Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық электрондық музыка продюсері
American electronic music producer
Джейсон Форрест – американдық электрондық музыка продюсері, шулы эксперименталды электроника және брейккор жанрларындағы жұмыстарымен танымал. Оның музыкасы көбінесе бір компьютерде жасалып, орындалады (тікелей концерттерді қоса алғанда), әндері табылған дыбыстар мен басқа суретшілердің музыкасының цифрлық үлгілерінен құралады. 2004 жылға дейін ол диско әншісі Донна Саммерге сілтеме жасай отырып, Донна Саммер есімімен жазды. 2005 жылы RES журналы режиссер Джон Уоттстың "Steppin Off" бейнеклипін жылдың музыкалық бейнеклипі деп атады. 2006 жылы Res журналы Жоел Трусселлдің режиссерлігімен түсірілген Форресттің "Соғыс фотографы" бейнеклипін жылдың бейнеклипі деп таныды, ал Pitchfork Media онлайн журналы оны жылдың үздік бес бейнеклипінің қатарына қосты. Екі бейнеклип те түрлі халықаралық кино және бейнефестивальдерде бірнеше жүлде алды, кеңінен танылып, жүктелді және мақтауға ие болды. Форрест көптеген лейблдерде шығармаларын жариялады, бірақ негізінен Германияның Кёльн қаласында орналасқан Sonig лейблінде. Сондай-ақ, ол Irritant Records (Ұлыбритания), Omeko (Жапония), MeWe le Disque (Бельгия), Mirex (Германия), Brooklyn Beats (АҚШ) және HOSS Records (АҚШ) лейблінде де шығармаларын ұсынды. Форресттің жұмыстарында басқа суретшілердің үлгілерінен ең көрінетін мысалдар: Лори Андерсон, The Who, Supertramp, Steely Dan, Джо Джексон, Элтон Джон, Creedence Clearwater Revival және Пэт Бенатар. Бұл (оның бұрынғы сахналық атымен бірге) оның иеленуді көркемдік концепция ретінде қарауынан хабар береді. Cock Rock Disco веб-сайтында ұсынылған көптеген суреттермен бірге, ол өткен онжылдықтардың танымал мәдениетін жаңаша қарастыруға деген қызығушылығын көрсетеді. Форрест Оңтүстік Каролинада өсті, Атланта мен Нью-Йорк қалаларында тұрды және қазір (2009 жылғы қыс) Берлинде тұрады. Оның фотография мамандығы бар. Бұрын ол кәсіби суретші және Атланта Журналы Конституциясы газетінде өнер сыншысы болып жұмыс істеген. Форрест өзінің жанкүйері болғанмен, поп-музыка/диско әртісі Донна Саммермен ешқандай байланысы жоқ. 2003 жылы CBC радиосының "Жаңа толқындар" бағдарламасына берген сұхбатында ол орта таптан шыққан ақ нәсілді ер адам ретінде осы есімді пайдалану арқылы "адамдарды жалған әртүрлілік мәселесіне тоғыстырады" және оларды "жынысты сәл көбірек ойлауға" мәжбүр етеді деп мәлімдеді.
Jason Forrest is an American electronic music producer known for noisy experimental electronica and breakcore incorporating many ideas of mash up and rock and roll. Largely produced and performed on a single computer (including live shows), his songs tend to be constructed from digital samples of found sounds and other artists' music. Until 2004 he recorded under the name Donna Summer, an allusion to disco singer Donna Summer. In 2005 RES magazine named Forrest's "Steppin Off" video, by director Jon Watts, music video of the year. In 2006 Res magazine named Forrest's video War Photographer, directed by Joel Trussell video of the year, and online magazine Pitchfork Media also named it in their top five videos of the year. Both videos have won several awards at various international film and video festivals and have both been widely viewed, downloaded and acclaimed. Forrest has released on many labels, but primarily on Sonig, the Köln, Germany based record label. He also has releases on Irritant Records (UK), Omeko (JP), MeWe le Disque (BE), Mirex (DE), Brooklyn Beats (USA), and HOSS Records (USA). Some of the more conspicuous samples of other artists to be found in Forrest's work include ones from Laurie Anderson, The Who, Supertramp, Steely Dan, Joe Jackson, Elton John, Creedence Clearwater Revival and Pat Benatar. This (along with his former stage name) shows his interest in appropriation as an artistic concept. Along with many images featured on the Cock Rock Disco web site it also shows his interest in recontextualizing popular culture from past decades. Forrest grew up in South Carolina, has lived in Atlanta and New York City and now (Winter, 2009) resides in Berlin. He has a BA in Photography. He previously worked as a professional artist as well as an art critic for the Atlanta Journal Constitution news paper. Besides being a fan himself, there is no connection between Forrest and the pop music/disco artist, Donna Summer. In a 2003 interview with the CBC Radio program, Brave New Waves, he stated that by being a middle class white male using this name he was "subjecting people to a fake issue of diversity" and forcing them "to consider gender a little bit more".
