Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тележүргізуші, дауыстау актері және баяндамашы Сара Луиза Коууд (7 тамыз 1972 жылы Лондон қаласындағы Сент-Панкрас ауданында туған) – ағылшын тележүргізушісі, дауыстау актері және баяндамашы. Ол ең көп BBC балалар бағдарламасы Live & Kicking-ті жүргізгенімен танымал.
British television presenter, voice over artist and narrator
Sarah Louise Cawood (born 7 August 1972 in St Pancras, London) is an English television presenter, voice over artist and narrator. She is best known for presenting the BBC children's Saturday morning show Live & Kicking.
Мансап
Кейвуд Кембриджширдегі Макси ауылында өсті және Линкольнширдегі Стэмфорд орта мектебінде білім алды. Ол сондай-ақ Корольдік балет мектебі мен Лондондағы Өнер білім беру мектептеріне қатысты. 1995-1996 жылдары ол Nickelodeon телеарнасының жүргізушісі болды. 1997 жылы ол "The Girlie Show" бағдарламасын бірлесіп жүргізді. 1998 жылдан 2000 жылға дейін ол Channel 5 телеарнасының "Night Fever" кароке викторинасында өнер көрсетті. Ол сондай-ақ MTV, "Live & Kicking" және "Top of the Pops" бағдарламаларында жұмыс істеді. 2001 жылы Лили Савидждің "Blankety Blank" және 2003 жылы "Loose Women" бағдарламаларының қатысушысы болды. Ол апта ортасы мен сенбі күндері "Ұлттық лотерея" бағдарламаларын бірлесіп жүргізді, ал Channel 4 арнасының "Ричард пен Джуди" шоуында тілші болды. Бұған қоса, ол қызметкерлерді оқыту үшін Argos компаниясы үшін ақпараттық бейнежазба дайындады. 1998 жылы ол Тодд Хейнстің "Velvet Goldmine" фильмінде "Ангел" рөлін ойнады. 2006 жылдың мамырында, Эмонн Холмспен бірге "Ұлттық лотерея Jet Set" бағдарламасын жүргізіп жатқанда, "Fathers 4 Justice" студияға шабуыл жасады; ол, алайда, бағдарламаны жалғастырды және кейіннен MTV-де алған тәжірибесінің арқасында "импровизациялауға" мүмкіндік алғанын айтты. Ол "The Weakest Link" телешоуының атақтылар арасындағы эпизодында жеңіске жетіп, финалда крикетші Фил Тафнеллді жеңді. 2006 жылдың қарашасында ол BBC-нің "Celebrity Scissorhands" бағдарламасына қатысты, ол "Мұқтаж балаларға көмек" акциясы аясында өткізілді. Ол BBC Three арнасының "Comic Relief Does Fame Academy" бағдарламасын жүргізді. Сонымен қатар, ол 2007, 2009 және 2010 жылдарғы "Евровидение" ән байқауының жартылай финалдарында Пэдди О'Коннеллмен бірге Біріккен Корольдіктегі көрермендер үшін BBC Three арнасында түсіндірмелер берді. Ол сондай-ақ CBBC арнасының бір эпизодында "жасырын" танымал рөлінде ойнады. 2007 жылдың 14 мамырында эфирге шыққан "That's the Question" сөздік ойынының британдық нұсқасын Challenge арнасында жүргізді. Ол 2007 жылы "The Wright Stuff" бағдарламасының қатысушысы болды және 2010 жылдың қаңтар айының басында қайта оралды. Ол сондай-ақ ITV арнасының "Daily Cooks Challenge" бағдарламасының дауыстаушысы, оны Энтони Ворралл Томпсон жүргізеді. 2010 жылдың 10 қарашасында ол Алис Купермен бірге Лондонның Roundhouse-да өткен "Classic Rock Roll of Honour Awards" сыйлықтарын табыс етті. 2014 жылдың 6 қаңтарында Кейвуд Дейв Тейлормен бірге Heart East Anglia радиостанциясында таңғы шоуды (сағат 6:00-ден 10:00-ге дейін) жүргізді. Сара Кейвуд 2014 жылдың желтоқсан айында балаларына көңіл бөлгені үшін шоудан кетуге шешім қабылдады.
