Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мертл Бичтегі бейсбол стадионы, Оңтүстік Каролина.
Baseball stadium in Myrtle Beach, South Carolina
«Пеликанс Баллпарк» (бұрынғы атаулары – Coastal Federal Field, BB&T Coastal Field және TicketReturn.com Field) Оңтүстік Каролина штатының Мертл Бич қаласында орналасқан және Каролина лигасының «Чикаго Кабс» клубының кіші лигалық филиалы «Мертл Бич Пеликанс» командасының үй алаңы. Стадион 1999 жылы ашылды, сыйымдылығы 6599 адамға дейін жетеді. Ашылғаннан бері жыл сайын наурыз айында өткізілетін «Мертл Бич марафонының» фиништік нүктесі болып табылады. 2021 жылдың 16 сәуірінде «Мертл Бич Пеликанс» басшылары WPDE TV телеарнасына стадионда кіші лигалық бейсболды сақтап тұру үшін маңызды инвестициялар қажет екенін мәлімдеді. «Пеликанс Баллпарк» стадионындағы ең шұғыл жаңартуларға қонақтар мен үй командаларының жатқан орындары, әйелдер құрамы үшін қосымша жабдықтар, сондай-ақ жарықтандыру жүйесі мен қабырғалардың биіктігін жақсарту кіреді. Команданың бас менеджері қалалық кеңестің бюджеттік отырысында стадионның ойыншыларды дамыту нысандарын қазіргі деңгейге жеткізуге 15 миллион доллар жұмсалуы мүмкін екенін, ал стадион қазіргі күйінде тағы 20 жыл тұруы екіталай екенін айтты. 2023 жылдың 27 сәуірінде команданың Мертл Бич қаласы және Хорри округімен жасасқан келісімшарты осы маусымның соңында аяқталады деген хабар тарады. «Пеликанс Баллпарк» стадионына ондаған миллион долларлық күрделі жөндеу қажет, бірақ округ кеңесінің бірқатар мүшелері келісімнен бас тартуды қалайды. Олардың бірі өз үлесін 1 долларға сатуға болатынын сұрады. Округ прокуроры бұл келісімшарттың өте нашар екенін, одан шығудың жалғыз жолы – оны бұзу екенін, мұндай мүмкіндік бар екенін мәлімдеді.
Pelicans Ballpark (previously known as Coastal Federal Field, BB&T Coastal Field, and TicketReturn. com Field) is located in Myrtle Beach, South Carolina, and is the home field of the Myrtle Beach Pelicans, a minor league affiliate of the Chicago Cubs in the Carolina League. The stadium opened in 1999. It holds up to 6,599 people. Since its opening, it has been the finish point of the annual Myrtle Beach Marathon, held annually in March. On April 16, 2021, Myrtle Beach Pelicans leaders told WPDE TV that the facility would need a significant investments in order to keep Minor League Baseball there. The most urgent upgrades to Pelicans Ballpark are to the visiting and home clubhouses, additional team facilities for women staff members, and upgrades to lighting and wall height. The team general manager told the city council during its budget retreat that it is likely to cost $15 million to bring the stadium's current player development facilities up to par and that the stadium won't last another 20 years as it stands. On April 27, 2023, it was announced that the team’s lease agreement with the city of Myrtle Beach and Horry County will expire at the end of this season. Pelicans Ballpark is due for major upgrades worth tens of millions, but some members of county council want out of the deal with one council member asking if they could sell their share for $1. The county attorney stated it was a horrible contract and that the only way the can get out of the contract is to breach it, which is a possibility.
Басқа жалға алушылар
Pelicans Ballpark бұрын жыл сайынғы "Бейсбол жағажайда" студенттер бейсбол турнирінің өтетін орны болған, бірақ ол кейін Көлдік Каролина университетінің кампусындағы Springs Brooks стадионына көшірілді. Чарльз Уотсон стадионы 2013 жылғы маусымда қайта жаңартылған кезде, Chanticleers өз үй ойындарын TicketReturn.com алаңында өткізді. Бұл арена 2007 жылғы NCAA I дивизионы бейсбол турнирінің аймақтық іріткісі ретінде қызмет етті. Жағалаулық Каролина аймақтық турнирді қабылдады, сонымен қатар VCU, Clemson және St. John's командалары да қатысты. Бұл стадион 2010 жылғы NCAA турнирінде де аймақтық және супер-аймақтық жарыстарды қабылдады, бірақ Chanticleers супер-аймақтық жарыста Оңтүстік Каролинаға есе жіберіп, Gamecocks командасының ұлттық чемпионатты жеңіп алған маусымында жеңіліске ұшырады. Техас Рейнджерс (сол кезде Pelicans командасының бас клубы) 2011 жылғы көктемгі жаттығулар аясында 29 наурызда Pelicans Ballpark стадионында Жағалаулық Каролина университетіне қарсы көрсету ойынын өткізді. HBO телеарнасының Eastbound & Down сериалының 3-маусымы осы жерде түсірілді.
Pelicans Ballpark formerly was the site of the annual "Baseball At The Beach" collegiate baseball tournament which has since moved to Springs Brooks Stadium on the campus of Coastal Carolina University. While Charles Watson Stadium was renovated during the 2013 season, the Chanticleers played their home schedule at TicketReturn. com Field. The venue served as a regional host site for the 2007 NCAA Division I baseball tournament. Coastal Carolina hosted the regional, with VCU, Clemson, and St. John's also participating. The ballpark also hosted a regional and super regional in the 2010 NCAA tournament, with the Chanticleers ultimately losing the super regional to South Carolina in the Gamecocks' first national championship season. The Texas Rangers (then parent club of the Pelicans) played an exhibition game on March 29 at Pelicans Ballpark against Coastal Carolina University as a part of 2011 spring training. Season 3 of HBO's Eastbound & Down was filmed there.