Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаостың мемлекет басшысы
Head of state of Laos
Лаостың қазіргі мемлекет басшысы
the current head of state of Laos
Лаостың Халықтық Демократиялық Республикасының президенті Лаостың мемлекет басшысы болып табылады. Қазіргі президент – Тонглун Сисулит, ол 2021 жылдың 22 наурызынан бастап қызмет етеді. Бұрын ол 2021 жылдың қаңтарында Лаостың Халықтық революциялық партиясының Бас хатшысы болып сайланды, бұл Лаостағы ең ықпалды лауазым, және ол Политбюрода бірінші орынға ие болды.
The president of the Lao People's Democratic Republic is the head of state of Laos. The current president is Thongloun Sisoulith, since 22 March 2021. He was previously elected as the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, Laos' most powerful position in January 2021, ranking him first in the Politburo.
Өмірбаян
Халықтық Демократиялық Республикасы Президентінің кеңсесі тарихы Халықтық Демократиялық Республикасының тұңғыш Президенті, құлатылған патшалық отбасының мүшесі және Үш ханзаданың бірі болған принц Суфанувонға дейін жетеді. Ол 1975 жылы Лаос Азамат соғысының соңында Лаос патшалығы Патет Лао тарапынан құлатылған кезде Президент болды.
The office of the President of the People's Democratic Republic traces its lineage back to Prince Souphanouvong, the first President of the People's Democratic Republic, a member of the deposed royal family and one of the Three Princes, who became President when the former Kingdom of Laos was overthrow by the Pathet Lao in 1975, at the end of the Laotian Civil War.
Мерзімдік шектеулер
Президентті Ұлттық Ассамблея бес жылға сайлайды, мерзімі шектеусіз. Кандидат сайлану үшін қатысып, дауыс берген заң шығарушылардың кемінде екі үшін үш бөлігінің қолдауына ие болуы тиіс.
The president is elected by the National Assembly for a term of five years, with no term limits. A candidate must receive at least two thirds support from lawmakers present and voting in order to be elected.
Рөл мен билік
Президент Лаостың ішкі және сыртқы өкілі болып табылады, жұмысты бақылайды, сондай-ақ ұлттық үкімет жүйесінің тұрақтылығын сақтайды және елдің тәуелсіздігі мен аумақтық тұтастығын қорғайды. Президент Ұлттық Ассамблеяның келісімімен премьер-министрді, вице-президентті, министрлерді және басқа да лауазымды тұлғаларды тағайындайды. Сонымен қатар, Президент Лаос Халықтық Қарулы Күштерінің Бас қолбасшысы болып табылады. Дегенмен, Лаос бір партиялық коммунистік мемлекет болғандықтан, ең жоғары және ең ықпалды саяси лауазым Лаос Халықтық Революциялық Партиясының Бас хатшысы болып табылады, емес Президент. Бас хатшы Лаостың Саяси бюросы мен Хатшылығын басқарады, бұл Лаостағы шешім қабылдаудың ең жоғары органдары, осы лауазымдағы адамды Лаостың іс жүзіндегі жетекшісі етеді. Алайда, 1998 жылдан бері бұл лауазымдар көбінесе бір адаммен бірдей атқарылып келеді. Сондықтан, президент өзінің көп бөлігін Бас хатшы лауазымынан алады. Лаос бір партиялық мемлекет болғандықтан, Халықтық Демократиялық Республикасының барлық президенттері қызмет еткен кезеңде партия мүшелері болды.
The president represents Laos internally and externally, supervises the work as well as preserving the stability of the national governmental system and safeguards the independence and territorial integrity of the country. The President appoints the prime minister, vice president, ministers and other officials with the consent of the National Assembly. Additionally, the President is the commander in chief of the Lao People's Armed Forces. However, as Laos is a one party communist state, the highest and most powerful political position is the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, not the President. The general secretary controls the Politburo and the Secretariat, Laos' top decision making bodies, making the officeholder as de facto leader of Laos. However, the offices have been held concurrently for most of the time since 1998. As such, the president derives most of his power from his post as general secretary. Since Laos is a one party state, all the presidents of the People's Democratic Republic have been members of the party while holding office.
Президенттердің тізімі
Жоқ. (No) Портрет Аты Қызмет мерзімі Сайлау Премьер-министр(лер) Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызметте өткен уақыты 1 Суфанувон ສຸພານຸວົງ 2 желтоқсан 1975 29 қазан 1986 10 жыл, 34 күн Жоқ Кайсон Фомвиханэ – Фуми Вонгвичит ພູມີ ວົງວິຈິດ 29 қазан 1986 15 тамыз 1991 4 жыл, 75 күн Жоқ Кайсон Фомвиханэ 2 Кайсон Фомвиханэ ໄກສອນ ພົມວິຫານ 15 тамыз 1991 21 қараша 1992 1 жыл, 98 күн 1991 Хамтай Сипандон 3 Ноухак Фумсаван ຫນູຮັກ ພູມສະຫວັນ 25 қараша 1992 24 ақпан 1998 5 жыл, 274 күн Жоқ Хамтай Сипандон 4 Хамтай Сипандон ຄຳໄຕ ສີພັນດອນ 24 ақпан 1998 8 маусым 2006 8 жыл, 104 күн 1996 Сисават Кеобуньфан 2001 Буннан Ворачит 5 Чуммали Саясон ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ 8 маусым 2006 20 сәуір 2016 9 жыл, 49 күн 2006 Буасон Буфаван 2011 Тхонгсинг Тхаммавонг 6 Буннан Ворачит ບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ 20 сәуір 2016 22 наурыз 2021 4 жыл, 29 күн 2016 Тхонглун Сисулит 7 Тхонглун Сисулит ທອງລຸນ ສີສຸລິດ 22 наурыз 2021 Қазіргі кезде 2021 Фанкам Вифаван Сонексай Сипандон
No. (Number) Portrait Name Term of office Election Prime minister(s) Took office Left office Time in office 1 Souphanouvongສຸພານຸວົງ 2 December 1975 29 October 1986 10 years, 34 days None Kaysone Phomvihane – Phoumi Vongvichitພູມີ ວົງວິຈິດ 29 October 1986 15 August 1991 4 years, 75 days None Kaysone Phomvihane 2 Kaysone Phomvihaneໄກສອນ ພົມວິຫານ 15 August 1991 21 November 1992 1 years, 98 days 1991 Khamtai Siphandon 3 Nouhak Phoumsavanhໜູຮັກ ພູມສະຫວັນ 25 November 1992 24 February 1998 5 years, 274 days None Khamtai Siphandon 4 Khamtai Siphandoneຄຳໄຕ ສີພັນດອນ 24 February 1998 8 June 2006 8 years, 104 days 1996 Sisavath Keobounphanh 2001 Bounnhang Vorachith 5 Choummaly Sayasoneຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ 8 June 2006 20 April 2016 9 years, 49 days 2006 Bouasone Bouphavanh 2011 Thongsing Thammavong 6 Bounnhang Vorachitບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ 20 April 2016 22 March 2021 4 years, 29 days 2016 Thongloun Sisoulith 7 Thongloun Sisoulithທອງລຸນ ສີສຸລິດ 22 March 2021 Incumbent 2021 Phankham Viphavanh Sonexay Siphandone