Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон ауданы, Англия
District of London, England
Эдмонтон – Англияның солтүстік Лондонындағы қала, Ұлы Лондонның жергілікті басқару ауданы – Энфилд округінің құрамында. Қаланың солтүстік бөлігі Төменгі Эдмонтон немесе Эдмонтон Грин, ал оңтүстік бөлігі Жоғарғы Эдмонтон деп аталады. Чаринг-Кроссқа солтүстік-шығысқа қарай 14 шақырым қашықтықта орналасқан. Солтүстікте Энфилд, шығыста Чингфорд, оңтүстікте Тоттенхэм, ал батыста Палмерс Грин және Винчмор Хиллмен шектеседі. 2011 жылғы мәліметтер бойынша Эдмонтонның халқы 82 472 адамды құрады. Қала Ұлы Лондонның рәсімдік округіне кіреді және 1965 жылға дейін ежелгі Миддлсекс округіне қарасты. Тарихи тұрғыдан Эдмонтон Миддлсекс округінің Эдмонтон жүзіндегі приход болып келген. 1894 жылы қалалық округке, ал 1937 жылы муниципалды округке айналды. Жергілікті басқару 1855 және 1965 жылдар аралығында Фор-стриттегі, қазір бұзылған Эдмонтон қалалық әкімшілік ғимаратында жүзеге асырылды. 1965 жылы Лондондағы жергілікті басқару реформасынан кейін Эдмонтонның муниципалды округі мен бұрынғы приходы жойылып, Энфилд және Саутгейт округтерімен бірігіп, Ұлы Лондонның Энфилд ауданының жаңа жергілікті басқару округін құрды. Бұрын ауылдық елді мекен болған Эдмонтон, 19 ғасырда теміржол және трамвайдың салынуы, әсіресе Төменгі Эдмонтондағы жоғары деңгейлі стансаның ашылуы салдарынан қарқынды дамып, Лондонның қалалық және метрополиялық аймағының бір бөлігіне айналды. 19 ғасырдың соңында бұрынғы батпақ жерлерде өнеркәсіп орындары құрылып, жұмысшы табының аймаққа қоныс аударуы дамуға ықпал етті. 1930 жылдарға қарай аймақ Лондонның солтүстігіндегі танымал сауда орталығына айналды. 1960 және 1970 жылдары аймақта жабық базар мен сауда орталығы, сондай-ақ көп қабатты тұрғын үйлердің салынуымен ірі жаңарту жүргізілді. Соңғы жылдары иммиграцияның артуы нәтижесінде қала негізінен ақ халықтан тұратын аймақтан Англиядағы ең этникалық түрлі аймақтардың біріне айналды. 2011 жылғы халық санауында халықтың көп бөлігі этникалық азшылықтарды құрады. 1795 жылы қала өз атын Форт-Эдмонтонға берді, ол өсіп дамып, Канаданың Альберта провинциясының астанасы – Эдмонтон қаласына айналды.
Edmonton is a town in north London, England within the London Borough of Enfield, a local government district of Greater London. The northern part of the town is known as Lower Edmonton or Edmonton Green, and the southern part as Upper Edmonton. Situated 8.4 mile (14 km) north northeast of Charing Cross, it borders Enfield to the north, Chingford to the east, and Tottenham to the south, with Palmers Green and Winchmore Hill to the west. The population of Edmonton was 82,472 as of 2011. The town forms part of the ceremonial county of Greater London and until 1965 was in the ancient county of Middlesex. Historically a parish in the Edmonton Hundred of Middlesex, Edmonton became an urban district in 1894, and a municipal borough in 1937. Local government took place at the now demolished Edmonton Town Hall in Fore Street between 1855 and 1965. In 1965, following reform of local government in London, the municipal borough and former parish of Edmonton was abolished, merging with that of Enfield and Southgate to form the new local government district of Enfield, a borough of Greater London. Once a rural village, the opening of the railway and tramway in the 19th century, especially the opening of the high level station at Lower Edmonton, caused the area to expand rapidly, forming part of the metropolitan and urban area of London, similar to much of the county of Middlesex. The late 19th century saw the establishment of industry on former marshland and movement of a working class population to the area, encouraging much of this development. By the 1930s, the area had become a popular north London shopping destination, and in the 1960s and 1970s, the area underwent major redevelopment, with the construction of an indoor market and shopping centre, as well as mass construction of council housing, including tower blocks. In recent years, as a result of increased levels of immigration, the town has been transformed from a predominantly white area into one of the most ethnically diverse areas in England, with the majority of the population now belonging to an ethnic minority background, as first recorded in the 2011 census. In 1795, the town gave its name to Fort Edmonton, which grew and evolved into the city of Edmonton, the capital city of Alberta, Canada.
