Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Мэри мектебі Англияның Оксфордшир графтығындағы Уантедж қаласында орналасқан, күндізгі және интернатты қыздарға арналған жеке меншік мектеп болды. 2007 жылы ол Хитфилд мектебімен бірігіп, Хитфилд Сент-Мэри мектебіне айналды (кейін Хитфилд деп қайта аталды) және Уантедждегі ғимараты жабылды. Мектеп Англия шіркеуімен байланысты болды және оның негізін қалаушы ордені – Қасиетті Мария Күңдіз қауымымен тығыз байланыста болды. Көптеген оқушылар интернатта оқыды.
St Mary's School was a private day and boarding girls' school located in Wantage, Oxfordshire, England. In 2007 it merged with Heathfield School to become Heathfield St Mary's School (later reverted to Heathfield) and the Wantage site was closed. It was affiliated with the Church of England and had close ties with its founding order, the Community of St Mary the Virgin. It was predominantly a boarding school.
Тарих
1847 жылы 1 қаңтарда Уильям Джон Батлер Уантедждің викарі болды. Оның басты мақсаты, біріншіден, Англиядағы діни өмірді жаңғырту, екіншіден, білім беруді жақсарту болды. Ол осы мақсаттарға оқыту әпкелерінен тұратын орден құру арқылы қол жеткізуді жоспарлаған, бірақ көптеген көңілі толмады және 25 жыл бойы шіркеудегі түрлі күндізгі мектептерді жақсартуға тырысты, содан кейін 1873 жылы Сент-Мэри мектебі құрылды. Сент-Елен және Сент-Катрин мектебімен бірге (Абингдон қаласында), Сент-Мэри мектебін Сент-Мария Құдайының қауымдастығының әпкелері басқарды және ол Ньюбери көшесіндегі Королева Анна үйінде орналасқан. Элен әпкесі алғашқы жауапты әпке болды, ал 1887 жылы Джулиана әпкесі оны алмастырды. Джулиана әпкесі Кембридж университетінде оқыған және қыздарға жоғары талап қойып, оларды Оксфорд пен Кембридждің жергілікті емтихандарына тіркеді. 1898 жылы мектепке келген Энни Луиза әпкесі 1899 жылы «Скаут патрульдері» деп аталатын бағыттық қозғалысты бастады, тіпті балалар скауттары құрылмаған кезде. Ол 1903 жылы Джулиана әпкесінен кейін мектеп директоры болып тағайындалды. Энни Луиза әпкесі Сент-Мэри мектебіндегі негізгі құрылымдық жақсартуларға жауапты болды, соның ішінде ғылым қанаты және ескі қораны спорт залына айналдыру. Энни Луиза әпкесі 1919 жылы мектептен кеткен кезде Сент-Мэри «жоғары білім деңгейі бар жеке мектеп» ретінде танылды. 2005 жылы ғимараттарды мүлік дамытушы Антон Билтон және оның «Raven Mount» компаниясы шамамен 15 миллион фунт стерлингке сатып алды. Бұл мәміле мектептің аумағын кеңейту және жаңа нысандарды салу үшін қажет болды делінген. Алайда, 2006 жылы мектеп Аскоттағы Хитфилд мектебімен бірігіп, «Хитфилд Сент-Мэри» деген жаңа мектеп құратыны жарияланды және Уантедж орны 2007 жылғы жазғы семестрдің соңында жабылды.
The Reverend William John Butler became Vicar of Wantage on 1 January 1847. His main aims were, first, to revive the religious life in England and second, to improve education. He hoped to achieve these aims by setting up an order of teaching sisters, but he faced many disappointments and spent 25 years trying to improve various day schools in the parish before St Mary's School was founded in 1873. Together with its sister school, the School of St Helen and St Katharine in Abingdon, St Mary's was run by the sisters of the Community of St Mary the Virgin and was based in the Queen Anne house on Newbury Street. Sister Ellen was the first Sister in Charge and Sister Juliana succeeded her in 1887. Sister Juliana had studied at Cambridge and set a high standard for the girls, entering them for the Oxford and Cambridge local examinations. Sister Annie Louisa joined the school in 1898 and started a guide movement called Scout Patrols in 1899 before Boy Scouts had even begun. She succeeded Sister Juliana as Headmistress in 1903. Sister Annie Louisa was responsible for the chief structural improvements at St Mary's including a science wing and the conversion of an old barn into a gymnasium. By the time Sister Annie Louisa left in 1919, St Mary's was recognised as a “public school with an unusually high standard of scholarship”. In 2005 the buildings were purchased for around £15m by the property developer Anton Bilton and his company, Raven Mount. The transaction was said to be necessary to increase the size of the school and modernise facilities. However, in 2006 it was announced that the school would be merging with the Heathfield School in Ascot, to form a new school, Heathfield St Mary's and the Wantage site was closed at the end of the summer term 2007.