Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы маңызды жол
Major road in Hong Kong
1-бағдар – Гонконгтағы маңызды артерия, ол негізінен солтүстік-оңтүстік бағытта жүреді, Абердинді Ша Тимен байланыстырады. Бұл бағдарда көлік тығырыны жиі болады, әсіресе Абердин туннелін Кэузвей-Бейдегі Кросс-Харбор туннелімен қосатын Канал жолы эстакадасында. 1-бағдар Гонконг аралының солтүстік жағалауынан Оңтүстік ауданына дейінгі ең тікелей бағдар болып табылады. Жол теңіз арқылы өтеді, Коулунның ортасымен өтеді және солтүстікке қарай Жаңа аумақтарға қарай жалғаса береді.
Route 1 is a major artery in Hong Kong that runs in a generally north south direction, connecting Aberdeen with Sha Tin. The route is heavily congested, notably on the Canal Road viaduct that links the Aberdeen Tunnel with the Cross Harbour Tunnel in Causeway Bay. Route 1 continues to serve as the most direct route from the north shore of Hong Kong Island to the Southern District. The road travels across the harbour and runs through the middle of Kowloon and continues heading north into the New Territories.
Оңтүстік округ
Маршрут Оушен-корттың сыртындағы 香港仔海傍道-ның шығыс шетінен басталады. Бастау нүктесінен кейін жол Гонконг аралының жағалауы бойымен Тин Ван және Покфуламға қарай жалғасады. Бастау нүктесінен кейін бірден маршрут Ап Лей Чау көпірімен түйіскендік алмасуда қиылысады, бұл осы атпен аталатын аралға жалғыз жол байланысын қамтамасыз етеді. 1-бағыт Вонг Чук Хан жолымен жалғасады, 南朗山道 қиылысынан қысқа виадук арқылы өтеді. Виадуктың соңында Оушен Паркіне қосылатын тағы бір түйіскендік алмасу бар. Содан кейін маршрут Т-түйіскенге кіреді, онда Вонг Чук Хан жолы 1-бағыттан бөлініп, Репульс шығанағы мен Стэнлиге қарай жалғасады. 1-бағыт орнына солтүстік-шығысқа қарай Абердин туннеліне беттейді, ол Гонконг аралының солтүстік және оңтүстік бөліктерін байланыстыратын жалғыз магистральдық туннель. Төлем қабылдау орнынан өткеннен кейін, маршрут оңтүстік туннель порталына кіреді.
The route begins at the eastern end of 香港仔海傍道 outside Ocean Court. Beyond the starting point, the road continues along the Hong Kong Island coast towards Tin Wan and Pokfulam. Immediately after the starting point, the route intersects with Ap Lei Chau Bridge at a trumpet interchange, providing the sole road connection to the eponymous island. Route 1 continues along Wong Chuk Hang Road, with a short viaduct over the intersection with 南朗山道. At the end of the viaduct, there is another trumpet interchange connecting Ocean Park. The route then enters a T interchange, where Wong Chuk Hang Road diverges from Route 1 and continues towards Repulse Bay and Stanley. Route 1 instead heads northeast towards Aberdeen Tunnel, the only highway tunnel connecting northern and southern Hong Kong Island. After passing through the toll plaza, the route enters the southern tunnel portal.
Ван Чай ауданы
Туннельден шыққаннан кейін, көлік қозғалысы Happy Valley туннелінен шығып, Wong Nai Chung Road үстінен өтетін 黃泥涌峽天橋 арқылы жүзеге асырылады. Бұл жерде, алмастырғыш түйіскен жер Wan Chai және Causeway Bay қалаларын Queen's Road East және Leighton Road арқылы 1-бағытқа қосып береді. 1-бағыт одан әрі Canal Road Flyover-ге жалғасады, ал Times Square-тің сыртында солтүстіктен қол жетімді қосылу және түсіру пандустарының тағы бір жұбы бар. Содан кейін ол Wan Chai алмасуына дейін жер бетіне түседі, ол Gloucester Road (2019 жылға дейін 4-бағыттың бөлігі)пен толыққандай қиылысқан түйін болып табылады, бұл көлік қозғалысына батысқа қарай Admiralty және Central қалаларына немесе шығысқа қарай Tin Hau және одан әрі Island Eastern Corridor-іне баруға мүмкіндік береді. Бұл бағыт Виктория порты арқылы салынған алғашқы су асты жолы – Cross Harbour Tunnel-іне жетеді. Central Wan Chai Bypass (қазіргі 4-бағыт) оңтүстік порталдың астынан өтеді, бірақ 1-бағытқа қосылмайды.
