Кіріспе

Microsoft терминологиясында тілдік интерфейс пакеті (LIP) – Windows операциялық жүйесін литва, серб, хинди, маратхи, каннада, тамил және тай тілдері сияқты тілдерге аударуға арналған «тері». Көптілді пайдаланушы интерфейсі (MUI) «технологиясына» негізделген LIP, бағдарламалық жасақтаманың негізгі орнатылған тілін қажет етеді және пайдаланушы интерфейсі элементтерінің шектеулі жиынтығын аудару арқылы пайдаланушыларға шамамен 80 пайыздық жергілікті пайдаланушы тәжірибесін ұсынады. Microsoft-тың көлемдік лицензия клиенттеріне ғана және Windows Vista-ның белгілі бір SKU-ларына қолжетімді MUI пакеттерінен айырмашылығы, Language Interface Pack тегін қолжетімді және Microsoft Windows немесе Office-тің лицензиялық көшірмесінде және белгілі бір «негізгі тілде» орнатылуы мүмкін. Яғни, егер қажетті қосымша тілдің аудармасы толыққанды болмаса, пайдаланушылар оны тегін қоса алады, ал тіл толық аударылған болса, пайдаланушы Windows-тың премиум нұсқасына лицензия алу арқылы төлеуі керек. (Windows Vista және Windows 7 жүйелерінде тек Enterprise және Ultimate нұсқалары ғана «көптілді» болып табылады.) Әдетте, тілдік интерфейс пакеттері толыққанды MUI пакеттері немесе өнімнің толық аудармасы жоқ аймақтық нарықтар үшін жасалған. Бұл компьютер пайдаланушыларына бағдарламалық жасақтамасын өздерінің ана тілінде жиі қолданылатын көптеген мүмкіндіктерді көрсетуге бейімдеуге мүмкіндік беретін аралық аударма шешімі. Әрбір жаңа тілдік интерфейс пакеті жергілікті үкімет, академиялық орта және жергілікті тіл мамандарымен бірлесіп, Қоғамдық сөздік жобасы құрастырған сөздікті пайдалана отырып жасалады.