География және орналасуы
Эдмонтон Чаринг-Кросттан солтүстік-шығысқа қарай 8,4 миль (14 км) қашықтықта орналасқан және Солтүстік Айналмалы жолдың оңтүстігінен, Тоттенхэммен шектесетін жерден басталып, солтүстікке қарай Пондерс-Эндпен шекарасына дейін созылады. Буш-Хилл паркі, Винчмор-Хилл және Палмерс-Грин Ұлы Кембридж жолы бойындағы батыс шекарасына жапсарлас орналасқан, ал Ли өзенінің бұрылысы Эдмонтонның шығыс шекарасын Чингфордпен құрайды. Эдмонтонның солтүстік бөлігі, Төменгі Эдмонтон деп аталады, N9 пошта индексі аймағымен сәйкес келеді. Ал қаланың оңтүстік бөлігі, Жоғарғы Эдмонтон, N18 пошта индексі аймағымен сәйкес келеді. Эдмонтон теңіз деңгейінен шамамен биіктікте жатыр. Ең үлкен мемлекеттік саябақтар – Пимм паркі мен Юбилей паркі.
Edmonton is 8.4 mile (14 km) north northeast of Charing Cross and stretches from just south of the North Circular Road, where it borders Tottenham, to its boundary with Ponders End to the north. Bush Hill Park, Winchmore Hill and Palmers Green adjoin the western boundary along the Great Cambridge Road, while the River Lee Diversion forms Edmonton's eastern boundary with Chingford. The northern part of Edmonton, known as Lower Edmonton, corresponds to the N9 postcode area. Upper Edmonton, the southern part of the town, corresponds to the N18 postcode area. Edmonton lies about above sea level. The largest public parks are Pymmes Park and Jubilee Park.
Тарих
Ермин көшесінің ежелгі тас жолы қазіргі Эдмонтон қаласынан өтіп кеткен. Ермин көшесі – Лондоннан Линкольнге, содан әрі Йоркке дейінгі Римнің басты жолы болған. Эдмонтон 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» «Адельметон» деп тіркелген. Бұл – «Эадхелм» есімді адамның шаруашылығы немесе иелігі. Эдмонтон жүзі – саксон дәуірінен бері Миддлсекс тарихи графтығының бір бөлігі. Ол Тоттенхэмнен бастап Лия өзенінің батыс жағалауымен, Уолтем-Кростың оңтүстігіне дейінгі және қазіргі Гертфордширге дейінгі шекараны қамтитын кең аумақ болған. Қазіргі заманғы жергілікті басқару 1837 жылы 1834 жылғы Кедейлер заңына енгізілген түзетулер бойынша құрылған Эдмонтон бірлестігімен басталды. Бұл бірлестік қазіргі Харрингей және Энфилд қалаларымен қатар, Чешунт, Уолтем-Эбби және Уолтем-Кросс аудандарын да қамтыды. Қалалық әкімшілік ғимараты 1884 жылы салынды және 1903 жылы кеңейтілді. 1884 жылы Джордж Эдис Экхус жобасымен салынған Эдмонтон қалалық әкімшілік ғимараты тік бұрышты, қоршалған мұнаралы болды. 1902-1903 жылдары У. Гилби Скотт ғимаратты кеңейтіп, қоғамдық жүзу бассейнін қосты. 1970 жылы бұл бассейн Эдмонтон Грин жүзу бассейнімен ауыстырылды. Қалалық әкімшілік ғимараты 1989 жылы бұзылып жатыр. Аймақтың халқы тез өсіп, 1911 жылы 445 875 адамға жетті, ал бүгінде шамамен 615 000 адам тұрады. Халық саны артып келе жатқандықтан, Миддлсекстің кішігірім аудандары жергілікті басқару үшін пайдаланылды. 1850 жылы Эдмонтон приходы үшін жергілікті кеңес құрылды, ол 1937 жылы муниципалды боронның мәртебесіне ие болды. 1961 жылғы халық санауы бойынша боронның халқы 91 956 адамды құрады. 1965 жылы бұл борон Лондонның Энфилд ауданына қосылды, ал бұрынғы қалалық әкімшілік ғимараты мен азаматтық ғимараттар Энфилд кеңесі тарапынан дау тудырып, 1989 жылы бұзылды. Жоғарғы Эдмонтонның паркі – тарихи қабырғалы бағы бар Пиммс паркі. Пиммс паркі жеке меншік болған. 16 ғасырдың соңында оны құдіретті Сесил әулеті иеленген. 1589 жылы Роберт Сесил, кейіннен Солсберидің бірінші графы, Пиммсте бал айларын өткізді. Сесил Елизавета I-нің бас шпионы Франсис Уолсингхемнің шәкірті болды және 1590 жылы оның орнына мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. Кейіннен бұл иелік Эдмонтон кеңесіне өткен және 1906 жылы қоғамдық саябақ ретінде ашылды. Пиммс үйі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өртеніп, қалдықтары бұзылды. 17 ғасырда ауылдық Эдмонтон табиғаттан тыс құбылыстарға байланысты белгілі болды. 1600 жыл шамасында Лондонда «Эдмонтонның қуанышты шайтаны» атты пьеса қойылды, ол онда тұрған сиқыршы туралы айтады. 1621 жылы ауыл тұрғындары Елизавета Сойер есімді қарт әйелді сиқыршылықпен айыптап, Тибернде өлім жазасын орындады. Оның оқиғасы Генри Гудкольдің памфлетінде және 1621 жылы «Эдмонтон сиқыршысы» атты пьесада баяндалды. Тарихи All Saints' Church Church Street көшесінде орналасқан, сол жерде жазушылар Чарльз Лэмб пен Мэри Лэмб тұрған Lamb's Cottage да бар. Ақын Джон Китс 1810-1816 жылдар аралығында Church Street көшесіндегі хирург доктор Хаммондтың шәкірті болды. 1931 жылы бұл үй бұзылып, оның орнына Keats Parade салынды. Қазіргі кездегі дүкендердің бірінде оны еске алу үшін көк тақта орнатылған. Эдмонтон – Гадсон шығанағы компаниясының директоры сэр Джеймс Винтер Лейктің туған жері. Компанияның Эдмонтонның есімімен аталған сауда бекеті қазір Канаданың Альберта провинциясының астанасы болып табылады.