Upon leaving the tunnel, traffic runs on the 黃泥涌峽天橋 after exiting the tunnel at Happy Valley, running above Wong Nai Chung Road. At this point, a diamond interchange connects Wan Chai and Causeway Bay with Route 1 via Queen's Road East and Leighton Road. Route 1 then continues into the Canal Road Flyover, with another pair of on/off ramps outside Times Square accessible from the north. It then descends to the ground level into Wan Chai Interchange, a complete interchange intersecting with Gloucester Road (part of Route 4 before 2019), allowing traffic to head west into Admiralty and Central; or eastwards to Tin Hau and further onto the Island Eastern Corridor. The route then heads into the Cross Harbour Tunnel, the first underwater road crossing across the Victoria Harbour. The Central Wan Chai Bypass (current route of Route 4) passes directly beneath the southern portal, but is not connected to Route 1.
Коулун қаласы
Коулунға жеткенде 1-жол Хунг-Хом станциясы мен Политехникалық университеті арасында орналасқан Крос-Харбор туннелінің жол ақысы және автобус алмасу алаңынан өтеді. Содан кейін ол 康莊道-ға қосылады, бұл қысқа магистральдық жол Чатем-роуд-норт (5-жол) тоғысында аяқталады, онда Крос-Харбор туннеліне / одан келетін көліктер 5-жолдың екі бағытымен де түйіспелі алмасу схемасымен орналасқан пандустар арқылы байланысады. Осы қиылыстан кейін бірден 1-жолға Чатем-роуд-Сауттан және 紅磡繞道-дан көліктер қосылады. Осы сәтте 1-жол Принцесса Маргарет жолымен солтүстікке қарай жалғасады, ол Кингс Парк және Хо Ман Тин аудандарының арасында орналасқан. Ол Фат Квонг көшесімен жартылай үш жапырақты қиылыста қиылысады. Солтүстікке қарай жалғаса отырып, ол Яу Ма Тэйден басталатын Ватерлоо жолына қосылғанға дейін Аргайл көшесі арқылы эстакадамен өтеді. Содан кейін ол Принс Эдвард жолының батыс және Баундери көшесі арқылы тағы бір эстакадаға жетеді, олар Каулун арқылы батыс және шығыс бағыттарында созылатын бір бағытты магистральдық жолдар. Осы жерде Шам Шуи Подан келетін көліктер 1-жолдың екі бағытына да ауыса алады; 1-жолдың оңтүстікке қарай қозғалатын көліктері Монг Кок немесе Коулун қаласына шығуға мүмкіндік алады. 1-жол солтүстікке қарай жалғасады, Коулун Тонгтың ортасынан өтеді. Флинт жолы мен Саффолк жолы арасындағы бөлік – бақыланатын кіруге ие емес, көптеген светофорлармен реттелетін қиылыстары бар маршруттың жалғыз бөлігі. Саффолк жолынан кейін 1-жол 650 метрлік эстакадаға кіреді, бұл Джанкшен Роуд және 歌和老街 қиылыстарынан жер бетімен бөлінуге мүмкіндік береді. Коулун Тонгтан шыққаннан кейін 1-жол тік және иісті көтеріліске жетеді, содан кейін Лунг Ченг жолымен (7-жол) жартылай үш жапырақты қиылысқа шығады, онда пандустар 7-жолдың екі бағытынан 1-жолға солтүстікке қарай қосылуға мүмкіндік береді. 1-жол 1,4 километрлік Lion Rock туннеліне кіреді, Lion Rock астынан өтеді және Жаңа аумақтарға қарай бағыт алады.
