Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бермуданың британдық теңізден тыс аумағында крикет, футбол, регби және теннис сияқты британдық және халықаралық байланыстар арқылы келген, сондай-ақ желкендік жарыстар сияқты түрлі спорт түрлері ойналады. Кейбір спорт түрлері мен шаралардың тарихи және мәдени маңызы зор, ал басқалары көңіл көтеру немесе жарыс үшін ойналады.
A variety of sports are played in British Overseas Territory of Bermuda, from those brought by British and International relations (namely Cricket, football, rugby football, and tennis), and sail racing). Some sports and events have greater historical and cultural significance whilst others are played for entertainment or competition.
Британдық ықпал
Қазіргі кезде танымал спорт түрлерінің көпшілігі XIX ғасырда британдық мемлекеттік мектептер мен университеттерде ресми түрде қалыптасты. Бұл мектептер Британия империясын құру мен оны күтіп ұстауға қажетті мемлекеттік қызметкерлер, әскери және теңіз офицерлерін дайындады. Бұрынғы мемлекеттік мектеп оқушылары осы іс-әрекеттерді жалғастырып, Футбол қауымдастығы (FA) сияқты ұйымдарды құрды. Бүгінгі күні футболдың жұмысшы табымен байланысы 1885 жылы FA өзінің ережелерін өзгертіп, кәсіби ойыншыларға рұқсат берген кезде басталды. Олар көп ұзамай әуесқой, бұрынғы мемлекеттік мектеп оқушыларын ығыстырды. Қарулы күштер мемлекеттік мектептерде болған себептермен барлық шендегілер үшін бәсекелестік пен командалық спортты қолдады. Бермудтың Батыс жарты шардағы Корольдік теңіз күштерінің негізгі базасы және оған сай әскери гарнизон болғандықтан, әскери және теңіз қызметкерлері жаңадан ресми түрде қалыптасқан спорт түрлерін, соның ішінде крикет, футбол, регби, гольф, тіпті теннис пен ескек спортын (ескек британдық өзендерден Атлант мұхитының дауылды суларына жақсы бейімделмеді, сондықтан офицерлер тез арада желкендік жарыстарға көшті және Корольдік Бермуд Яхта клубын құрды) Бермудаға енгізді. Бермудаға келгеннен кейін, бұл спорт түрлерін бермудалықтар ынтамен қабылдады. Бермудада крикет пен футбол ең танымал спорт түрлері. Әсіресе крикетке арналған екі күндік (сенбі-жексенбі күндерін қоспағанда) демалыс бар, ол Кубок матчы деп аталады. Бұл турнир 1872 жылы Корольдік теңіз күштерінің капитаны Морсби Бермудаға ойынды әкелген кезде басталған дәстүрді жалғастырады, Сомерсетте "құлдықтан азат болғанына қырық жыл толуын" атап өту үшін матч өткізді. Азаматтық клубтар құрылды, бірақ қара бермудалықтарға ақ адамдар құрған алғашқы клубтарға қосылуға рұқсат берілмеді. Крикет 1895 жылы қара нәсілділерді жұмысқа алған Корольдік артиллериясының резервтік бөлімі – Бермуда милициясы артиллериясы құрылғаннан кейін қара бермудалықтар арасында танымал болды. Көптеген қара нәсілділер армияда крикетпен танысты және жақын арада өздерінің клубтарын құрды. Бірінші Кубок матчы 1902 жылы өтті. Шығыс пен Батыс арасындағы бәсекелестік Сент-Джордж гарнизонының (Бермудадағы алғашқы армия штабы) Баррак-Хиллде және Ирландия аралындағы Корольдік теңіз кемежайының орналасуынан туындады. Морсби Сомерсет крикет клубын құрды, ол Сомерсеттегі Корольдік теңіз күштерінің алаңына жақын орналасқан. Бұл клуб Веллингтондағы Веллингтон овалында орналасқан Сент-Джордж крикет клубымен ойнайды. Жаздың екі күні бойы бүкіл Бермуда осы крикет матчына назар аудару үшін толыққанды тоқтап тұрады. Ойынның өтетін орны екі клуб арасында жыл сайын ауысады. Жыл сайынғы ойынның танымалдылығы соншалық болды, ол жұмыстан жиі қалуға себеп болды. Осының салдарынан 1947 жылы алғаш рет екі күндік мереке енгізілді және ол осы уақыттан бері күшінде. Екі күн (қазіргі уақытта Азаттық күні және Мэри Принс күні деп аталады) аралдың екі шетінен командалар арасында бір крикет матчы өтеді, бұл матч бір ғасырдан астам уақыттан бері өткізіліп келеді. Аралдың ұлттық крикет командасы да халықаралық жарыстарға қатысады. Футбол бермудалықтар арасында Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана танымал болды, бірақ әртүрлі Корольдік теңіз күштерінің, Британ армиясының Бермуда гарнизонының және Бермуданың Корольдік әуе күштерінің командалары 1913 жылы генерал-майор сэр Джордж Макворт Буллок енгізген Губернатор кубогы үшін жыл сайын жарысқа түсті (крикет және гольф сияқты басқа спорт түрлері үшін де Губернатор кубоктары болды). Көптеген ойыншылары армияға қосылмас бұрын футбол ойнамаған болса да, Бермуда милициясы артиллериясы (BMA) және Бермуда милициясы жаяу әскері (BMI) біріккен командасы 21 наурыз 1943 жылы кубокты жеңіп алды, жергілікті құрылымнан алғашқы команда болды және 1926 жылдан бері үшінші британдық армия командасы болды.
