Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық әскери парк және қорғалған аймақ
National Military Park and protected area
Кингс-Маунтин ұлттық әскери паркі – Оңтүстік Каролина штатының Блэксбург қаласының жанында, Солтүстік Каролина/Оңтүстік Каролина шекарасында орналасқан Ұлттық әскери парк. Парк Кингс-Маунтин шайқасын еске алады, ол Американдық революция соғысының оңтүстік науқаны барысында американдық патриоттардың американдық лоялистерге қарсы жеңісі болды және маңызды рөл атқарды. 1996 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Kings Mountain National Military Park is a National Military Park near Blacksburg, South Carolina, along the North Carolina/South Carolina border. The park commemorates the Battle of Kings Mountain, a pivotal and significant victory by American Patriots over American Loyalists during the Southern Campaign of the Revolutionary War. It was listed on the National Register of Historic Places in 1996.
Тарихи негіздер
Кингс-Маунтин шайқасы 1780 жылдың 7 қазанында болды және лорд Корнуоллистің әскерінің сол қанатын жойып, Каролина штатындағы лоялисттердің үстемдігін тоқтатты. Бұл жеңіс британдықтардың Солтүстік Каролинаға шабуылын тоқтатып, лорд Корнуоллисті Шарлоттадан Оңтүстік Каролинаға қайта шегінуге мәжбүр етті, сондай-ақ генерал Натанаэль Гринге американдық армияны қайта құруға мүмкіндік берді.
The Battle of Kings Mountain was fought on October 7, 1780, and destroyed the left wing of Lord Cornwallis' army, effectively ending Loyalist ascendance in the Carolinas. The victory halted the British advance into North Carolina, forced Lord Cornwallis to retreat from Charlotte into South Carolina, and gave General Nathanael Greene the opportunity to reorganize the American Army.
Патшалар тауындағы шайқас
1780 жылға дейін Революциялық соғыстың көп бөлігі Солтүстік штаттарда өтті. Солтүстікке қарсы сәтсіз жорылыстан кейін британдық генерал Клинтон оңтүстікке көңіл аударуға шешім қабылдады, онда ол өзінің әскерлерімен бірге одақтас лоялист милициясымен бірігіп, аймақты оңай басып алуға болатынына сенді. Науқан Чарльстонды жылдам басып алудан басталды, ол екі айлық шайқастан кейін алынды. Чарльстонды басып алғаннан кейін Клинтон жеңісін пайдаланғысы келді және қарсылықты бағындыру үшін британдық жасақтарын барлық бағытта жіберді. Клинтон Корнуоллисті Оңтүстік науқанына жетекші етіп тағайындағаннан кейін, британдық жоғары штабтың көп бөлігі орналасқан Нью-Йоркке оралды. Клинтонның нұсқауы бойынша алдымен Оңтүстік Каролинаны аяқтау, содан кейін Солтүстік Каролинаға, одан кейін Вирджинияға жылжу керек болды. Чарльстондағы жеңілістен кейін полковник Абрахам Бьюфорд, оның 400 вирджиниялық сарбазы Чарльстонды қорғауға көмектесуге кешігіп келген, әскерлерін алып, Вирджинияға қайтуға шешім қабылдады. Мамыр айының соңында оның әскерін полковник Тарлтонның жасағы тоқтатты. Екі күш кездескенде Ваксоу шайқасы басталды. Өзінің күші жеңе алмайтынын түсінген Бьюфорд бағыну туралы хабаршы жіберді, бірақ Бьюфордтың өтініші қабылданбады. Тарлтон Бьюфордтың әскерін жазалауды қалап, оның 113 адамын өлтірді және шамамен 50-ін соншалықты ауыр жарақаттады, оларды жылжыту мүмкін болмады. Тағы 50 адам тұтқынға алынды, ал қалған 200-і қашып құтылды. Ваксоу шайқасы Оңтүстіктің көп бөлігінде, әсіресе Каролиналарда қарулы қарсылықты күшейтті. Оңтүстік штаттардағы жағдай қиын бола бастады. Көптеген адамдар Джорджия мен Каролинаны күреспей беріп қоюды ойлады. Оңтүстікте ұйымдасқан күштердің аз ғана қалдығы болды. Теодор Рузвельт өзінің «Батысты жеңу» кітабынан келтірген цитатасы жағдайды жақсы сипаттайды: «Кейбір шағын