Upon reaching Kowloon, Route 1 passes through the toll plaza and bus interchange of the Cross Harbour Tunnel, situated between Hung Hom station and the Polytechnic University. It then merges into 康莊道, a short trunk road that ends at the junction with Chatham Road North (Route 5), where traffic to/from the Cross Harbour Tunnel is connected with both directions of Route 5 via ramps laid out in a trumpet interchange fashion. Immediately after this junction, Route 1 is joined by traffic from Chatham Road South and 紅磡繞道. At this point, route 1 continues to head north on Princess Margaret Road, between the neighborhoods of King's Park and Ho Man Tin. It intersects with Fat Kwong Street at a partial cloverleaf interchange. Continuing northwards, it travels over Argyle Street via an overpass, before merging into Waterloo Road which originates from Yau Ma Tei. It then reaches another overpass across Prince Edward Road West and Boundary Street, which are single directional arterial roads stretching across Kowloon in the westbound and eastbound directions respectively. At here, traffic from Sham Shui Po can switch to both directions of Route 1; southbound traffic on Route 1 can also exit and head towards Mong Kok or Kowloon City. Route 1 then continues northwards, cutting through the middle of Kowloon Tong. The stretch between Flint Road and Suffolk Road is the only section of the route that is not a controlled access highway, with numerous signal controlled intersections. After Suffolk Road, Route 1 enters a 650m long overhead viaduct, allowing grade separation from the ground level intersections with Junction Road and 歌和老街. After leaving Kowloon Tong, Route 1 climbs a steep, curvy incline to reach a partial clover interchange with Lung Cheung Road (Route 7), where ramps allow traffic from both directions of Route 7 to merge into Route 1 towards the north. Route 1 then heads into the 1.4km long Lion Rock Tunnel, travelling under Lion Rock and heading into the New Territories.
Ша Тин
Туннельдің солтүстік шетіндегі жол ақысы алаңынан өткеннен кейін 1-жол Lion Rock Tunnel Road-қа жалғасады, солтүстік-шығыс бағытта Ша Тин жаңа қаласының шығыс шетімен жуаптап өтеді. Содан кейін ол Хун Муй Кук жолымен түйіспелі айырбас арқылы қиылысады, ол Тай Вайға жалғасады. Сунь Тин Вай ықшам ауданынан өткеннен кейін 1-жол Ша Тин жолымен өтеді, ал Lion Rock Tunnel Road Ша Тин қаласының орталығына қарай бұрылады. Ша Тин жолының қалған 3 шақырымдық бөлігі 1-жолдың жалғыз жылдам бағыттық бөлігі болып табылады. Ша Тин Вайда Ша Лек тас жолы бөлініп, Ма Он Шан немесе Коулун шығысына қарай 2-жолмен түйісетін айырбасқа қарай бағыт алады. Мұнан кейін Ша Тин Вай жолымен ромба тәрізді айырбас орналасқан. Содан кейін жол солтүстікке қарай бұрылып, City One қасынан өтеді, ішінара ромба тәрізді айырбас 大涌橋路-ға (Дайюнцяолу) шығарады. Содан кейін ол 500 метрлік Аждаһа көпірі арқылы Шинг Мун өзенін кесіп өтеді. Өзеннен өткеннен кейін 1-жол 源禾路 (Юаньхэлу) жолымен ішінара ромба тәрізді айырбасқа жетеді, ол солтүстік жағынан қолжетімді. Содан кейін ол Фо Танда Ша Тинге қарай Тай По жолына қосылады, онда қозғалыс 9-жол арқылы Тай По және Фанлингке қарай солтүстікке қарай жалғасады. Солтүстік бағытта 1-жол Тай По жолымен тағы 250 метр бойы ең сыртқы көлік жолағымен өтеді, 9-жолға қосылғанға дейін Пенфолд паркіне қарай басқа шығу пандусына жетеді.