Many sports popular today were formalised by British public schools and universities in the Nineteenth Century. These schools produced the civil servants and military and naval officers required to build and maintain the British empire, and team sports were a vital tool for training their students to think and act as part of a team. Former public schoolboys continued to pursue these activities, and founded organisations such as The Football Association (FA). Today's association of football with the working classes began when the FA changed its rules to allow professional players in 1885. They soon displaced the amateur ex Public schoolboys. The armed forces encouraged competitive and team sports for all ranks for the same reasons public schools did. Bermuda's role as the primary Royal Navy base in the Western Hemisphere, with an army garrison to match, ensured that the naval and military personnel quickly introduced the newly formalised sports to Bermuda, including cricket, football, Rugby football, golf, and even tennis and rowing (rowing did not adapt well from British rivers to the stormy Atlantic, and the officers soon switched to sail racing, founding the Royal Bermuda Yacht Club). Once these sports reached Bermuda, they were eagerly adopted by Bermudians. In Bermuda, cricket and football (soccer) are the most popular sports. Cricket in particular now has a two day (not including the weekend) holiday dedicated to it, called Cup Match. This tournament continues a tradition that began in 1872 when Captain Moresby of the Royal Navy introduced the game to Bermuda, holding a match at Somerset to mark "forty years since the unjust thraldom of slavery". The formation of civilian clubs followed, though black Bermudians were not permitted to join the first clubs, which were established by whites. Cricket became popular among blacks following the 1895 formation of the Bermuda Militia Artillery, a part time reserve of the Royal Artillery that recruited blacks. Many blacks were consequently introduced to cricket in the army, and soon formed clubs of their own. The first Cup Match was played in 1902. The East End versus West End rivalry resulted from the locations of the St. George's Garrison (the original army headquarters in Bermuda) on Barrack Hill, St. George's, and the Royal Naval Dockyard at Ireland Island. Moresby founded the Somerset Cricket Club, located near to Royal Navy Field in Somerset, which plays the St. George's Cricket Club, based at Wellington Oval in Wellington (named for Field Marshall Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, former Commander in Chief of the British Army), St. George's, in this game. The whole of Bermuda ground to a complete halt for two days every summer to turn its attention to this cricket game. Venues of the game change yearly between both clubs. The popularity of the annual game was such that it caused continued absences from employment. As a direct result, the 2 day public holiday was first introduced in 1947 and has been in effect ever since. The two days (currently called Emancipation Day and Mary Prince Day (until 2019 Somers Day)) feature a single Cricket match between teams from both ends of the island, a match has been played for over a century. The Island's national Cricket team has also competed internationally. Football did not become popular with Bermudians 'til after the Second World War, though teams from the various Royal Navy, British Army Bermuda Garrison, and Royal Air Force units of Bermuda had competed annually for the Governor's Cup introduced by Major General Sir George Mackworth Bullock in 1913 (there were also Governor's Cups for other sports, including cricket and golf). Although most of its members had never played football before joining the army, a combined team of the Bermuda Militia Artillery (BMA) and the Bermuda Militia Infantry (BMI) defeated to win the cup on 21 March, 1943, becoming the first team of a locally raised unit to do so, and the third British Army team to do so since 1926.