The old highway Ermine Street passed through what is today Edmonton. Ermine Street was the main Roman road from London to Lincoln and on to York. Edmonton appears in the Domesday Book of 1086, where it is recorded as Adelmetone—'a farmstead or estate of a man called Ēadhelm' from an Old English personal name and tūn. Edmonton Hundred was a division of the historic county of Middlesex from Saxon times, an area of some stretching up the west bank of the Lea from Tottenham to the county boundary south of Waltham Cross, and west into what is now Hertfordshire as far as South Mimms. Local government in the modern sense began in 1837 with the Edmonton Union, set up under the Poor Law Amendment Act 1834. This also covered a wide district of , including the modern boroughs of Haringey and Enfield, plus Cheshunt, Waltham Abbey and Waltham Cross. The town hall was built in 1884 and extended in 1903. The crenelated perpendicular Edmonton Town Hall was built in 1884 to the designs of George Eedes Eachus. The building was enlarged in 1902–3 by W. Gilbee Scott, who added public swimming baths. The baths were replaced by the Edmonton Green Swimming Pool in 1970. The Town Hall was demolished in 1989. The population of this area grew rapidly, reaching 445,875 by 1911 and would today be about 615,000. As the population mushroomed, smaller areas within Middlesex were used for local government, with a local board being formed for the parish of Edmonton in 1850, which eventually achieved the status of municipal borough (main article Municipal Borough of Edmonton) in 1937. At the 1961 census the borough had a population of 91,956. This was absorbed into the London Borough of Enfield in 1965, and the former town hall and civic buildings were controversially demolished by Enfield Council in 1989. Pymmes Park with its historic walled garden is Upper Edmonton's park. Pymmes Park originated as a private estate. In the late 16th century it was owned by the powerful Cecil family. In 1589 Robert Cecil, later 1st Earl of Salisbury, spent his honeymoon at Pymmes. Cecil was a protege of Francis Walsingham, Elizabeth I's chief spymaster and he succeeded him as Secretary of State in 1590. The estate was eventually acquired by Edmonton Council and opened as a public park in 1906. Pymmes House was destroyed by fire during the Second World War and the remains were demolished. In the 17th century the then rural Edmonton had a reputation for supernatural activities. In approximately 1600, a play entitled The Merry Devil of Edmonton was performed in London about a wizard who lived there. In 1621 the villagers accused an old woman, Elizabeth Sawyer, of witchcraft and she was subsequently executed at Tyburn; her story was told in a pamphlet by Henry Goodcole, and in a 1621 play entitled The Witch of Edmonton. The historic All Saints' Church is situated in Church Street as is Lamb's Cottage, which was home to writers Charles Lamb and Mary Lamb. John Keats, the poet, was apprenticed to surgeon Dr. Hammond in Church Street between 1810 and 1816. The house was demolished in 1931 to be replaced by Keats Parade. An extant shop carries a blue plaque in commemoration. Edmonton was the home town of Sir James Winter Lake, director of the Hudson's Bay Company. The company's trading outpost named after Edmonton is now the capital of the Canadian province of Alberta.