Дискотекалық рок
Ол 2000 жылы Нью-Йорк қаласында тұрып жатқанда өзінің жазбаларын шығару үшін Cock Rock Disco лейбін құрды. Үш жыл бойы ол CD R форматында өзінің алғашқы альбомдарын шығарды, соның ішінде "Rock Non Rock" және "Belligerent Super Vision" – оның алғашқы, жарық көрмеген толық альбомы. 2005 жылы Cock Rock Disco басқа да әртістердің шығармаларын шығара бастады, олардың ішінде Duran Duran Duran, Drumcorps, Otto von Schirach, About, the Assdroids және Dev/Null болды. Қазіргі уақытта (2009 жылдың қараша айына қарай) лейблде 18 толық альбом, 15 12 дюймдік пластинка бар, сонымен қатар әр екі ай сайын тегін MP3 форматтағы альбомдар шығарылып тұрады, олардың саны қазір 19-ға жетті және жылдам өсіп келеді. 2005 жылдың желтоқсанында тегін толық MP3 альбомы жарық көрді, ол әлі де онлайн режимінде тегін жүктеуге қолжетімді. Бүгінгі күні ол 70 000-нан астам рет жүктелген. 2009 жылдың сәуірінде "Monsters of Cock Rock Disco" атты жаңа тегін жинақ шығарылды, онда лейблге жаңа келген Captain Ahab, сондай-ақ әдеттегі әртістердің тізімінен өкілдер бар. "Monsters of CRD" альбомының шығуына орай лейбл Otto von Schirach, Duran Duran Duran, Nero's Day at Disneyland және Forrest (DJ Donna Summer ретінде) қатысқан Орта Еуропаға турне ұйымдастырды. Тур екі аптаға созылып, 10 қалада тоқтады. Турмен бірге шығарылған, саны шектеулі плакаттар сатылып бітті. Forrest сонымен қатар Cock Rock Disco үшін веб-сайтты, көптеген альбом обложкаларын және әлеуметтік желілердегі имиджді әзірлейді. 2015 жылы Cock Rock Disco қайта іске қосылды, лейблдің көптеген бұрынғы шығармалары тегін MP3 жүктеу ретінде қолжетімді болды, сонымен қатар жаңа музыка мен бейнелерді шығару жалғастырылды.
He created the record label Cock Rock Disco to release his own recordings in 2000, while living in New York City. For three years he self released his earliest albums on CD R, including "Rock Non Rock" and "Belligerent Super Vision", his first unreleased full length. Then in 2005, Cock Rock Disco began releasing other artists including Duran Duran Duran, Drumcorps, Otto von Schirach, About, the Assdroids and Dev/Null. The label has currently (as of Nov 2009) 18 full length releases, 15 12" only releases and continues to release bi monthly free MP3 only albums, of which there are currently 19 and growing fast. A free full length Mp3 album was made available in Dec, 2005 and remains online and free to download. To date it has been downloaded over 70,000+ times. In April 2009 a new free compilation "Monsters of Cock Rock Disco" was released and features newcomers to the label Captain Ahab in addition to their normal roster of artists. To celebrate release of the "Monsters of CRD" the label hosted a tour of central Europe with Otto von Schirach, Duran Duran Duran, Nero's Day at Disneyland, and Forrest, as DJ Donna Summer. The tour lasted 2 weeks and stopped at 10 cities. There was a limited edition poster accompanying the tour that was sold out. Forrest also designs most of the visuals for Cock Rock Disco including the website, many of the album covers, and any social media presence. In 2015, Cock Rock Disco was re launched with many of the label's previous releases becoming available as free mp3 downloads and continuing to release new music and videos.