Гольф
Бермуд аралдарында әлемдегі бір шаршы мильге шаққандағы ең көп гольф алаңдары бар. Аралдағы гольф алаңдары өте ерекше, себебі олар көбінесе қысқа болып келеді, ал олардың шөбі қатты және құмды. Сонымен қатар, желдің күші де жоғары, себебі теңіз жағынан келетін кедергісіз желдің соғуы кейде гольф соққысының дәлдігіне әсер етеді. Бермуд аралдарының төбелі ландшафты кейбір гольф алаңдарында көрініс береді. Бермудта Бермуд гольф қауымдастығы жыл сайын көптеген гольф турнирлері мен іс-шараларын өткізеді. Жыл сайынғы ең танымал турнирлердің бірі – Бермуд ашық чемпионаты. 1969 жылы мотоцикл апатында бір қолын жоғалтқан бермудалық Куинн Талбот бес жыл қатарынан АҚШ Ұлттық Мүгедектер Гольф Чемпионатының және Ұлыбританияның Бір қолды Гольф Чемпионатының жеңімпазы атанды.
Bermuda holds the most golf courses per square mile in the world. The golf courses on the island are quite distinct as they are generally short, and their turf hard and sandy. The wind is also higher as unblocked gusts from the sea facing side of a course can sometimes affect the accuracy of a golf swing. Bermuda's hilly terrain is apparent at some of the island's golf courses. Bermuda holds number of golf tournaments and events annually held by the Bermuda Golf Association. One of the most popular annual tournaments is the Bermuda Open. Bermudian Quinn Talbot, who lost an arm in a motorcycle crash in 1969, was both the United States National Amputee Golf Champion for five successive years and the British World One Arm Golf Champion.
Су спорты
Бермуда – желкенді жүзу тарихы бар және бірнеше желкенді клубтары бар арал. Сондықтан, желкенді жүзу бұл жерде дәстүрлі түрде танымал спорт түрі болып келген. Атап айтқанда, шағын қайықтармен жарысу (динги жарысы) басты бәсекелестік спорты болып есептеледі. Табиғи түрде, көптеген бермудалықтар жүзеді және Кариб теңізінде және басқа да аймақтарда жүзу жарыстарына қатысады. Бермудалықтар бәсекелестіксіз суға шомып, балық аулау сияқты спорт түрлерін де ұнатады. 2017 жылы Бермуда Америка кубогының 35-ші жарысын қабылдады. «Emirates Team New Zealand» командасы «Oracle Team USA» қорғаушы командасын 7:1 есебімен жеңіп, кубокты иеленді. Бұл жарыс 17-26 маусым аралығында Бермудадағы Грейт-Саунд аймағында өтті. Осы спорттық іс-шара аралға көптеген жаңа жұмыс орындары мен туристер әкелді.
Bermuda being an island with a history of sailing and a number of sailing clubs, it is no surprise that sailing has been historically a popular sport. Namely, dinghy racing is seen as the main competitive sport. Unsurprisingly, most Bermudians swim, and Bermudians compete in swimming competitions in the Caribbean and elsewhere. Bermudians also enjoy non competitive sports like diving and fishing. In 2017, Bermuda hosted the America's Cup being the 35th staging of the America's Cup yacht race. The challenger, Emirates Team New Zealand, won by a score of 7 to 1 over the defender, Oracle Team USA. It was held on the Great Sound in Bermuda from June 17 to June 26. The sporting event brought a major increase in jobs and tourism to the island.
