Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы шыққан Suede тобының синглы
1996 single by Suede
"Trash" – ағылшын рок-тобы Suede-дің үшінші студиялық альбомы Coming Up (1996) альбомынан шыққан алғашқы сингл. 1996 жылғы 29 шілдеде Nude Records лейблы арқылы жарық көрген "Trash" – гитарист Бернард Батлер қатыспаған алғашқы сингл, себебі оның орнын Ричард Оукс басқан. Бұл сингл "Stay Together" синглымен бірге Ұлыбритания сингл чартында ең жоғары көрсеткіш – үшінші орынға ие болды; алайда, ол бұрынғы синглдан көп сатылып, осылайша, топтың ең көп сатылған синглы атанды. Ұлыбританиядан тыс Финляндияда ән сингл чартының бірінші орынына көтерілсе, Дания, Исландия және Швецияда топ бестікке енді.
"Trash" is the first single from English rock band Suede's third studio album, Coming Up (1996). Released on 29 July 1996 via Nude Records, "Trash" was the first single on which all the songs were written without guitarist Bernard Butler, since Richard Oakes had taken his place. The single is tied with "Stay Together" as the band's highest charting single on the UK Singles Chart, peaking at number three; however, it outsold the earlier single, thus making it their biggest selling single. Outside the UK, the song topped the Finnish Singles Chart and reached the top five in Denmark, Iceland, and Sweden.
Әннің мағынасы
Әннің әр түрлі мағынасы бар, бірақ негізгі тақырыптары – "сырттан келгендер", ерекше болу, бірақ оны қабылдап, жақсы өмір сүру туралы. 2013 жылғы сұхбатында Андерсон бұл тақырыпты кеңейтіп былай деді: "Бұл ән топта болу туралы, ал одан әрі – жанкүйерлер мен Suede адамдарының философиясы туралы ән". Ол оны өмірінің саундтрегі деп сипаттап, "Бұл күнделікті өмірдегі романтикаға сену туралы" деді. 2009 жылдың соңында SkyArts' Songbook бағдарламасына берген сұхбатында Андерсон ән туралы былай айтты: text=Шындығында, мен оны Suede тобы туралы жаздым. Бұл – топтың мерекесі, сонымен қатар жанкүйерлердің де мерекесі. Бұл ән біз туралы, біздің топ туралы, біз ұстанатын құндылықтар туралы жазылған. Бұл махаббат әні сияқты естілсе де, ішкі мәнінде топтың өзіндігі туралы, олар ненің үшін күрескені туралы ән.
Various meanings have been given to the song, but the main themes seem to be about 'outsiders', being different but living well with it. In a 2013 interview, Anderson expanded this theme, saying: "It's a song that's kind of about being in the band and, by extension, it's a song about the fans and the whole kind of ethos of being a Suede person." He also described it as the soundtrack to his life, saying "It's about believing in the romance of the everyday." In an interview in late 2009, for the SkyArts' Songbook series, Anderson said about the song:
text=I actually wrote it about the band Suede. It's a celebration of the band, but by extension, it's a celebration of the fans as well. And it was a kind of a song written about us, as a gang, it was written about the values we stood for. And even though it sounds like a love song, it was actually about the idea of the identity of the band, and what they stood for.
Сыни қабылдау
Ән Suede тобының сәтті қайта оралу синглі болды және сыншылардың мақтауына ие болды. Кевин Кортни The Irish Times газетінде: «Бұл, әдетте, олардың ең тікелей және бірден қызығушылық тудыратын поп-мәлімдемесі» деді. Melody Maker журналы әнді шығарылғаннан екі апта бұрын «аптаның синглі» деп жариялаған еді. Таня Браниган оны «ащы-тәтті, бейтаныс адамдарға арналған махаббат әні; барлық мағынасында жылдам» деп сипаттады. Синглдің B-жақтары туралы ол: «'Drowners' дәстүріндегідей, екі B-жағы тіпті жақсырақ» деді. Pan European журналы Music & Media: «Олар өздерінің ерекше, драмалық стилін (қуыс скрипкалар!), бұрмаланған гитараларын және күшті мелодияларын жоғалтпаған. Тамаша жазғы жазба» деп жазды. Music Week журналы оған бағасы бойынша бес балл берді және оны «Аптаның синглі» деп таңдады. Рецензент атап өтті: «Бұл қайта оралу синглінде Suede тобы өте жарқын, ал Брет Андерсонның Боуиге ұқсас әдемі вокалы, керемет аранжировкамен бірге, көшбасшылықты өз қолына алды. Бұл олардың бүгінгі күнгі ең үлкен хиті болуы керек және қыркүйектегі альбомдары үшін жақсы көрсеткіш». Журналдың Алан Джонс оны «олардың ең тәртіпті және тікелей поп-өнімдері», «өте коммерциялық және олардың ең үлкен хиті болуы мүмкін» деп мәлімдеді. NME журналының Тед Кесслер: «Демек, қорқытушылар қателесті. Брет Андерсон – Suede тобының шығармашылық күші. Міне, дәлелі: осы аптада олардың Бернард Батлерден кейінгі алғашқы синглі шығады және ешкім оның жартылай жақсы болмайтынын мойындағысы келмейді». The Telegraph газетінің Джеймс Беннетт оны «бірден ұнайтын, мінсіз, үш минуттық поп-музыканың мәні, 'Satisfaction' немесе 'Ride a White Swan' сияқты тартымды» деп атады. Irish Independent газетінің Джордж Бёрн синглді жоғары бағалап, былай деп жазды: «'Trash' EP (Nude) құрамындағы төрт ән олардың алғашқы үш синглінен бері ең қарапайым және назарлы, глэм-рокқа қайта оралып, өшпенділікпен ойнайды. Басты ән керемет, кіріспесі Боуидің 'Heroes' әнін еске түсіретін пернелік әуенмен, Андерсон лирикалық төмендікпен ойнап жүр» деп жазды.