Cawood grew up in the Cambridgeshire village of Maxey and was educated at Stamford High School, Lincolnshire. She also attended the Royal Ballet School and Arts Educational Schools London. Between 1995 and 1996, she was a presenter for Nickelodeon. In 1997, she moved on to co present The Girlie Show. From 1998 to 2000, she featured on Channel 5's Karaoke quiz show, Night Fever. She has also presented on MTV, Live & Kicking and Top of the Pops. She was also a panellist on Lily Savage's Blankety Blank on 2001 and Loose Women in 2003. She has also co presented the midweek and Saturday National Lottery programmes and was also a reporter on the Channel 4 show Richard & Judy. In addition to this, she presented an information video for Argos for staff training purposes. In 1998, she took on an acting role, appearing as Angel in Todd Haynes's glam rock drama Velvet Goldmine. In May 2006, it was while she was presenting the National Lottery Jet Set alongside Eamonn Holmes that Fathers 4 Justice invaded the studio; she however carried on and later claimed it was her training on MTV which allowed her to 'ad lib'. She won a Celebrity episode of The Weakest Link, beating cricketer Phil Tufnell in the final. In November 2006, she took part in the BBC's Celebrity Scissorhands for Children in Need. She co presented BBC Three's coverage of Comic Relief Does Fame Academy. She also co commentated on the semi finals of the Eurovision Song Contest 2007, 2009 and 2010 alongside Paddy O'Connell for viewers in the United Kingdom on BBC Three. Additionally, she starred as the 'hidden' celebrity in an episode of the CBBC show Hider in the House. She presented the UK version of the word based quiz show That's the Question on Challenge which began airing on 14 May 2007. She was a panellist on The Wright Stuff in 2007, and returned in early January 2010. She is also the voice over on ITV's Daily Cooks Challenge hosted by Anthony Worrall Thompson. On 10 November 2010, she and Alice Cooper co presented the Classic Rock Roll of Honour Awards at the Roundhouse in London. On 6 January 2014, Cawood joined Dave Taylor to present the breakfast show on Heart East Anglia from 6 am til 10 am. Sarah Cawood decided to leave the show in December 2014 to look after her children. S
Жеке өмір
2008 жылы ол Оливия Ньютон Джонның "Бейжіңге үлкен саяхатын" аяқтаған британдық команданың құрамында болды. 2012 жылдың 27 наурызында Кавуд алғашқы баласын, Хантер есімді ұлын дүниеге әкелді. 2012 жылдың желтоқсан айында Кавуд ұзақ жылдар бойы бірге болған серіктесі Энди Мерриге үйленді. 2013 жылдың тамызында Кавуд екінші баласын, қызын, Осің деп атады. 22 қыркүйекте 2022 жылы Кавуд 2021 жылдың тамызында I сатыдағы сүт безінің қатерлі ісігімен ауырғанын және толыққандай жазылып кеткенін хабарлады. Ол "Арсенал" клубының жанкүйері және аналық туралы мәселелер бойынша танымал блогер болып табылады.
In 2008, she was part of the British team that completed Olivia Newton John's "Great Walk to Beijing". On 27 March 2012, Cawood gave birth to her first child, a son, named Hunter. In December 2012, Cawood married her long term partner Andy Merry. In August 2013, Cawood gave birth to her second child, a daughter, named Autumn. On 22 September 2022, Cawood announced that she had been diagnosed with Stage I breast cancer in August 2021, and that she has managed to make a full recovery. She is a supporter of Arsenal and remains a popular blogger on issues such as motherhood.