Миллион Өлік: Ұйлесімсіздік Симфониясы

Кіріспе

Million Dead тобының Harmony No Harmony альбомы – британдық Million Dead тобының екінші және соңғы толыққанды альбомы. Бұл альбомда алғаш рет бастапқы гитарист Кэмерон Динді алмастырған жаңа гитарист Том Фаулер ойнайды. Жетекші әнші Фрэнк Тернердің анасы "To Whom It May Concern" әнінде қатысады. "Drive Like You Stole It" тобының мүшелері "To Whom It May Concern" және "Father My Father" әндерінде естіледі. 2015 жылдың мамыр айында жарияланған подкаста Тернер альбомның 10 жылдығына орай 2015 жылы винилдік нұсқасы қайта шығарылатынын мәлімдеді.

Түрлі

"Нан мен ойын-сауық" деген атау римдіктердің халықты маңызды мәселелерден алаңдату үшін "наны мен ойын-сауық" (тамақ пен көңіл көтеру) жеткілікті деген сеніміне сілтеме жасайды. Бұл әннің мәтінінде де көрінеді. "Holloway Prison Blues" Джонни Кэштің "Folsom Prison Blues" әнінің атауымен ойын, себебі әнші Фрэнк Тернер осы әнді жазған кезде Холлоуэйде тұрды. Әннің мәтінінде сондай-ақ американдық философ, саяси экономист және жазушы Фрэнсис Фукуяма есімдері де айтылады. "After The Rush Hour" Нил Янгтың "After The Gold Rush" әніне сілтеме. Ол сонымен қатар австриялық саясаткер Клеменс Венцель фон Меттерних, британдық философ Джереми Бентамның паноптикон идеясы, итальяндық саясаткер Джузеппе Маццини және Джимми Уэббтің (әсіресе Глен Кэмпбелл орындаған) "Wichita Lineman" әніне лирикалық сілтеме жасайды. "Carthago Est Delenda" үшінші Пуникалық соғысқа сілтеме. Бұл фраза латын тілінде, және Рим сенаторы Катон Ұлы Пуникалық соғыстар кезінде жасаған әр сөйлемінің соңында айтқан. Фраза шамамен "Карфаген жойылсын" деп аударылады. Ән Везувий тауының апатына және Сан-Андреас жарығынан туындаған апат қаупіне де қысқаша сілтеме жасайды. Марго Киддер – "Супермен" фильмдеріндегі рөлдерімен және 1996 жылы көпшілікке белгілі болған психикалық күйзелісімен танымал актриса (әннің сөзінің біршама шаршаған сипатына сәйкес). "Қиянат пен жарату" – Т.С. Элиоттың 1917 жылғы "Ж. Альфред Пруфрокқа арналған махаббат әні" атты өлеңіндегі бір жолға сілтеме. Бұл топтың (кейін Фрэнк Тернердің) материалдарында кездесетін Т.С. Элиотқа жасалған көптеген сілтемелердің бірі. Мысалы, "Carthago Est Delenda" әнінің алғашқы жолы – "Карфагенге мен келдім", ол "Шөл дала" өлеңінен алынған. "Әке, менің әкем" әні Сорбонна студенттеріне лирикалық сілтеме жасайды (Париж университеті немесе оның бір бөлігін атау үшін қолданылатын атау). "Harmony No Harmony" альбомының атауы Black Flag тобының "Everything Went Black" альбомының сыртқы жазбаларынан алынған.

The title "Bread and Circuses" is a reference to a Roman belief that all that was needed to keep the masses distracted from serious matters that affected them was "bread and circuses" (food and entertainment). This is mirrored in the song's lyrics. "Holloway Prison Blues" is a play on the title of the Johnny Cash song "Folsom Prison Blues", as singer Frank Turner lived in Holloway at the time of writing. The lyrics also mention Francis Fukuyama, the American philosopher, political economist and author. "After The Rush Hour" is a nod to the Neil Young song "After The Gold Rush". It also gives lyrical nods to Austrian politician Klemens Wenzel von Metternich, British philosopher Jeremy Bentham's idea of a panopticon and Italian politician Giuseppe Mazzini and the Jimmy Webb (most notably covered by Glen Campbell) song "Wichita Lineman". "Carthago Est Delenda" is a reference to the Third Punic War. The phrase is Latin, and was spoken at the end of every speech Roman senator Cato the Elder made during the Punic wars. The phrase loosely translates as "Carthage must be destroyed". The song also gives short mentions to the disaster of Mount Vesuvius and the constant threat of disaster from the San Andreas Fault. Margot Kidder is an actress famed for her parts in the Superman movies, and also for a highly publicised mental breakdown in 1996 (suiting the somewhat weary nature of the song's lyrics). "Murder and Create" is a reference to a line in T. S. Eliot's 1917 poem, The Love Song of J. Alfred Prufrock. This is one in a long line of T. S. Eliot references which can be found in the band's (and later Frank Turner's) material. Another example is the first lyric of "Carthago Est Delenda" – "To Carthage then I came", which is a line from The Waste Land. 'Father My Father' gives a lyrical mention to the students of the Sorbonne (a name used to refer to the University of Paris or one of its offshoots). The album title Harmony No Harmony is taken from the liner notes to Black Flag's album Everything Went Black.