Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі ауыл, Англия.
Village in Somerset, England
Ауыл М5 тас жолының 19-шы қиылысына жақын орналасқан, сондықтан Бристоль аймағында жұмыс істейтін шаруалар үшін ыңғайлы. Көптеген мүмкіндіктер жақын жердегі үлкен Пилл ауылында немесе батысқа қарай шамамен 5 шақырым жерде жатқан Портсхед қаласында шоғырланған.
The village is close to junction 19 of the M5 motorway, making it popular with commuters working in the Bristol area. Most facilities are in the nearby larger village of Pill, or the town of Portishead which lies some 3 mile (5 km) to the west.
Тарих
1086 жылғы "Домсдей кітабында" 24 шаңырақтың қонысы тіркелген; көптеген ғасырлар бойы ол Сент-Джордж деп те аталып келді. Гордано атауы ежелгі ағылшын тілінен шыққан және Клеведоннан Портсхедке дейінгі барлық аңғардың үшбұрышты пішінін көрсетеді, бұл Горденнің латыншаланған түрінің датив жағдайындағы жекеше түрі. Горданодағы Истон – Портбери жүзіндегі ежелгі приход. Приходқа Пилл ауылы да кірді. 1866 жылы ол азаматтық приходқа айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Пилл ауылының солтүстік-батысындағы Лодвей ауданында ірі тұрғын үйлер салынып дамыды. M5 тас жолының құрылысы жақын жердегі Гордано сервистік аймасын қамтыды.
A settlement of 24 households was recorded in the Domesday Book of 1086; for many centuries it was also known as St George. The name Gordano comes from Old English and is descriptive of the triangular shape of the whole valley from Clevedon to Portishead, being the ablative singular of the Latinised form of Gorden meaning muddy valley. Easton in Gordano was an ancient parish in the Portbury Hundred. The parish also included the village of Pill. It became a civil parish in 1866. After the Second World War a large housing development grew up in the Lodway area, northwest of Pill village. Construction of the M5 motorway included the nearby Gordano service area.
Басқару
Горданодағы Истон азаматтық приходы 2011 жылы Пилл және Истон Гордано деп қайта аталды, бұл Пиллдің үлкен аумағы мен халық санының артуын көрсетеді. Пилл және Истон Гордано приходтық кеңесі жергілікті мәселелерге жауапты, оның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жыл сайынғы алым (жергілікті салық) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Приходтық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Кеңестің міндеттеріне сондай-ақ ауылдық үйлер немесе қоғамдық орталықтар, ойын алаңдары және спорт алаңдары сияқты приходтық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту, дренаж жүйелері, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалау мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Кеңес ағаштар мен ескерткіштерді қоса алғандағы ескеру мәселелерімен және қоршаған орта мәселелерімен де айналысады. Приход 1992 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңмен құрылған 1996 жылы құрылған Солтүстік Сомерсеттің біртұтас әкімшілік бірлігіне кіреді. Ол жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау, қайта өңдеу, зираттар, крематорийлер, демалыс орындары, саябақтар және туризмді қоса алғанда, аумағындағы жергілікті басқарудың барлық функцияларына жауап беретін жергілікті басқарудың бір деңгейін қамтамасыз етеді. Ол сондай-ақ білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, негізгі жолдар, қоғамдық көлік, сауда стандарттары, қалдықтарды жою және стратегиялық жоспарлау үшін жауапты, бірақ өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Авон өрт сөндіру және құтқару қызметі, Авон және Сомерсет полициясы және Оңтүстік-Батыс жедел жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Солтүстік Сомерсет ауданы салтанатты Сомерсет графтығының бір бөлігін қамтиды, бірақ графтық емес ауданнан тәуелсіз басқарылады. Оның әкімшілік штаб-пәтері Уэстон-супер-Мэр қаласындағы қалалық әкімшілікте орналасқан. 1974 жылдың 1 сәуірінен 1996 жылдың 1 сәуіріне дейін ол Авон графтығының Вудспринг ауданы болды. 1974 жылға дейін приход Лонг-Эштон ауылдық округінің құрамына кірген. Осы атаумен сайлау округі де бар. Ол Корольдік Портбери догынан басталып, Горданодағы Истон арқылы Лонг-Эштонға дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы саны 2655 адамды құрады. Приход Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Солтүстік Сомерсет сайлау округінің бөлігі ретінде ұсынылған. Ол бірінші кезеңде жеңіске жеткен жүйе бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды, қазіргі уақытта Консервативтік партияның Лиам Фокс. 2020 жылдың қаңтарында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін ол Еуропалық парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол партиялық тізімдердегі пропорционалдық өкілдіктің д'Хондт әдісін қолдана отырып, жеті Еуродепутатты сайлады.