Джон Гилпиннің қызықты тарихы
1782 жылы жазған "Джон Гилпиннің көңілді тарихы" атты өлеңінде Уильям Коупер Джон Гилпиннің күлкілі оқиғасын айтады. Гилпиннің әйелі күйеуімен бірге жиырма жылдық тойларын Эдмонтон қаласындағы Фор-стриттегі "Белл" мейрамханасында атауды ұсынады. Сапар басынан аяғына дейін қайғы-қасіретпен толы болады. Гилпин атын бақылаудан шығарып алады, ол оны 10 миль (16 км) қашықтықтағы Уэр қаласына дейін алып кетеді. Қайтып келе жатқанда да Гилпин жылқысын тоқтата алмайды, ол тағы да "Белл" мейрамханасының жанынан өтіп кетеді. Жылқы шапқылап Чепсайдқа қайтып оралады, бұл оның алаңдаған әйелін қатты мазалайды. Гилпин Эдмонтонда Фор-стриттегі мүсінімен, бұрынғы "Ветерспунс" мекемесі болған "Гилпиннің қоңырауы" пабымен және 1950 жылдардағы Жоғарғы Фор-стриттегі Гилпин үйімен еске алынады.
In his 1782 poem, The Diverting History of John Gilpin, William Cowper relates the comic tale of John Gilpin a linen draper of Cheapside London, who was probably based on a Mr Beyer, a linen draper of the Cheapside corner of Paternoster Row. Gilpin's spouse decides she and her husband should spend their twentieth wedding anniversary at The Bell Inn, Fore Street, Edmonton. The journey is beset with misfortune from start to finish. Gilpin loses control of his horse which carries him on to the town of Ware 10 mile (16 km) distant. On the return journey, Gilpin is still unable to handle his steed, as he once again he fails to stop at The Bell. The horse gallops back to Cheapside much to the dismay of his concerned spouse. Gilpin is remembered in Edmonton by the statue at Fore Street, the ex Wetherspoons outlet the Gilpin's Bell public house opposite the site of the original inn and the 1950s council housing Gilpin House in Upper Fore Street.
Өнеркәсіп
Эдмонтон көптеген өнеркәсіп орталығы болды, олар газ құрылғыларын, электр компоненттерін және жиһаздарды өндірді. Осы өнеркәсіптердің көп бөлігі ХХ ғасырдың соңында жойылды. Бұл жерде тауар өндірген белгілі компаниялардың қатарында MK Electric, Ever Ready батареялары, British Oxygen, Glover және Main газ құрылғылары бар еді. Эли индустриялық аймағы атыс қаруларының патрондарын өндірген Eley Brothers компаниясының құрметіне аталған. Оның оқ мұнарасы ХХ ғасырдың соңында бұзылғанға дейін қаланың аспанында ерекше орын алған. Ли өзені арқылы жүргізілетін кеме жолына жақын болғандықтан, ағаш Лондон доктарынан баржалармен тасымалданып, өзен жағалауындағы қоймаларда сақталды. Осының нәтижесінде Nathans, Beautility және Homeworthy сияқты көптеген жиһаз өндірушілер өздерінің фабрикаларын ашты. Бүгінде Parker Knoll өнімдері Эли индустриялық аймағындағы бұрынғы B&I Nathan зауытында өндіріледі. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, аймаққа 1971 жылы салынған 100 метрлік Эдмонтон қыздыру пешінің мұржасы үстемдік етеді. Coca-Cola да ірі жұмыс берушілердің бірі болып табылады.
Edmonton was home to many industries which included manufacturing of gas appliances, electrical components and furniture. Most of this was lost in the latter part of the twentieth century. Household names that produced goods here included MK electric, Ever Ready batteries, British Oxygen, Glover and Main gas appliances. Eley Industrial Estate was named after Eley Brothers the firearms cartridge manufacturer. Its shot tower was a distinctive landmark on the skyline until being demolished the late twentieth century. Due to its close proximity to the River Lee Navigation, timber was transported by barge from the London Docks and stored in riverside wharves. As a result, many furniture makers including Nathans, Beautility and Homeworthy established factories. Today, Parker Knoll products are manufactured at the former B&I Nathan factory on the Eley Industrial Estate. As of 2013, the area is dominated by the 100 metre Edmonton Incinerator chimney which was built in 1971. Other major employers include Coca Cola.