After passing through the toll plaza at the northern end of the tunnel, Route 1 continues into Lion Rock Tunnel Road, continuing in a northeastern direction roughly along the eastern edge of the Sha Tin New Town. It then intersects with Hung Mui Kuk Road at a trumpet interchange, which continues into Tai Wai. After passing Sun Tin Wai Estate, Route 1 then runs along Sha Tin Road, diverging from Lion Rock Tunnel Road which heads into Sha Tin town centre instead. The remaining 3 km section along Sha Tin Road is the only expressway section of Route 1. At Sha Tin Wai, the Sha Lek Highway splits off, heading towards an interchange with Route 2 towards Ma On Shan or Kowloon East. This is immediately followed by a diamond interchange with Sha Tin Wai Road. The route then turns northwards, passing by City One with a partial diamond interchange leading onto 大涌橋路. It then crosses over the Shing Mun River via the 500m long Dragon Bridge. Across the river, Route 1 reaches another partial diamond interchange with 源禾路, accessible from the northern side. It then joins Tai Po Road Sha Tin at Fo Tan, where the traffic continues northwards via Route 9 towards Tai Po and Fanling. On the northbound direction, Route 1 continues along Tai Po Road for another 250m as the outermost vehicular lane, reaching another exit ramp towards Penfold Park before merging into Route 9.
Тарих
1-жол 2004 жылдың қаңтарында құрылды, бұл кезде 1974 жылдан бері қолданылып келген ескі жүйе үшінші буын маршрут нөмірлерімен алмастырылды.
Route 1 was established in January 2004 when the third generation of route numbers came into use, replacing the old system which had been used since 1974.
Лайон Рок туннелін кеңейту
Автожол департаменті тозу және нашарлау белгілері байқалған туннельдерді қайта жаңарту және туннель маңындағы, сондай-ақ 1-бағыттың іргелес бөліктеріндегі қабылданысты азайту мақсатында, қазіргі Лайн Рок туннелін кеңейтуді және оған қосылатын жолдарды кеңейтуді ұсынды. Құрылыс аяқталған соң, қолданыстағы оңтүстік құбыры жаңартылып, үш жолақты болады, ал қолданыстағы құбырлардың арасына солтүстік бағыттан келетін көлік трафигін қабылдайтын жаңа үш жолақты құбыр салынады. Қазіргі солтүстік құбыры (Екінші Лайн Рок туннелі) қалыпты пайдаланудан алынып, төтенше жағдайларда резервтік бағыт ретінде қолданылады. Бұдан бөлек, "Лайон Рок" туннель жолының Ша Тин кіреберісінен Фунг Шинг сотына дейінгі бөлігі екі бағытта екі жолақтан үш жолаққа дейін кеңейтіледі. Туннельдің оңтүстігінде Лунг Чеунг жолының шығысқа (Уонг Тай Син бағыты) қарай жалғасатын екі қосымша жолы бір жолақтан екі жолаққа дейін кеңейтіледі.
The Highways Department has proposed to enlarge the existing Lion Rock Tunnel and widen its connecting roads, in order to refurbish the tunnels which has shown signs of aging and deterioration, as well as to help alleviate congestion around the tunnel and adjacent sections of Route 1. Upon completion, the existing southbound tube will be refurbished and widened to three lanes, and a new three lane tube will be constructed between the existing tubes, taking over the northbound traffic. The existing northbound tube (Second Lion Rock Tunnel) will be taken out of regular use, and serves as a backup carriageway during emergencies. In addition, the section of the Lion Rock Tunnel Road from the Sha Tin portals to Fung Shing Court will be widened from two to three lanes in both directions. To the south of the tunnel, the two slip roads connecting Lung Cheung Road to / from the east (Wong Tai Sin direction) will be widened from one to two lanes.
Т4 магистральды жол
Қазіргі уақытта жобалау жұмыстары жүргізіліп жатқан 沙田T4 магистральдық жолы 1-бағытқа қосылатын болады. Ша Тин жолынан батысқа қарай, Пок Хонг ауданының сыртында бөлінетін жаңа бағыт Шың Мун өзенін кесіп өтіп, Цин Ша тас жолымен (8-бағыт) және Шың Мун туннельдерімен (9-бағыт) бірігеді. Бұдан өзге, Саң Тай Ук қаласының сыртындағы Lion Rock Tunnel Road-тан солтүстікке қарай Ша Тин жолына кіретін қосымша жол салынады.
The proposed 沙田T4主幹道, which is currently under design works, will be connected to the Route 1. Diverging from Sha Tin Road to the west outside Pok Hong Estate, the new route would cross the Shing Mun River and merge into Tsing Sha Highway (Route 8) and Shing Mun Tunnels (Route 9). In addition, an entrance slip road from Lion Rock Tunnel Road outside Tsang Tai Uk towards northbound Sha Tin Road will be built.