Скуаш
Скуош 2017 жылы аралда өткен әлем чемпионатынан бері үлкен танымалдыққа ие болды. Бұған қоса, аралда жастар сквошы дамып, көптеген жас бермудалық сквошшылар өз өнерін шетелдегі жетекші сквош ұйымдарында шыңдайды. Кариб аймағы сквош чемпионатында Бермуда Жамайка және Гайана сияқты, халық саны жағынан бірнеше есе үлкен елдерге қарсы тұрып, жақсы нәтижелер көрсетеді.
Squash has seen a surge in popularity since the squash world championships were held on the island in 2017. Additionally, junior squash has flourished on the island with many junior Bermudian squash players applying their trade overseas in top squash organisations. At the Caribbean Area Squash Championships, Bermuda tends to place well fending off countries such as Jamaica and Guyana that are many times the countries respective population size.
Баскетбол
Бермудта баскетбол ұлттық және халықаралық жарыстарда белсенді түрде ойналады. Кариб теңізі баскетбол чемпионатында Бермуда өзінен әлдеқайда көп халқы бар елдерді жеңіп шықты. Елде көптеген баскетбол залы мен алаңдары бар.
In Bermuda, Basketball is played competitively nationally and internationally. At the Caribbean Basketball Championship Bermuda beat countries with many times its population size. The country has access to multiple basketball facilities.
Халықаралық спорт
Жалпы алғанда, бермудалықтар халықаралық жарыстардағы өте шағын халқының салдарынан жақсы нәтижелер көрсетпейді және көбінесе жекелей жарыстарда бәсекелеседі. Бермуда Олимпиада ойындарына жиі қатысады және екі медаль жеңіп алған: бокстан қола, ал әйелдер триатлонынан алтын. Бермуда Америка кубогының желкендесу жарыстарына да белсенді қатысып, кейде сәттілікке жетеді.
Generally, Bermudians match poorly in international competition due to the territory's small population size, and mostly compete in individual events in international competition. Bermuda is often represented in the Olympic Games, and it has won two medals; a Bronze in boxing and Gold in the Women's triathlon. Bermuda also participates in the Americas' Cup Sailing Competitions with some success.
Басқа
Басқа да танымал спорт түрлеріне түрлі ат спорты түрлері жатады, соның ішінде пони арба жарыстары мен дрессаж, футзал, регби, сквош және теннис. Бермудадағы регби одағын қараңыз. Автоспорт танымалдылығы артып келеді, әсіресе Бермуда автоспорт паркі салынғаннан кейін. Австралиялық футбол да танымалдыққа ие болып келеді және аралда 2007 жылдың сәуірінде Австралиялық футбол чемпионаты өтеді, бұл Канада, АҚШ, Еуропа және Бермуда арыстандары ұлттық құрамасы қатысатын халықаралық турнир. Бермудаға арналған қайық жарысы – үлкен желкендермен жабдықталған бірнеше кішкентай қайықтар және алты адамнан тұратын экипаж бір-бірімен жарысып, көбінесе батып кететін – жылдар бойы танымалдылығы төмендеп келеді. Лакросс аралда танымал болды, бірақ қазір танымалдылығы азайып барады. 2006 жылы Бермуда Канаданың Онтарио қаласында өткен лакросс бойынша ILF әлем чемпионатында өкілдік етті. Бермуда Халықаралық лакросс федерациясының серіктес ұлты болып табылады. Мектептерде жарысқа арналған нетбол кеңінен танымал болды.
Other popular sports include various equestrian forms including pony cart racing and dressage, Futsal, rugby, squash and tennis. See rugby union in Bermuda. Motorsports are gaining in popularity, particularly after the construction of Bermuda Motorsports Park. Australian rules football is also gaining popularity and the island will host the Australian Rules Football Championships in April 2007, an international tournament featuring sides from Canada, the United States, Europe and the Bermuda Lions national team. Bermuda Fitted Dinghy racing – in which a number of small punts outfitted with huge sails and a crew of six race each other and frequently sink – has been declining in popularity over the years. Lacrosse grew in popularity on the island, but is now declining in popularity. In 2006 Bermuda was represented at the ILF world championships of lacrosse in Ontario, Canada. Bermuda is an affiliate nation of the International Lacrosse Federation. Competitive Netball has grown popular within schools.