Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Lil' Crime Stoppers" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының жетінші маусымындағы алтыншы, барлық серияның 102-ші бөлімі. Алғаш рет 2003 жылғы 23 сәуірде Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта Стэн, Кайл, Картман және Кенни жас детективтер клубын құрады және олар Парк округі полиция бөліміне қабылданып, "жас орынбасарлар" деп аталады. Бірақ, ұлдар шынайы детектив болудың олар ойлағандай көңілді емес екенін жақын арада түсінеді.
"Lil' Crime Stoppers" is the sixth episode of the seventh season of the American animated television series South Park, and the 102nd episode of the series overall. It first aired on Comedy Central April 23, 2003. In the episode, Stan, Kyle, Cartman and Kenny start a Junior Detective's Club and are soon recruited by the Park County police department, naming them "junior deputies". However, the boys soon find out that being real detectives isn't as fun as they thought.
Сюжет
Стэн, Кайл, Картман және Кенни детектив ойнауға шешім қабылдайды; олар қала бойынша айналып, бір доллар үшін ұсақ-түйек "қылмыстарды" шешеді. Бірінші кезекте олар зейнеткерлігіндегі екі жұбайдың үйінің терезесіне қойылған пирогтың жоғалуын тергеп шығады. Қылмыс орнын қарап шыққаннан кейін, ешқандай дәлелге сүйенбей, күйеуінің әйелін өлтіріп, денесін бөліктеп, пирогты өзіне алып қоюды жоспарлағанына келеді. Бірақ ол жоспарын орындамас бұрын, пирогты олардың иті жеп қойған, содан олар пирогты иттен табады. Олардың осылайша айыптауынан қорқып, екі жұбай оларды дереу жіберіп салады, бірақ бұрын уәделескен долларды береді. Балалардың келесі ісі – кішкентай қыздың ұрланған қуыршағын табу. Баттерсті "сұраққа" алып, одан сперма үлгісін беруді талап еткеннен кейін, Билл мен Фосстың қуыршақты алғанын біледі. Олар қуыршақты қайтарып алады, бірақ басқа балалар тобы ФБР қызметін ойнап, юрисдикциялық құқығын пайдаланып, істі өздеріне алуға тырысады. Сәтті орындалған тапсырма үшін олар Парк округінің полициясынан мойынсоқтау алады және кіші детективтер болады. Бірақ департамент басшысы лейтенант Доусон оларға бірден метамфетамин зертханасын жоюды бұйырады, өйткені мэр департаментке осы мәселені шешуді талап етіп отыр. Метамфетамин зертханасының қандай екенін білмей, қандай да қауіп-қатерге бейжай Стен зертхана есігін қағып, "Сәлем, полиция. Есікті ашыңыз" дейді. Қылмыскерлер "полицияға" оқ атып, өздерін-өздері өлтіріп, зертхананы қиратып, айналасына көп зиян келтіреді. Осыдан кейін Доусон балаларды "салмақсыздық" көрсеткені үшін сөкпейді. Ал басқа детективтер балаларды күлдіреді, сонымен қатар полиция күштерінің көп бөлігі жемқор екені белгілі болады. Киім ауыстыру бөлмесіндегі жанжалдан кейін Кайл мен Картман енді "детектив ойнағысы келмейтінін" мойындайды және кір жуу залының иесі болуды ұсынады. Стен кір жуу залының иесі болуға қуанбағанын және оның ойын уақытының "мағынасы болуын" қалайтынын ыстыққан түрде айтады. Балалар жұмыстан бас тартпай, өздерін қайтадан полицияға арнауға келіседі. Содан кейін балалар Колорадо штатындағы ең ірі есірткі картелінің басшысы Джиноға тиесілі стриптиз-клубқа жіберіледі, ол метамфетамин зертханасын басқарған. Джино мен картель мүшелері балалардың жасырын полицейлер екенін біліп, тағы бір қақтығыс басталады. Олардың жалғыз қаруы саусақпен нысана алу және "бам-бам" деп айқайлау болғанмен, балалар ешқандай зардап көрмейді, ал қылмыскерлердің көбі атылып немесе өлтіріледі. Сыртта лейтенант Доусон ФБР мүшелерін жағдайды қолға алғаны үшін сөкпей бастайды. Балаларға көмектесу үшін үш полицей келеді, бірақ олардың екеуі, Мерфи мен Дженкинс, Джиномен жұмыс істейтіні белгілі болады. Олар Хопкинсті өлтіреді, ол бұрын балаларды қорғаған жақсы полицей, бірақ ол аман қалады. Мерфи мен Дженкинс Джиноны өлтіріп, оның ақшасының үлесін алады. Бірақ Мерфи Дженкинсті сенімсіз деп айтып өлтіреді. Балаларға бұрылып, Мерфи өзіне сенбеуі керек екенін айтады және өзін-өзі өлтіреді. Қалған күш келіп, Доусон оларды полиция күшін тазартқаны үшін мақтайды және толыққанды детективтер болып жұмыс істеуге ұсынады. Бірақ балалар детектив жұмысының олар ойлағаннан гөрі қиын екенін түсінеді және кір жуу залына қайта оралуға шешім қабылдайды. Картманның жертөлесінде ойнап жатқанда Баттерс ваннадан шығып, Стеннің анасының кеудесін елестетіп, сперма үлгісін шығара алғанын мақтан тұтады. Балалар енді детектив ойнамайтынын және оларға сперма үлгісінің қажеті жоқ екенін айтады. Бірақ Картман Баттерске оның шалбарын 4,95 долларға тазалап беруді ұсынады.