Темір жол және көлік
Темір жол 1840 жылы Лиа аңғарының Стрэтфордтан Броксборнға дейінгі желісінің бірінші бөлігі ашылғанда пайда болды. Уотер-Лейн (Ангел жолы) станциясы салынды. Станцияның орналасқан жері қолайсыз болды, пойыздар баяу әрі қымбат болғандықтан, алғашқы жылдары көптеген адамдар темір жолға қарағанда атпен жүретін автобустарды артық көрді. 1845 жылы Фор көшесі бойымен әр 15 минут сайын автобустар қатынайтын, олар кезекпен Бишопскейт пен Холборнға баратын. 1849 жылдың 1 наурызында Ангел жолының солтүстігіндегі тораптан басталатын, Энфилд қаласына баратын бір рельстік желі ашылды. Қызмет сирек болды және көбінесе пойыз ауыстыру қажет болды. Бұған қоса, пойыздың Бишопскейттегі аялдамаға жету үшін Стратфорд арқылы ұзақ айналып өтуі, темір жолдың атпен жүретін көліктер мен автобустарға тиімді бәсекелестік жасай алмауына себеп болды. Эдмонтонның халқы 1872 жылы Эдмонтон Грин станциясында салынып ашылған жоғары деңгейдегі темір жолдың арқасында өсті. Темір жол және 1881 жылы Солтүстік Лондон трамвай компаниясы ашқан трамвай, төменгі Эдмонтонға жұмысшы табын әкелді, тұрғын үйлер салуға және Эдмонтон Гриннің ашық базарын дамытуға жағдай жасады. Бұл ауылдың басты орталығы болған, бірақ 20 ғасырдың басында оның мінезі өзгеріп, шулы, көтеріңкі Кокни орталығына айналды, көшпелі саудагерлердің керуендері мен тағам сататын дөңгелектермен, сондай-ақ цирктер мен жәрмеңкелерге толы болды. Жергілікті кеңес бірнеше рет базарды жабуға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Лондоннан Энфилд қаласына тікелей желі төрт кезеңде ашылды: 27 мамыр 1872 жылы Бетнал Гриннен Сток Ньюингтонға дейін; 22 шілде 1872 жылы Сток Ньюингтоннан төменгі Эдмонтон жоғары деңгейіне дейін, Эдмонтондағы Сильвер-стриттегі станциялармен және 1992 жылы Эдмонтон Грин деп аталған төменгі Эдмонтондағы жаңа жоғары деңгейлі станциямен; 1 тамыз 1872 жылы төменгі Эдмонтон жоғары деңгейінен Эдмонтон торабына дейінгі қысқа бөлім (жаңа желі Ангел жолынан төменгі Эдмонтон төменгі деңгейі арқылы шығыс округтерінің темір жол бағытына қосылды); және 2 ақпан 1874 жылы Ливерпуль көшесінің батыс жағындағы қала маңындағы платформалар. Станциялар қолайлы жерде орналасқан және Ливерпуль көшесіне сағат 07:00-ге дейін келетін пойыздарға 2 дирхам, 07:00 мен 07:30 аралығында келетін пойыздарға 3 дирхам, ал 07:30 мен 08:00 аралығында келетін пойыздарға билет бағасының жартысы ұсынылды. 1881 жылы Фор көшесі бойында атпен жүретін трамвай ашылды. 1905 жылы трамвай жаңартылып, электрлендірілді және 1938 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін оның орнына троллейбустар келді.
The railway arrived in 1840 with the opening of the first section of the Lea Valley Line from Stratford to Broxbourne. A station was provided in Water Lane (Angel Road). As the station was badly sited and the trains were slow and expensive, few people used the railway in the early days, preferring the horse buses. In 1845 there were buses every 15 minutes along Fore Street, travelling alternately to Bishopsgate and Holborn. The single track line from a junction just north of Angel Road to Enfield Town opened on 1 March 1849, with an intermediate single platform station at Lower Edmonton, located at the edge of the village green. The service was infrequent and often required a change of train at the junction. This, coupled with the train taking the long way round through Stratford to get to the terminus at Bishopsgate, meant that the railway offered little competition to the existing horse coaches and buses. Edmonton's population grew with the opening of the high level railway at Edmonton Green station in 1872. The traffic produced by the railway and by a tramway opened by the North London Tramways Company in 1881, brought a working class population to Lower Edmonton and encouraged housing development and the development of Edmonton Green's outdoor market. This had always been the major centre for the village, but by the early 20th century its character had changed to a busy, raucous Cockney centre, alive with costermongers barrows and food stalls, the venue for travelling circuses and fairs. On several occasions the local council tried unsuccessfully to close down the market. The direct line from London to Enfield Town was opened in four stages, from Bethnal Green to Stoke Newington on 27 May 1872; from Stoke Newington through to Lower Edmonton High Level on 22 July 1872, with stations in Edmonton at Silver Street and a new High Level station at Lower Edmonton, which was renamed Edmonton Green in 1992; the short section from Lower Edmonton High Level to Edmonton Junction (where the new line met the original Eastern Counties Railway route from Angel Road to Enfield Town via Lower Edmonton Low Level) on 1 August 1872; and the suburban platforms on the west side of Liverpool Street station on 2 February 1874. The stations were well sited and offered exceptionally cheap workmen's fares of just 2d on trains arriving at Liverpool Street prior to 07:00, 3d on those arriving between 07:00 and 07:30, and half price returns on those arriving between 07:30 and 08:00. A horse tramway along Fore Street opened in 1881. The tramway was re constructed and electrified during 1905, lasting until 1938 when trolley buses took over.