The civil parish of Easton in Gordano was renamed Pill and Easton in Gordano in 2011, reflecting the larger size and population of Pill. Pill and Easton in Gordano parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. The parish falls within the unitary authority of North Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. It is also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, trading standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the South Western Ambulance Service. North Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters is in the town hall in Weston super Mare. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was the Woodspring district of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Long Ashton Rural District. An electoral ward exists with the same name. The ward stretches from the Royal Portbury Dock through Easton in Gordano to Long Ashton. The total population of the ward taken at the 2011 census was 2,655. The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of the North Somerset constituency. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, currently Liam Fox of the Conservative Party. It was also part of the South West England constituency of the European Parliament, prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Ол Гордано аңғарының солтүстік-шығыс шетінде, Эйвонның оңтүстік жағалауында, Ширехемптон қаласының қарсы бетінде, Пилл ауылының іргесінде орналасқан және Бристоль шығалағына кең көрініс ашады. Оңтүстік Уэльс және Корольдік Портбери догы да анық көрінеді. Док аймағының бір бөлігі приход шегінде жатыр. Сент-Джордж гүлдер банкі – негізгі тас жолдың бойындағы жергілікті табиғат қорығы.
It is situated at the north eastern end of the Gordano Valley, on the south bank of the Avon, opposite Shirehampton, adjacent to the village of Pill and commands an extensive view over the Bristol Channel. South Wales and Royal Portbury Dock are also clearly visible. Part of the Dock is within the parish. St George's Flower Bank is a local nature reserve alongside a main road.
Көрнекті орындар
Екі паб бар – «Кингс Армс» және «Рудгли Инн». «Рудгли Инн» Портсхедтен Бристольге қарайтын негізгі A369 тас жолының бойында орналасқан. «Кингс Армс» Сент-Жорж төбесіндегі ауылда орналасқан. Бұл пабта үш жергілікті скиттл командасы ойнайды, сондықтан пабқа тіркелген скиттл аллеясы бар.
There are two pubs — the Kings Arms and the Rudgleigh Inn. The Rudgleigh Inn is located on the main A369 Portishead to Bristol Road. The Kings Arms is located in the village on St. Georges Hill. It is also home to three local skittles teams and as such there is a skittle alley as an annex to the pub.
Діни орындар
Елді мекендегі Әулие Георгий шіркеуі 1872 жылы мұнарасын қоспағанда, қайта салынды. Тіркемелер 1559 жылдан бастап сақталған. Осы жердегі алғашқы шіркеудің қашан салынғаны белгісіз, бірақ 1239 жылға дейінгі жазбалар бар. Ұлыбритания мұражайы оны ІІ* санаттағы ескерткіш деп таныды.
The village Church of St George was rebuilt, with the exception of the tower, in 1872. The registers date from 1559. The date of the first Church on this site is unknown, but records exist dating back to 1239. It has been designated by English Heritage as a grade II* listed building.
Спорт
Жергілікті крикет клубы және 1917 жылы құрылған "Горданодағы Сент-Джордж Истон" футбол клубы бар. Истон-Гордано сонымен қатар, Сент-Джон жедел жәрдем залында жиналатын, қарқынды дамып келе жатқан "Тора Джудо Кай" джудо клубының да үйі.
There is a local cricket club, and a football club called "St. George Easton in Gordano AFC" which was founded in 1917. Easton in Gordano is also home to the thriving judo club, Tora Judo Kai, which meets in the St John Ambulance Hall.
Дәрігерлер
Пилл/Истонда, Гордано шекарасындағы Лодвей-Клоузде дәрігерлік пункт бар.
There is a doctors' surgery on the Pill/Easton in Gordano Boundary at Lodway Close.
Көлік
Горданодағы Истон көлік инфрақұрылымымен жақсы қамтамасыз етілген, себебі жақын маңда М5 және А369 тас жолдары орналасқан, олар Бристоль және Портсхед қалаларымен байланыстырады. М5 тас жолында осы ауылдың атымен аталатын сервистік станция бар. Сонымен қатар, Портсхедтен Бристоль қаласының орталығына жүретін автобус маршруты да осы ауылдан өтеді.
Easton in Gordano is well served by roads given the nearby M5 and A369 which links to Bristol and Portishead. There is a service station on the M5 named after the village. Also a bus route from Portishead to Bristol City Centre runs through the village.
Мәдениет
Жергілікті Clevedon Mercury және Portishead Times газеттері тұрғындарға көбінесе сенбі күні таңертең ақысыз жеткізіледі. Бұл ауыл The Wurzels тобының осы аттас әнінде дәріптеледі.
The local Clevedon Mercury and Portishead Times newspapers are delivered to residents free of charge usually by Saturday morning. The village is celebrated in the song of the same name, by The Wurzels.
Атақты тұрғындар
Горданодағы Истон зерттеуші Бертрам Томас (1892–1950) туған орын.
Easton in Gordano is the birthplace of the explorer Bertram Thomas (1892–1950).