Оңтүстік Калифорния Университетінің талғампаз жылқысы – Traveler
Traveler (mascot)
USC Traveler: Аңызға айналған жылқы, USC университетінің талсманы. Traveler IX – команданың сәттілігінің символы, Лос-Анджелестегі маңызды ойындар мен парадтарда қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саяхатшы – Оңтүстік Калифорния университетінің талисманы болып табылатын жылқы. Саяхатшы Лос-Анджелес мемориалдық Колизейдегі USC-нің барлық үй футбол ойындарында, сондай-ақ көптеген басқа да ашық ауадағы шараларда, оның ішінде көптеген Роза парадтарында пайда болады. Қазіргі ат – Саяхатшы IX. Саяхатшының веб-сайтында ол «таза ақ» деп сипатталғанмен, Саяхатшы ретінде қызмет еткен жылқылардың көпшілігі шын мәнінде сұр түсті болған, бірақ олардың жүні толығымен ақ түске айналған. (Шын ақ жылқылар сирек кездеседі.) Идеалданған троялық жауынгер киімін киген атты көбінесе USC-нің танымал Троялық киелі орнындағы мүсінде бейнеленген Томми Троянмен шатастырады. Дегенмен, аттының аты-жөні айтылмайды, ол жай ғана жылқымен бірге университеттің ресми талисманы ретінде таныстырылатын троялық жауынгер деп аталады. 2013 жылдың 6 қарашасында Томми мен Саяхатшының костюмді нұсқалары ерлер мен әйелдер баскетбол ойындарына ұсынылды.
Traveler is a horse who is the mascot of the University of Southern California. Traveler appears at all USC home football games in the Los Angeles Memorial Coliseum as well as many other outdoor events, including numerous Rose Parades. The current horse is Traveler IX. Although the Traveler web site describes Traveler as "pure white," most of the horses who have served as Traveler are actually gray horses whose hair coats have become completely white. (Truly white horses are rare.) The rider, dressed as an idealized Trojan warrior, is often mistaken for Tommy Trojan, the Trojan portrayed in USC's famous Trojan Shrine statue; however, the rider is unnamed and simply designated as a Trojan warrior with the horse as the official mascot. On November 6, 2013, the costumed version of Tommy and Traveler were introduced for men's and women's basketball games.
Кіріспе
Саяхатшы 1962 жылдың күзінде, USC Троян футбол командасының Колизейде Джорджия Техникалық Желтоқ-Жиектерге қарсы өткен алғашқы үй ойынында таныстырылды. Саукконы троян жауынгері ретінде кию үшін USC киноиндустриядағы байланыстарын пайдаланып, екі жыл бұрын «Бен-Хур» фильмінде Чарльтон Хестон киген костюмді алды. Алайда, костюм тым ауыр болғандықтан, оны ұзақ пайдалану мүмкін болмады. Сондықтан Саукко 1962 жылғы маусымда өзіне былғары форма жасады және содан бері сол костюм қолданылып келеді. Атының Азамат соғысының Конфедерация армиясының бас қолбасшысы Роберт Э. Лидің атты әйгілі сұр жылқысы Трэвелерден алынғаны болжамдалады. 2017 жылдың тамызында жылқының аты Лимен байланысты деген алаңдаушылық туды, нәтижесінде қосымша зерттеулер жүргізілді. Зерттеулер алғашқы Саяхатшының 1958 жылы, кинодағы аттың сенімділігі төмендегеннен кейін, бір «L» әрпімен жазылған атымен сатып алынғанын көрсетті. Equinespot.com сайтында Саяхатшы «Т» әрпімен басталатын ең көп кездесетін алты жылқы атының бірі ретінде тізілген.
Traveler was introduced in the autumn of 1962, during the USC Trojans football team's home opener at the Coliseum, against the Georgia Tech Yellow Jackets. To dress Saukko as a Trojan warrior, USC used its connections to the film industry to procure the costume worn by Charlton Heston in Ben Hur two years earlier. The costume proved to be too heavy for extended use, so Saukko made his own leather uniform for the 1962 season and the same costume has been used since. The name was believed to have been inspired by the gray horse Traveller, ridden by Civil War Confederate general Robert E. Lee, In August 2017 concerns that the horse's name had a connection to Lee led to further research, which revealed that the first Traveler was acquired with his name, spelled with one L, in 1958 after he had become unreliable as a movie horse. On Equinespot. com, Traveler is listed as one of the six most common horse names to begin with the letter T.