Түнгі ауысымда жұмыс істейтіндер
2008 жылы Форрест Нью-Йорк қалалық диджей Jubilee-мен бірлесіп, клубтық музыкаға ғана арналған Nightshifters атты жаңа лейбл құрды. Лейбл негізінен AC Slater, Hostage, Rob Threezy, Proper Villains, Jubilee, Rampage және өзінің Dj Donna Summer ретіндегі өнерімен айналысатын Форрест сияқты музыканттардың шағын тобымен жұмыс істейді. Лейбл әдетте әр шығарылымда 4 түпнұсқа трек және 2-4 ремикстен тұратын "EP" форматында шығарылымдар жасайды. Қазіргі таңға дейін (2009 жылдың қарашасы) лейбл 9 mp3 форматындағы шығарылым, 3 диджей миксі және футболка шығарды. Ремикс жасағандардың арасында Jokers Of The Scene, Mikix the Cat, Angel Alanis, Scott Cooper, Luna C, Grahmzilla, DreSkull және Blatta & Inesha бар. Форрест қазіргі уақытта Nightshifters үшін барлық дизайн жұмыстарын өзі жасайды.
In 2008, Forrest began a new label that focused exclusively on club friendly music called Nightshifters together with New York City Dj Jubilee. The label works mainly with a small group of musicians including AC Slater, Hostage, Rob Threezy, Proper Villains, Jubilee, Rampage, and Forrest himself as Dj Donna Summer. The label releases "EP" length releases of usually 4 original tracks and 2 4 remixes per release. To date (Nov 2009) the label has released 9 mp3 only releases, 3 Dj mixes, and a T shirt. Remixers have included Jokers Of The Scene, Mikix the Cat, Angel Alanis, Scott Cooper, Luna C, Grahmzilla, DreSkull, and Blatta & Inesha. Forrest currently makes all of the design work for Nightshifters.
Жоғары деңгейдегі D&D
Форрест сонымен қатар тәуелсіз еркін радиостанция WFMU-де "Дона Саммермен бірге кеңейтілген D&D" бағдарламасын жүргізді, онда ол өзінің туындыларына қатысты оны қолдануын тоқтатқаннан кейін де Дона Саммер есімін пайдалануды жалғастырды. Бағдарлама WFMU веб-сайтында сақталған. Форрест былай дейді: "Бағдарлама көбінесе жаңа, әлі жарияланбаған музыканттарға арналған. Мен мүмкіндігінше CDR жазбаларын ойнатуға тырыстым, және бағдарламаның шамамен 80 пайызы мүлдем жарияланбаған материалдардан тұрды." Өзінің интернет-форумында ол болашақта бағдарламаны қайта бастауға ниетті екенін мәлімдеді.
Forrest was also the host of "Advanced D&D With Donna Summer" on independent freeform radio station WFMU, where he continued to use the name Donna Summer after dropping it in relation to his own recordings. The show is archived on the WFMU website. Forrest says, "The show was primarily focused on unreleased new musicians. I tried to play as much CDR stuff as possible, and figure about 80% of each show was completely unreleased." On his own web forum he has maintained that he would like to continue with the show again in the future.
Желілік керемет
Network Awesome – 2011 жылдың 1 қаңтарында электронды музыкант Джейсон Форрест және оның серігі Грег Садетский құрған онлайн телеарна. Network Awesome құрамына сонымен қатар күнделікті жарияланымдар арқылы ұсынылған контенттің талдауын және пікірлерін беру мақсатымен журнал да кірді. Журнал Huffington Post және DigBoston арқылы таратылды. 2020 жылдың 25 қарашасынан бастап сайт қолжетімсіз.
Network Awesome was an online TV broadcasting outlet launched by electronic musician Jason Forrest and co founder Greg Sadetsky on January 1, 2011. Network Awesome also included a magazine with the goal of providing commentary and analysis of the featured content via daily articles. The magazine was syndicated by Huffington Post and DigBoston. As of November 25, 2020 the site is offline.
Фестивальдің ысырапқа келуі
2005 жылы Форрест брейккор музыканттары мен олармен байланысты артистерді көрсету үшін Wasted фестивалін бірлесіп құрды. Шағын фестиваль Club Transmediale клубымен ынтымақтастықта басталды және кем дегенде он шара өткізілді.
In 2005, Forrest co founded the Wasted Festival to showcase breakcore musicians and related acts. The mini festival began in co operation with Club Transmediale, and ran at least ten events.