Қазіргі Эдмонтон
1930 жылдары бұл аймақ кең ауқымды аймақтан келушілерді тартатын ірі сауда орталығына айналды. Соғыстан кейінгі алғашқы жылдары аймақтың көп бөлігі тозығы жеткен еді. Тұрғын үй тапшылығы да өте күшті болды. 1960 жылы аймақты толыққанды қайта жаңарту жөнінде келісімге келді, Фредерик Гибберд пен серіктестері жасаған жоспар бойынша, бұл жоспар қалалық орталықты түбірінен өзгертіп, жаяуларға арналған сауда аймағын, 3000 орындық автотұрақ, 750 пәтер (соның ішінде 25 қабаттан тұратын үш мұнара – Грампиан үйі, Мендип үйі және Пеннин үйі) және ескі қалалық әкімшілік пен моншаларды алмастыратын жаңа әкімшілік және тұрмыстық ғимараттарды қамтыды. Эдмонтон 1965 жылы жаңа Лондонның Энфилд ауданына қосылғаннан кейін, әкімшілік ғимараттар жоспары тоқтатылды. Тек автотұрақ ішінде салынған демалыс орталығы (2007 жылы бұзылған) аяқталды. Қайта құру жұмыстары 1965 жылы басталды және 1974 жылы аяқталды. 2001 жылғы халық санауы бойынша, Эдмонтон сайлау округіндегі халықтың 66,1%-ы ақ нәсілді болса, 2011 жылғы халық санауы бойынша қаланың үш сайлау округіндегі халықтың 36-38%-ы ақ нәсілді еді. Эдмонтон Грин аймағын қазір St. Modwen Properties қайта дамытуда. 100 миллион фунт стерлингтік жобаға жаңа тұрғын үйлер, автобус станциясы, емхана және сауда орталығын жаңарту кіреді. Сонымен қатар, 73 бөлмелі Travelodge қонақ үйі ашылатын болады. Эдмонтон Грин аймағын St. Modwen Properties қайта жаңартуда, бұл компания 1999 жылы Лондонның Энфилд ауданынан мүлікті сатып алған. Бірінші кезең 2007 жылы аяқталды және оған негізгі медициналық көмек орталығы, 176 қолжетімді тұрғын үй, автобус станциясы, қонақ үй, демалыс орталығы, жаңа сауда орындары және қазіргі көп қабатты автотұрақты жаңарту кірді. 1970 жылғы демалыс орталығының ескі ғимараты бұзылды, бұл 2008 жылдың қарашасында ашылған жаңа Asda супермаркетін салуға мүмкіндік берді. Лондонның сол кездегі мэрі Борис Джонсон 2008 жылдың қарашасында Эдмонтонға барып, "Time For Action" жоспарын жариялады. Ол өз ұсыныстарының жастардың қайталап қылмыс жасауына жол бермеуге көмектесетінін мәлімдеді. Эдмонтон қазіргі уақытта Ұлыбританиядағы жұмыссыздықтың ең жоғары деңгейін көрсетіп тұр, 2000 жылдардың соңындағы экономикалық дағдарыс 2009 жылға қарай жұмыссыздықты шамамен 14%-ға жеткізді. 2011 жылдың 18 маусымында 400-ден астам адам Эдмонтон арқылы қару-жарақ және пышақпен жасалған қылмыстарға қарсы наразылық акциясын өткізді. 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дайындық аясында Олимпиада ұшқыны 2012 жылдың 25 шілдесінде Харрингэйге жол тартқанда Фор-стрит арқылы Эдмонтоннан өтті. 2026 жылға дейін бұрынғы өнеркәсіптік жерлерде жүзеге асырылатын 1,5 миллиард фунт стерлингтік Meridian Water жобасы 5000-ға жуық жаңа тұрғын үй мен 3000 жаңа жұмыс орнын құруға мүмкіндік береді.
By the 1930s, the area had become a major shopping destination drawing visitors from a wide catchment area. The early post war years saw much of the area in a run down state. There was also an acute housing shortage. Comprehensive redevelopment of the area was agreed in 1960, to a plan by Frederick Gibberd & Partners for a radically transformed urban centre with a pedestrian shopping area, car parking for 3000, 750 flats including three 25 story tower blocks (Grampian House, Mendip House and Pennine House) and new civic and amenity buildings to replace the old town hall and baths. When Edmonton was incorporated within the new London Borough of Enfield (1965) plans for the civic buildings were abandoned. Only the leisure centre (demolished 2007) set in a car park was completed. Building began on the redevelopment in 1965 and completed in 1974. At the 2001 census, 66.1% of the population of the Edmonton constituency was white, whereas at the 2011 census, between 36 and 38 per cent of the town's three electoral wards was white. The Edmonton Green area is currently being redeveloped by St. Modwen Properties. The £100 million project will include new housing, bus station, clinic and refurbishment of the shopping centre. In addition, a 73 room Travelodge hotel will be opened on the development. Edmonton Green area is currently being regenerated by St. Modwen Properties, who bought the property from the London Borough of Enfield in 1999. Phase 1 was completed in 2007 and includes a Primary health care centre, 176 affordable residential units, bus station, hotel, leisure centre, new retail outlets and the refurbishment of the existing multi storey car park. Demolition of the original 1970's leisure centre has been completed, that enabled construction to commence of a new Asda supermarket which opened in November 2008. The then Mayor of London, Boris Johnson, visited Edmonton in November 2008 to release his Time For Action plan. He claimed his proposals would help stop young people becoming repeat offenders. Edmonton currently has some of the highest levels of unemployment in Britain, with the recession of the late 2000s pushing unemployment to nearly 14% by 2009. On 18 June 2011 over 400 people marched through Edmonton to make a stand against gun and knife crime. As part of the 2012 Summer Olympics preparations, the Olympic torch relay passed through Edmonton on 25 July 2012 at Fore Street en route to Haringey. Up to 5000 new homes and 3000 new jobs will be created by the £1.5 billion Meridian Water redevelopment on former industrial land by 2026.
