Гармония и Бесгармония: Анализ Альбома Million Dead

Введение

Альбом Million Dead Harmony No Harmony — второй и последний полноформатный альбом британской группы Million Dead. Это первый альбом, в котором участвует новый гитарист Том Фаулер, заменивший оригинального гитариста Кэмерона Дина. Мать вокалиста Фрэнка Тернера звучит в песне "To Whom It May Concern". Участники группы Drive Like You Stole It принимают участие в записи песен "To Whom It May Concern" и "Father My Father". В подкасте, опубликованном в мае 2015 года, Тернер рассказал, что в 2015 году будет переиздан виниловый релиз альбома в честь его 10-летия.

Разные

Название "Хлеб и цирки" отсылает к римскому убеждению, что для отвлечения масс от важных проблем, их волнующих, достаточно было "хлеба и зрелищ" (еды и развлечений). Это отражено и в тексте песни. "Holloway Prison Blues" – это игра слов, основанная на названии песни Джонни Кэша "Folsom Prison Blues", поскольку во время написания песни Фрэнк Тернер жил в Холлоуэе. В тексте также упоминается Фрэнсис Фукуяма, американский философ, политолог и писатель. "After The Rush Hour" – это отсылка к песне Нила Янга "After The Gold Rush". В тексте также встречаются упоминания австрийского политика Клеменса Венцеля фон Меттерниха, идеи британского философа Джереми Бентама о паноптикуме, итальянского политика Джузеппе Маццини и песни Джимми Уэбба (наиболее известной в исполнении Глена Кэмпбелла) "Wichita Lineman". "Carthago Est Delenda" – это ссылка на Третью Пуническую войну. Эта фраза на латыни, и римский сенатор Катон Старший произносил ее в конце каждой речи во время Пунических войн. Она приблизительно переводится как "Карфаген должен быть разрушен". В песне также кратко упоминаются извержение Везувия и постоянная угроза катастроф, исходящая от разлома Сан-Андреас. Марго Киддер – актриса, прославившаяся ролями в фильмах о Супермене, а также нашумевшим психическим срывом в 1996 году (что соответствует несколько утомленному настроению текста песни). "Убийство и созидание" – это отсылка к строке из стихотворения Т. С. Элиота "Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока", написанного в 1917 году. Это лишь одна из многочисленных отсылок к Т. С. Элиоту, которые можно найти в творчестве группы (а позже и Фрэнка Тернера). Другой пример – первая строка песни "Carthago Est Delenda" – "К Карфагену я прибыл", которая взята из "Бесплодной земли". В песне "Отец мой отец" лирически упоминаются студенты Сорбонны (название, используемое для обозначения Парижского университета или одного из его факультетов). Название альбома Harmony No Harmony взято из примечаний к альбому Black Flag "Everything Went Black".

The title "Bread and Circuses" is a reference to a Roman belief that all that was needed to keep the masses distracted from serious matters that affected them was "bread and circuses" (food and entertainment). This is mirrored in the song's lyrics. "Holloway Prison Blues" is a play on the title of the Johnny Cash song "Folsom Prison Blues", as singer Frank Turner lived in Holloway at the time of writing. The lyrics also mention Francis Fukuyama, the American philosopher, political economist and author. "After The Rush Hour" is a nod to the Neil Young song "After The Gold Rush". It also gives lyrical nods to Austrian politician Klemens Wenzel von Metternich, British philosopher Jeremy Bentham's idea of a panopticon and Italian politician Giuseppe Mazzini and the Jimmy Webb (most notably covered by Glen Campbell) song "Wichita Lineman". "Carthago Est Delenda" is a reference to the Third Punic War. The phrase is Latin, and was spoken at the end of every speech Roman senator Cato the Elder made during the Punic wars. The phrase loosely translates as "Carthage must be destroyed". The song also gives short mentions to the disaster of Mount Vesuvius and the constant threat of disaster from the San Andreas Fault. Margot Kidder is an actress famed for her parts in the Superman movies, and also for a highly publicised mental breakdown in 1996 (suiting the somewhat weary nature of the song's lyrics). "Murder and Create" is a reference to a line in T. S. Eliot's 1917 poem, The Love Song of J. Alfred Prufrock. This is one in a long line of T. S. Eliot references which can be found in the band's (and later Frank Turner's) material. Another example is the first lyric of "Carthago Est Delenda" – "To Carthage then I came", which is a line from The Waste Land. 'Father My Father' gives a lyrical mention to the students of the Sorbonne (a name used to refer to the University of Paris or one of its offshoots). The album title Harmony No Harmony is taken from the liner notes to Black Flag's album Everything Went Black.