Stan, Kyle, Cartman and Kenny decide to play detective; they go around the town solving minor "crimes" for a dollar. They first investigate the disappearance of a pie left sitting on the windowsill of an elderly couple's home. After examining the scene of the crime, they come to the conclusion (based on no evidence at all) that the husband planned to murder and dismember his wife to have the pie for himself; however, before he could go through with the plan, the pie had already been eaten by their dog, where the boys found it. Horrified by their outrageous accusations, the couple hurriedly send them away, but not before giving them the dollar they had promised. The boys' next case involves the recovery of a little girl's stolen doll. After bringing Butters in for "questioning" and ordering him produce a semen sample, they get a tip off that Bill and Fosse have the doll. They manage to recover the doll from them, despite the interference of another group of kids playing FBI who attempt to assert jurisdictional privilege and take over the case. The successful recovery gets the boys recognized by the Park County PD, and they are made Junior Detectives. However, Lieutenant Dawson, the department's head detective, immediately orders them to bust a meth lab, complaining that that mayor has been pressuring the department to take care of it. Ignorant as to the nature of a meth lab and naive to any danger, Stan knocks on the door of the lab and simply calls out, "Uh, police. Open up." The criminals open fire at the "police," but end up killing themselves, destroying the lab, and causing a great deal of property damage to the surrounding area. Following this incident, Dawson chews the boys out for 'getting careless'. Meanwhile, other detectives mock the boys, and it is revealed that many of the cops on the force are corrupt. After a confrontation in the locker room, Kyle and Cartman admit they no longer want to "play Detective" and suggest they return to playing laundromat owners. Stan passionately counters that he wasn't happy playing laundromat and wants his play time to "mean something." The boys agree not to quit, and rededicate themselves to the force. The boys are next sent to a strip club owned by Gino, the leader of Colorado's largest drug cartel, which operated the original meth lab. Gino and the cartel members quickly discover that the boys are undercover cops, and another intense shoot out ensues. Once again, despite their only weapons being finger guns and yelling "bang bang," the boys remain unharmed while nearly all of the criminals are shot or killed, while outside Lieutenant Dawson starts chewing members of the FBI out for arriving and taking over the situation. Three cops show up to give the boys backup, but it is revealed that two of them, Murphy and Jenkins, are working with Gino. They shoot Hopkins, the one good cop who earlier defended the boys, though he survives. Murphy and Jenkins turn on Gino and kill him, so that they can take his share of the money. However, Murphy then kills Jenkins, claiming that he was untrustworthy. Turning to the boys, Murphy announces that the only person he now cannot trust is himself, and commits suicide. The rest of the force arrives, and the boys are credited by Dawson with cleaning up the police force and are offered positions as full detectives. The boys, however, find the reality of detective work more intense than what they envisioned, and decide to go back to playing laundromat instead. As they play in Cartman's basement, Butters emerges from the bathroom and proudly announces that he was finally able to produce a semen sample by imagining Stan's mom's breasts. The boys inform him that they aren't playing detective anymore, and no longer need a semen sample. Cartman, though, offers Butters to have his pants cleaned for $4.95.
Өндіріс
Бұл эпизод CSI сияқты қылмыстық драмалардың пародиязы болып табылады. DVD-дегі түсіндірмеде Трей Паркер бұл эпизодтың өзінің бала кезіндегі естеліктеріне негізделгенін айтты, ол кезде ата-анасының жертөлесінде үстелі мен ролодексі болған және кішкентай детектив болып ойнаған.
The episode is a parody of crime drama shows like CSI. On the DVD commentary, Trey Parker said that the episode is based on his childhood, where he had a desk and a rolodex in his parents' basement and played junior detective.
Үйге шығару
"Lil' Crime Stoppers" эпизоды, "The Complete Seventh Season" маусымының қалған он төрт эпизодымен бірге, 2006 жылғы 21 наурызда АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы түрінде шықты. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әрбір эпизодқа арналған қысқа аудио түсіндірмелері қоса болды. IGN сайты маусымды 8/10 деп бағалады.
"Lil' Crime Stoppers", along with the fourteen other episodes from The Complete Seventh Season, were released on a three disc DVD set in the United States on March 21, 2006. The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. IGN gave the season an 8/10.