2001 жылғы халық санағы
Эдмонтон сайлау округінің 2001 жылғы халық санағы бойынша халқы 96 493 адамды құрады. Халықтың 66,1%-ын ақ нәсілді адамдар, ал қалған бөлігін – он үш басқа этникалық топтар құрады. Жоғарғы Эдмонтон бөлімшесі: 41% басқа ақ нәсілді/британдық ақ, 35% қара нәсілді британдық/африкалық/карибтік. Төменгі Эдмонтон бөлімшесі: 38% британдық ақ/басқа ақ, 28% қара нәсілді британдық/африкалық/карибтік. Барлық үш бөлімшеде ең көп таралған шетел тілі – түрік тілі.
The Edmonton constituency had a population of 96,493 in the 2001 census. The white groups made up 66.1% of the population and thirteen other ethnic groups the remainder. Upper Edmonton ward: 41% Other White/White British, 35% Black British/African/Black Caribbean. Lower Edmonton ward: 38% White British/Other White, 28% Black British/African/Caribbean/. The most spoken foreign language in all three wards is Turkish.
Ғибадат орындары
Барлық қасиеттілер шіркеуі. Негізінен 15 ғасырда салынған және Шіркеу көшесінде орналасқан. Эдмонтон баптист шіркеуі. Эдмонтон жасыл аймағына жақын, Эдмонтон теміржол станциясынан жаяу шамалы қашықтықта орналасқан. 1976 жылы салынған. Эдмонтон методист шіркеуі. 300 Fore Street мекенжайында, Бреттенхэм жолының қиылысында орналасқан. Эдмонтонда 19 ғасырдан бері методист шіркеуі бар. Қазіргі ғимараттың басты бөлігі 1927 жылы тұрғызылған. Эдмонтон құтқару армиясы. Фор көшесінде орналасқан, 1889 жылы ашылған. 1993 жылы ғимараттың бір бөлігі тозуына байланысты қайта салынған. Эдмонтон ғибадатханасы – Исаның ұлттарға миссиясы. Гроув көшесінде орналасқан. Мевлана Руми мешіті. Фор көшесінде орналасқан, 2008 жылы Фетхуллах Гүленнің ізбасарлары ашқан. St Aldhelm's шіркеуі Silver Street Upper Edmonton-да орналасқан. 1903 жылы Уильям Дуглас Каро жобалаған. St Alphege's шіркеуі. 1958 жылы сэр Эдвард Мауф жобалаған. Шіркеуді Гертфорд және Галлиард жолдарының қиылысында табуға болады. St Edmund's католик шіркеуі. 1905-1907 жылдар аралығында салынған. Шіркеу Гертфорд және Кройленд жолдарының қиылысында орналасқан. Мектеп Гертфорд және Баунс жолдарының қиылысында, бірін-бірі Гертфорд жолының бойында қарап тұр. St. Mary with St. John's шіркеуі. Дайсон жолында, Солтүстік айналма жолына (A406) жақын орналасқан. Шіркеу 1906 жылы шіркеу залы мен пастор үйімен бірге салынған. Әйет Димитрий грек православие шіркеуі. Таун Роуд пен Логан Роудтың қиылысында орналасқан. 1977 жылдан бері грек православие шіркеуі, бұрын – Санкт-Мартин англикан шіркеуі. Шіркеу 1909 жылы салынды және 1911 жылы қасиеттеп берілді. Сильвер-стрит қауымдық шіркеуі. Statham Grove, N18 мекенжайында орналасқан. 2015 жылы Энфилд евангелистік еркін шіркеуімен серіктестікте құрылды.
