on Central Avenue some 3.5 mile (6 km) east of Downtown. At , the 17 story tower was the tallest building in New Mexico when completed in 1963. It is now the fifth tallest building in the state, and the tallest outside of Downtown Albuquerque. The building was developed by the Del Webb Corporation and designed by the architectural firm of Flatow, Moore, Bryan, and Fairburn. For most of its history, the tower housed a succession of bank branches.
Тарих
Мұнараны Del Webb Corporation салған және бастапқыда Нью-Мексиконың Бірінші Ұлттық Банкінің Шығыс Орталық бөлімшесі орналасқан. Ғимараттың бастапқы атауы банктің орталықтағы бас ғимаратымен шатасуды болдырмау үшін Бірінші Ұлттық Банк ғимараты – Шығыс деп берілді. Іргетасы 1961 жылдың 12 шілдесінде қаланды, ал банк 1963 жылдың 16 ақпанында ресми түрде жұмысын бастады. Құрылыс кезінде құрылысшылар ғимараттың қабырғасына сандар жапсырған, бұл жүргізушілердің қабаттардың санын санауға тырысып алаңдауын болдырмау үшін жасалған. Аяқталғаннан кейін мұнара Нью-Мексико Банкі мен Траст ғимаратын басып өтіп, Нью-Мексикодағы ең биік ғимарат атанды. Қала орталығындағы қалыптасқан биік ғимараттардан шалқап орналасқан құрылысы, Альбукеркидің құлдырап бара жатқан қала орталығынан солтүстік-шығысқа қарай, қала маңындағы биіктерге адамдар мен капиталдың көшуін көрсетті. Ғимарат Бірінші Ұлттық Банк орталығы деп аталатын жаңа қалалық дамудың орталық нүктесі болуы тиіс еді, бірақ соңында тек бір ғана қосымша мұнара салынды – бір кезде Microsoft штаб-пәтері орналасқан 10 қабатты кеңсе ғимараты. Қала орталығында жаңару жұмыстары жүріп жатқанда, жаңа биік ғимарат ашылғаннан үш жыл өткен соң Ұлттық ғимаратқа қаланың ең биік ғимараты атағын жоғалтты, бірақ ол қаланың ортасынан тыс жердегі ең биік ғимарат болып қала береді. Бірінші Ұлттық Банк бөлімшесі бастапқыда ғимараттың екі төменгі қабатын алып жатты, ал жертөледе сақтау қассалары, іс-шаралар залы және кафе орналасқан. Ең жоғарғы екі қабат Альбукерки қалалық клубының мүшелеріне арналған. Клубтың құрамына 16-шы қабатта бар, тамақтандыру залы, сұлулық салоны және сауна, ал 17-шы қабатта спорт залы мен төбелік терраса кірді, ол «билеуге, күн сәулесінде шомылуға және басқа да сыртқы іс-шараларға» арналған. Клуб екі жылдан кейін жұмысын тоқтатты, ал оның орны ақырында екі тұрғын үй пентхаусына айналдырылды, олар 2015 жылға дейін, шатырдағы ракетбол алаңымен бірге сақталды. Сондай-ақ ғимараттың атауы мен сыртқы жарнамасы да сәйкес өзгерді. Мұнара 2001 жылы Bank of the West филиалды сатып алғанда тағы да қайта аталды. Bank of the West 2012 жылы мұнарадан көшіп кетті. 2021 жылдың ақпан айына қарай, жалпы мүліктің (осы мұнара және жақын жердегі қысқа мұнарадан тұратын) 30% ғана жалға беріліп, пайдаланылуда. 2023 жылдың қыркүйегінен бастап ғимарат бос және аукционға қойылды. Лифттердің кіреберістері Элис Гарвердің Нью-Мексико тарихының әртүрлі аспектілерін бейнелейтін он бес қабырғалық суретімен безендірілген, соның ішінде жергілікті халықтар (екінші қабат), жабық вагон (10-шы қабат), атом заманы (16-шы қабат) және Альбукерки герцогы (17-шы қабат). Гарвердің көптеген туындылары сияқты, қабырға суреттері де нашар сақталғандықтан жойылды. Ғимаратты жабу үшін шамамен 2,5 миллион бір дюймдік шаршы плитка қажет болды. Мұнараның сыртында он бірінші қабатта алтын түсті алюминий торлары бар. Ғимараттың жоғарғы жағында бастапқыда барлық төрт жағынан жасыл жарықтандырылған «FIRST NATIONAL BANK» деген жазу орналасқан. Бұл 1993 жылы қызыл әріптермен «FIRST SECURITY BANK» деп, ал 2001 жылы Bank of the West логотипімен ауыстырылды. 2012 жылдан бастап ғимараттың сыртында ешқандай жарнама жоқ.
The tower was built by the Del Webb Corporation and originally housed the East Central branch of the First National Bank of New Mexico. The original name of the building was First National Bank Building East to avoid confusion with the bank's main building downtown. Groundbreaking ceremonies took place on July 12, 1961, and the bank was officially opened for business on February 16, 1963. During construction, the builders reportedly attached numbers to the side of the building to prevent drivers from being distracted by trying to count the number of floors. When completed, the tower surpassed the New Mexico Bank & Trust Building to become the tallest in New Mexico. Its construction, far from the existing highrises downtown, reflected an ongoing shift of people and capital from Albuquerque's decaying city center to the more suburban Northeast Heights. The building was intended to become the focal point of a new urban development called First National Bank Center, though ultimately only one other tower was built, an adjacent 10 story office building that once housed the headquarters of Microsoft. With urban renewal efforts underway downtown, the new highrise lost its title as the city's tallest building to the National Building just three years after opening, though it remains the tallest building in the city outside of Downtown. The First National Bank branch originally occupied the first two floors of the building, while the basement housed the vaults and lock boxes, an event room, and a cafe. The top two floors were reserved for the members only Albuquerque City Club. The club facilities included a bar, dining room, beauty salon, and saunas on the 16th floor, and a gymnasium and rooftop deck "for dancing, sunbathing and other outside activities" on the 17th floor. The club went out of business after only two years and its space was eventually converted into two residential penthouses, which remained in place as of 2015 along with a rooftop racquetball court. and the building's name and signage changed accordingly. The tower was renamed again in 2001 when Bank of the West bought the branch. Bank of the West moved out of the tower in 2012. As of February 2021, only 30% of the total property (consisting of this tower and a shorter tower nearby) was leased and in use. As of September 2023, the building is vacant and up for auction. The elevator lobbies were decorated with fifteen murals by Alice Garver depicting various aspects of New Mexico history, including indigenous peoples (second floor), covered wagons (10th floor), the Atomic Age (16th floor), and the Duke of Alburquerque (17th floor). Like much of Garver's work, the murals were fragile and have not survived. Approximately 2.5 million of the one inch square tiles were required to cover the building. The exterior of the tower is also decorated with gold colored aluminum screens on the eleventh floor. The top of the building originally featured the text "FIRST NATIONAL BANK" in illuminated green letters on all four sides. This was replaced in 1993 with "FIRST SECURITY BANK" in red lettering, and then in 2001 with the Bank of the West logo. As of 2012 the building no longer features any exterior signage.