партизандық отрядтарды қоспағанда, Гейтстен оңтүстікке қарай бірде-бір ұйымдасқан американдық әскері қалмады». Шабыстың 150 жылдығында сол кездегі президент Герберт Гувер шайқасты еске алу және ескерткішті «ибралы естеліктер орны» деп атап өткен сөз сөйледі. Ол Америка тарихының негізгі кезеңдерін баяндап, американдық ерлер мен әйелдердің өркендеуі сияқты Америка туралы көптеген маңызды мәселелерді егжей-тегжейлі айтты. Оның толық сөзін мына жерден оқуға болады. Гувер сөз сөйлегеннен бір жыл өткен соң, Америка революциясының қыздары ескерткіш орнатты, онда «Осы жерде / ПРЕЗИДЕНТ ГУВЕР / 75 000 көрерменге / КИНГС МАУНТЭЙН ШАЙҚАСЫНЫҢ / СЕСКВИЦЕНТЕНАЛЫНЫҢ ТОРАБЫНДА / СӨЙЛЕГЕН» деп жазылған, сөйлеген күнімен аяқталады. Ескерткіш, шамамен Гувер тұрған жерде орналасқан, тарихи саябақтың айналымындағы тоқтау орны болып табылады.
Prior to 1780, much of the Revolutionary War was fought in the Northern states. After an unsuccessful Northern campaign, British General Clinton decided to turn his attention to the south, where he believed that he and his troops would join up with loyalist militias and easily take the area. The campaign began with a swift move to capture Charleston, which was taken over after two months of fighting. After the capture of Charleston, Clinton wanted to capitalize on his victory, and sent British detachments in all directions, to subdue as much resistance as possible. After placing Cornwallis in charge of the Southern Campaign, Clinton returned to New York, where much of the British high command was. Clinton's instructions were to first finish off South Carolina, and then move north, to North Carolina, followed by Virginia. After the defeat at Charleston, Colonel Abraham Buford, whose force of 400 Virginians had been too late to help defend Charleston, decided to take his troops and head back to Virginia. In late May, his troops were intercepted by Colonel Tarleton's troops. When the two forces met, the Battle of Waxhaws ensued. Realizing his force could not win, Buford sent forward a messenger to surrender, however, Buford's requests were ignored. Tarleton wanted to make an example of Buford's troops, and killed 113 of his men, and wounded around 50 so badly that they could not be moved. Another 50 were taken prisoner, and the remaining 200 managed to escape. The Battle of Waxhaws helped inspire armed resistance in much of the south, especially in the Carolinas. The situation in the southern states was getting desperate. Many people considered giving up Georgia and the Carolinas without a fight. There were few organized forces left in the south. Theodore Roosevelt's quote, from his book Winning of the West, sums up the situation quite well: "Except for occasional small guerrilla parties, there was not a single organized body of American troops left south of Gates ". On the sesquicentennial of the battle, then president Herbert Hoover gave a speech commemorating the battle and the monument as "a place of inspiring memories." In the speech, he chronicled the basic history of America, detailing many great things about America, such as the rise of the American man and women. The whole speech can be read here. A year after Hoover gave his speech, a monument was erected by the Daughters of the American Revolution, which simply states "ON THIS SITE / PRESIDENT HOOVER / ADDRESSED AN AUDIENCE OF 75,000 / AT THE CELEBRATION OF THE / SESQUI CENTENNIAL / OF THE BATTLE OF KINGS MOUNTAIN," finishing with the date of the address. The monument, placed roughly where Hoover was standing, is a stop along the historic loop trail.