All Saints' Church. A mainly 15th century church located in Church Street. Edmonton Baptist Church. Located close to Edmonton Green, a short walk from Edmonton railway station. Built in 1976. Edmonton Methodist Church. Located at 300 Fore Street, on the corner of Brettenham Road. There has been a Methodist church in Edmonton since the 19th century. The main part of the current building was erected in 1927. Edmonton Salvation Army. Located on Fore Street and was opened in 1889. It was rebuilt in 1993 after part of the original building fell into disrepair. Edmonton Temple Jesus Mission to Nations Ministries, Located in Grove Street. Mevlana Rumi Mosque. Located in Fore Street and opened in 2008 by the followers of Fethullah Gulen. St Aldhelm's Church is located in Silver Street Upper Edmonton. Built in 1903 and designed by William Douglas Caroe. St Alphege's Church. Was erected in 1958 and designed by Sir Edward Maufe. The church can be found at the junction of the Hertford Road and Galliard Road. St Edmund's RC Church. Built between 1905 and 1907. The church is on the junction of the Hertford Road and Croyland Road. The School is on the junction of Hertford Road and Bounces Road, facing each other across Hertford Road. St. Mary with St. John's Church. Located on Dyson's Road, close to the North Circular Road (A406), the church was built in 1906 together with a church hall and vicarage. Saint Demetrios Greek Orthodox Church. Located on the junction of Town Road and Logan Road. Greek Orthodox since 1977, formerly the Anglican Church of St. Martin. The Church was built in 1909 and consecrated in 1911. Silver Street Community Church. Located in Statham Grove, N18. Started in 2015 in partnership with Enfield Evangelical Free Church
Сауда-саттық
Эдмонтонның басты сауда орталығы – Edmonton Green сауда орталығы, онда базар бар. Ал тағы бір сауда орталығы – "Angel" Эдмонтон, ол көптеген сауда дүкендері орналасқан қарапайым көше.
The main retail centre of Edmonton is the Edmonton Green Shopping Centre which has a market, and the other retail centre is at the "Angel" Edmonton which is a high street containing a wide range of retail outlets.
Саясат
Эдмонтон округінің парламент мүшесі – Кейт Осамор, Лейбористтік кооператив, ол 2015 жылғы 5 мамырда өткен жалпы сайлауда сайланды.
The Member of Parliament for Edmonton is Kate Osamor, Labour Co op who was elected at the General Election held on 5 May 2015.
Театр және өнер
Эдмонтон Миллфилд өнер орталығының және Face Front инклюзивті театр компаниясының үйі.
Edmonton is the home of the Millfield Arts Centre and Face Front Inclusive Theatre Company.
Танымал мәдениет
BBC комедиясының бір эпизодында Фрэнк Спенсер (Майкл Кроуфорд ойнады) қазір бұзылған Эдмонтон Гриндегі көпірден роликтермен сырғанап өтеді, ал сол эпизодта ол қазір бұзылған Пикетс Лок орталығындағы жабық мұз айдынында сырғанады. Империялық музыка залы 1922 жылы Мари Ллойдтің соңғы сахналық өнерінің орны болды. Ол сахнада ауырып, бірнеше күннен кейін қайтыс болды. Savoy Brown тобының "A Step Further" альбомының екінші жағы 1969 жылдың 12 мамырында Эдмонтондағы Кук Ферри тавернасында тікелей жазылған. Lostprophets тобының "Shinobi vs. Dragon Ninja" әніне түсірілген бейнеклип Эдмонтон Гриндегі тұрақта түсірілді. Жергілікті музыкалық дуэт Час & Дэйв "Эдмонтон Грин" атты ән жазды, онда ондағы өзгерістерге қайғы білдірді. BBC және кейіннен ITV телеарналарында көрсетілген "Birds of a Feather" комедиялық сериалында Паулин Квирк сомдаған Шарон Теодополоподоус және оның күйеуі Крис бастапқыда Эдмонтондағы муниципалды пәтерде тұрған. Гарольд Пинтердің "Туған күн" пьесасында Стэнлидің Төменгі Эдмонтонда "әлемдік деңгейдегі" концерт бергені туралы айтылады.
In an episode of the BBC comedy Some Mothers Do 'Ave 'Em, Frank Spencer (played by Michael Crawford) roller skates down the now demolished bridge at Edmonton Green, and in the same episode he skates at the indoor rink at the now demolished Picketts Lock Centre. The Empire Music Hall was the venue for Marie Lloyd's last stage performance in 1922. She was taken ill on stage and died several days later. Side two of A Step Further by Savoy Brown was recorded live at the Cook's Ferry Inn on 12 May 1969 in Edmonton. The video for the Lostprophets song "Shinobi vs. Dragon Ninja" was filmed in a car park at Edmonton Green. Local musical duo Chas & Dave recorded a song titled "Edmonton Green" lamenting the changes that have occurred there. In the BBC and later ITV situation comedy Birds of a Feather. Pauline Quirke's character Sharon Theodopolopodous and her husband Chris originally lived in a council flat in Edmonton. In Harold Pinter's The Birthday Party, there is a reference to Stanley having played a “world class” concert in Lower Edmonton.