Аласдер Грейдің «Something Leather» романы – Глазгодағы мазохистік дүкеннің құпиялары, әртүрлі әлеуметтік топтардан келген кейіпкерлер мен өзгеше сюжетері. Кітап туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аласдер Грейдің кітабы - «Something Leather» – Аласдер Грейдің 1990 жылы жарық көрген әңгімелер жинағынан құралған роман.
Book by Alasdair Gray
Something Leather is a novel in stories by Alasdair Gray which was published in 1990.
Сюжет
Оның негізгі сюжеті – Жунның Глазгодағы былғары киім дүкенінің әйел операторлары арқылы садо-мазохистік әрекеттерге танысуының тарихы. Төрт басты кейіпкер әртүрлі әлеуметтік топтан шыққан: Джун мемлекеттік қызметте жұмыс істейді; Дональда – тігінші, ал Сенга – оның жұмыс берушісі; Гарри (Гарриет) – аристократиялық ағылшын суретшісі және доминатрикс. Романда сондай-ақ, Грейдің бұрынғы хабарламаларынан қайта өңделген кейбір бөлімдері бар, кең әлеуметтік спектрдегі Глазголық екінші дәрежелі кейіпкерлердің көп саны бар. «Something Leather» романы «Сыншыларға отын» – Эпилог деп аталатын бөліммен аяқталады, онда Грей кітаптың жазылуына байланысты жағдайларды сипаттайды және кеңейтілген соңғы бөлімді ұсынады. Ол «Алғыс сөздерде» атауы сыншыларды оны «садо-мазохистік лесбияндық оқиға» ретінде қарастырғанын айтады (осы оқиғалар тек 1-ші және 12-ші тарауларда орын алады) және егер ол оны «Глазголықтар» деп атаса, кітаптың қалған бөлігіне көбірек назар бөлген болар еді. Шындығында, «Something Leather» 1951–2012 жылдар аралығындағы «Every Short Story» (Canongate, 2012) жинағына енген кезде, жинақ «Глазголықтар» деген атпен топтастырылды және кейбір күшті садо-мазохистік элементтер алынып тасталды. Грей романның әйел туралы әңгіме жазуға тырысудан туғанын айтты (осы идеяны Кэти Акерге жатқызады), өйткені оның бұрынғы кітаптары «өмірді сүруді күмәнсіз санаған, бірақ күтпеген оқиғадан кейін көздері ашылып, әдеттері өзгерген ерлер туралы» болған.
Its framing narrative is the story of June's initiation into sado masochistic activities by the female operators of a leather clothing shop in Glasgow. The four central characters are from different social groups: June works for the civil service; Donalda is a dressmaker, and Senga her employer; and Harry (Harriet) is an aristocratic English artist and dominatrix. The novel also features a large cast of Glaswegian minor characters across a broad social spectrum, some of the segments reworked from Gray's earlier broadcast material. Something Leather concludes with a section entitled Critic Fuel An Epilogue, in which Gray describes the circumstances surrounding the book's development and offers an extended ending. He comments in the Acknowledgements that the title made reviewers treat it as "a sadomasochistic Lesbian adventure story" (these events only take place in the framing Chapters 1 and 12) and that had he called it Glaswegians they might have paid more attention to the rest of the book. Indeed, when Something Leather was collected as part of Every Short Story 1951 2012 (Canongate, 2012), the collection was grouped under the title Glaswegians, and some of the stronger sadomasochistic elements were dropped. Gray said that the novel was born out of an attempt to write a story about a woman (an idea he credits to Kathy Acker) since his previous books had been about "men who found life a task they never doubted until an unexpected collision opened their eyes and changed their habits."
Сыни қабылдау
Роман әртүрлі бағалар алды.
The novel received mixed reviews.
Коммерциялық қабылдау
Грей кітаптың "жақсы сатылмағанын" айтқан.
Gray has referred to the book as having "[sold] badly".