The song proved to be a successful comeback single for Suede, receiving praise from critics. Kevin Courtney of The Irish Times said it is "probably their most direct and immediate pop statement to date." Melody Maker had proclaimed the song "single of the week" a fortnight prior to release. Tania Branigan called it "bitterly sweet, a love song for strangers; fast, in every sense of the word." In reference to the single's B sides, she said: "In the finest 'Drowners' tradition, the two B sides are almost finer." Pan European magazine Music & Media wrote, "They haven't lost their camp, dramatic touch (piped strings! ), distorted guitars and strong melodies. Great summer record." Music Week rated it five out of five, and also they picked it as Single of the Week. The reviewer noted, "This return single finds Suede at their most flamboyant with Brett Anderson's deliciously Bowie like vocals stealing the show over an adventurous arrangement. This should be their biggest hit to date and augurs very well for their September album." The magazine's Alan Jones declared it "their most disciplined and direct pop nugget to date", "hugely commercial, and likely to be their biggest hit yet." Ted Kessler of NME said, "So the scaremongers were wrong. Brett Anderson is the creative force behind Suede. Here's the proof: this week sees the release of their first post Bernard Butler single and nobody can really admit that they thought it would sound half as good as it does." James Bennett of The Telegraph called it an "instant, flawless, three minute essence of pop, as irresistible as 'Satisfaction' or 'Ride a White Swan'." George Byrne of the Irish Independent had high praise for the single, writing: "The four songs which make up the 'Trash' EP (Nude) are the most uncluttered and focused since their first three singles, dipping back into glam rock with a vengeance. The title track is glorious, a robust romp with a keyboard intro reminiscent of Bowie's 'Heroes' as Anderson leerily lolls with the lyrical lowlife."
Музыкалық бейне
Әннің музыкалық видеосы Elstree Studios студиясында түсірілді. NME журналының жанкүйерлер арасында өткізген сауалнамасы бойынша "Trash" әні "50 ең ұлы бритпоп әндері" тізімінде тоғызыншы орынды иеленді, олар былай деді: "'Trash' әнімен Suede тобының ерекше, жарқыраған бейнесі әлемдегі ең тартымды нәрсе сияқты көрінді."
The music video for the song was filmed at Elstree Studios In a public poll by NME, "Trash" was placed at number nine on its list of the "50 Greatest Britpop Songs Ever", saying: "with 'Trash', Suede made being a glam weirdo seem like the most appealing thing in the world."
Нұсқалар
Әннің тағы бір нұсқасы топтың 2003 жылғы "Singles" жинақ альбомында кездеседі, онда вокалдар жаңадан жазылып, альтернативті соңы қосылған. Барлық төрт синглдің B-жақтары келесі жылы жарық көрген Suede-тің "Sci Fi Lullabies" жинақ альбомына енгізілді, бірақ "Еуропа – біздің ойын алаңымыз" нұсқасы жаңа болды және мұндағы түпнұсқа B-жақ нұсқасы емес. "Еуропа – біздің ойын алаңымыз" әні бас гитарист Мат Османның ән жазудағы тұңғыш қадамы болды.
A different version of the song appears on the group's 2003 compilation album, Singles, where the vocals were re recorded along with an alternative ending. All four of the singles' B sides were included on Suede's compilation Sci Fi Lullabies, which was released the following year, although the version of "Europe is our Playground" was a new version and not the original B side version found here. "Europe is Our Playground" also marks the songwriting debut of bass guitarist Mat Osman.
Шығару тарихы
ӨңірКүн форматы (лар)Жазу (лар) Сілтеме (Айғақ) Біріккен Корольдік29 шілде 1996CD, кассетаЖылаңаш Жапония31 шілде 1996CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom29 July 1996CD, cassetteNudeJapan31 July 1996CD