Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық белсенді Флора Данлап (1872 жылы туған) – американдық әлеуметтік жұмыскер және Айова штатындағы әлеуметтік реформа белсендісі. Ол 1913 жылы Айова тең сайлау құқығы қауымдастығының президенті болды. Данлап Айова штатының Де-Мойн қаласындағы «Жол бойындағы үй» әлеуметтік орталығына жетекшілік етті. Данлап Де-Мойн қаласының білім беру кеңесіне сайланған алғашқы әйел болды. Ол Джейн Аддамспен достық қарым-қатынаста болды және әйелдердің сайлау құқығы үшін күресті қолдады.
American activist
Flora Dunlap (born 1872) was an American social worker and social reform activist in Iowa. She served as the president of the Iowa Equal Suffrage Association in 1913. She headed the Roadside Settlement House in Des Moines, Iowa. Dunlap was the first woman to ever serve on the Board of Education of Des Moines. She was a friend of Jane Addams and a supporter of the Women's Suffrage Movement.
Ерте өмір және білім
Дунлап 1872 жылы Мэри мен Сэмюэл Дунлаптың отбасында дүниеге келген. Ол Огайо штатының Circleville қаласында өсті, ал жақын орналасқан Колумбуста оқыды. Цинциннати Веслиан колледжін бітірген. Дунлап Хэлл Хаустың кең танылуын «өмір сүру мен жұмыс істеу үшін жігерлендіретін, қызықты және қызығушылық тудыратын орын» деп бағалады. Дегенмен, Хэлл Хаусты жақсы көретін болса да, Чикагода қалудың орнына кішкентай қалада жұмыс істеуді армандады. 1916 жылдың қыркүйегінде Жол бойындағы қоныс үйіндегі қызметінен кеткен соң, ол Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы «Көршілес гильдия» үйіне жетекшілік етті. Дунлап 1918 жылы Жол бойындағы қонысқа қайта оралып, 1924 жылға дейін бас резидент қызметін атқарды.
Dunlap was born in 1872 to Mary and Samuel W. Dunlap. Growing up in Circleville, Ohio, she attended school in nearby Columbus. She graduated from Cincinnati Wesleyan College. Dunlap found the widespread fame of the Hull House to be “ a stimulating, an absorbing, and a bewildering place in which to live and work.” However, she wished to work in a smaller city rather than staying in Chicago despite her love for Hull House. After Dunlap resigned her position at the Roadside Settlement House in September 1916, she headed the Neighborhood Guild House in Brooklyn, New York. Dunlap ultimately returned to the Roadside Settlement in 1918, where she maintained head resident until 1924.
Жол бойындағы қоныс
Джейн Аддамс Дунлапты Де-Мойндегі жол бойындағы қонысқа бағыттады, ал Дунлап 1904 жылы бас резидент лауазымын қабылдады. Дунлапқа шығыстағы тағы бір үйге бару мүмкіндігі ұсынылған еді, бірақ Аддамс оның батыс аймақта көбірек тәуелсіздікке ие болады деп ойлады. Қоныс коммерциялық ауданда орналасқандықтан, қызмет көрсетілетін клиенттер саны азайды. Сондықтан қоныс кеңесі үйді Де-Мойн өзенінің жанындағы Оңтүстік Боттомға көшіруге дауыс берді. Дунлап осы үш қабатты кірпіш ғимараттың құрылысын басқарды. Жаңа үй 1906 жылы ашылды және Дунлап оны өзінің ең маңызды жетістіктерінің бірі деп есептеді. Жол бойындағы үй халыққа ашылғаннан кейін, Дунлап тігін және тамақ дайындау курстарымен қатар, қолөнер сабақтары мен әдеби клубтарды ұйымдастырды. Дунлап екі он жыл бойы Жол бойындағы қоныс үйінің бас тұрғыны қызметін атқарды.
Jane Addams referred Dunlap to the Roadside Settlement in Des Moines, and Dunlap accepted the position of head resident in 1904. Dunlap had been offered to go to another house in the east, however Addams believed she would have more autonomy in the western area. The settlement was located in a commercial neighborhood, causing a decrease in clientele to serve. The settlement board voted to relocate the home to South Bottom near the Des Moines River. Dunlap oversaw the construction of this three story brick building. The new home opened in 1906 and was regarded by Dunlap as one of her greatest achievements. As the Roadside house became open to the public, Dunlap established several programs including sewing and cooking classes, as well as manual training and literary clubs. Dunlap served as head resident of the Roadside Settlement House for two decades.
Білім беру кеңесі
1912 жылы Дунлап Des Moines мектеп кеңесіне сайлауға түсті. Оның қоғамдық жұмыстағы белсенділігі арқасында жергілікті әйелдер клубтары оны қолдады, оның кандидатурасын мақұлдады және науқанының жарнамаларын түрлі жергілікті орындарда таратты. Дунлап сайлауда кеңес мүшесі болып сайланған алғашқы әйел атанды. Үш жыл қызмет еткен соң Дунлап бұл жұмыстың "ең жағымсыз және нәтижесіз" болғанын мәлімдеді. Дунлап кеңес әйелдерге дайын емес деген қорытындыға келді және ешбір ер адам мүшесі оның пікірін тыңдамай немесе оған жауап бермейтініне шағымданып, қайта сайлануға түспеді.
In 1912 Dunlap ran for the Des Moines school board. Her community involvement earned Dunlap the support of local women’s clubs who endorsed her candidacy and distributed her campaign advertisements in various local establishments. Dunlap won the election as the first woman to ever serve on the board. After three years of serving, Dunlap reported it was “the most unpleasant and most futile task” she had managed. Dunlap concluded the board was not ready for women and neglected to run for re election after complaining none of the other male members would speak or listen to her opinions.
Айовада тең сайлау құқығы қауымдастығы
Осы кезеңде Дунлап Айова әйелдер клубтары федерациясының заң шығару жөніндегі төрағасы болды. 1913 жылы Дунлап Айова тең сайлау құқығы қауымдастығының президенті болып сайланды. Ол бұл қызметте 1916 жылға дейін болды. Президенттік үш жылында Дунлап көшелерге шығып, 30 қалаға сапар шегіп, ашық ауада білім беру жиналыстарын өткізді. 1916 жылы Дунлап әйелдерге дауыс беру құқығын беру мақсатында штат конституциясына түзету ұсынылған сайлау кампаниясын жетекшілік етті. Дунлап 1907 жылдан 1926 жылға дейін Де-Мойн әйелдер клубының белсенді мүшесі болды. 1917 және 1918 жылдары Дунлап соғыс лагерінің қоғамдық қызметінің қыздар бөлімінің аймақтық директоры қызметін атқарды.
During this same time period, Dunlap served as legislative chair of the Iowa Federation of Women’s Clubs. In 1913 Dunlap won the presidency of the Iowa Equal Suffrage Association. She held office for this position until 1916. During her three years of presidency, Dunlap took to the streets and visited 30 towns to hold educational open air meetings. In 1916 Dunlap led a campaign in which an amendment to the state constitution was submitted to voters to allow women the right to vote. Dunlap was an active member of Des Moines Women's Club from 1907 to 1926. In 1917 and 1918, Dunlap maintained the position of regional director of the girls division of the War Camp Community Service.