Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік барабаншы және хабар дауысы (1970–2010)
Welsh drummer and broadcaster (1970–2010)
Стюарт Джеймс Кейбл (19 мамыр 1970 – 7 маусым 2010) – уэльстік рок-барабаншы және хабар дауысы, ең белгілісі Stereophonics тобының алғашқы барабаншысы ретінде танымал.
Stuart James Cable (19 May 1970 – 7 June 2010) was a Welsh rock drummer and broadcaster, best known as the original drummer for the band Stereophonics.
Ерте өмір
Кейбл 1970 жылы 19 мамырда Абердар, Ронда-Синон-Тэф қаласында дүниеге келген. 10 жасында әкесі қайтыс болды. Содан кейін Кейбл мен оның үлкен ағасы Пол анасы Мейбл (1930 жылы туған) тәрбиесінде өсті. Ол Blaengwawr Comprehensive School-де досы, Stereophonics тобының әнші-күйшісі және гитарист Келли Джонспен бірге оқыды, ол да сол көшеде тұрды. Stereophonics тобы "Свонсидегі" жаңа "Либерти" стадионында алғаш рет The Who тобының концертін ашып берді.
Cable was born in Aberdare, Rhondda Cynon Taf, on 19 May 1970. When he was 10, his father died. Thereafter, Cable and his elder brother, Paul, were raised by their mother Mabel (born 1930) on her own. He attended Blaengwawr Comprehensive School with his friend, Stereophonics singer songwriter and guitarist Kelly Jones, who also lived on the same street. who were the first band to play the new Liberty Stadium in Swansea, supporting The Who.
Медиа мансабы
2002 жылы Кейблге BBC Wales телеарнасы жеке телешоуы Cable TV-ді тапсырды. 2003 жылдың қыркүйегінде топтың қалған мүшелері оны жұмыстан босатты, себебі ол репетицияларды қанағаттандырмай, жаңа медиа карьерасына тым көп уақыт жұмсады деп айтылды. Содан кейін ол өзінің тағы бір телесериалын – Cable Connects (2005) және BBC Radio Wales радиосында Cable Rock атты жеке радиошоуын жүргізді. Кейбл 2002 жылы BBC Wales компаниясының (BLLCKS деп аталды) ұрықтық қатерлі ісік туралы хабардар ету науқанының өкілі болды. 2005 жылы Кейбл Kerrang! сыйлықтарын бірге жүргізді, сондай-ақ Kerrang! 105.2 радиосында екі шоу жүргізді: Каролина Бивонмен бірге жексенбі күндері таңертең шығатын "Кейбл және Каролина Шоуы" және 2010 жылға дейін әр апта күні таңертең шығатын "Рок-н-ролл жылдары". 2007 жылдың қарашасында ол XFM South Wales радиостанциясына қосылып, станция 2008 жылдың 30 мамырында сатылғанға дейін демалыс күндері шоулар жүргізді. Kerrang! радиосынан кеткеннен кейін, 2010 жылдың сәуірінде Кейбл BBC Radio Wales-ке "Saturday Night Cable" бағдарламасының жүргізушісі ретінде оралды, онда ескі және жаңа рок музыкасы ойнатылды. Кейбл Guns N' Roses тобынан Slash-ты сұхбатқа тартып, өзінің сүйікті тобы AC/DC-мен де сұхбаттасу жоспарланған еді, бірақ ол қайтыс болғаннан кейінгі демалыс күндері Download Festival-де (оның жаңа тобының да өнер көрсетуі жоспарланған) осы сұхбат өтуі керек еді.
In 2002, Cable was given his own TV chat show, Cable TV, by BBC Wales. He was sacked by the rest of the band in September 2003, because it was claimed he was spending too much time on his new media career at the expense of rehearsals. After that, he had another television series of his own, Cable Connects (2005) and had his own radio show on BBC Radio Wales: Cable Rock. Cable was the spokesperson of a 2002 BBC Wales campaign (called BLLCKS) to raise awareness of testicular cancer. In 2005, Cable co hosted the Kerrang! Awards, and he also presented two shows on Kerrang! 105.2: the 'Cable and Caroline Show' with Caroline Beavon on Sunday mornings and "The Rock 'n' Roll Years" on weekday mornings until 2010. In November 2007, he joined XFM South Wales and hosted weekend shows until the station was sold on 30 May 2008. After leaving Kerrang! Radio, in April 2010 Cable returned to BBC Radio Wales as the presenter of Saturday Night Cable, a show playing both old and new rock music. Cable interviewed Slash from Guns N' Roses as a presenter and was scheduled to interview his favourite band, AC/DC, on the weekend following his death, at the Download Festival (where his new band were also scheduled to play).
Жеке өмір
Кейбл Кардифф шығанағында пәтерге ие болды және көрші Ллвидкод ауылына Тюдор стиліндегі үйге көшкенге дейін Абернантта жартылай тұрды. 1999 жылы Николаға үйленді. 2003 жылы тележүргізуші Лиза Роджерспен байланысқа түсті. Кейбл, Роджерс пен Келли Джонстың сол кездегі әйелі Бекка (Ребекка Уолтерс) арасындағы дау Париждегі мейрамханада ашық түрде туды деп мәлімдейді, нәтижесінде ол ертесі күні оқиға туралы сарказмды әзіл айтқаннан кейін жұмыстан босатылды. 2003 жыл шамасында Кейбл әйелінен ажырасты. Өзінің өмірбаянында ол көп ішетінін және есірткі қолданғанын, әсіресе виски мен кокаинді мойындады. Ол жақын досы, "Dirty Sanchez" жұлдызы Мэтью Притчардтың дауыраған кештерді ұнатқанын және есірткі қолданғанын айтты.
Cable owned a flat in Cardiff Bay, and partly lived in Abernant, before moving to the neighbouring village of Llwydcoed in a Tudor style house. In 1999, he married Nicola In 2003, he had an affair with television presenter Lisa Rogers. Cable claims that it was differences between Rogers and Kelly Jones' partner Becka (Rebecca Walters) at the time which violently came to a head publicly at a restaurant in Paris, eventually leading to his dismissal after he made a sarcastic joke about the incident the following day. Around 2003, Cable and his wife divorced. In his autobiography, he stated that he had been a hard drinker and drug user, particularly whisky and cocaine. He claimed his close friend, Dirty Sanchez star Mathew Pritchard, enjoyed wild parties and drugs.
Өлім
Кейбл 2010 жылдың 7 маусымында сағат 5:30-да Ллвидкодтағы үйінде 40 жасында өлі күйде табылды. Ол радиода хабар берумен айналысып жатқанда, сол уақытта Stereophonics тобы өнер көрсетіп жатыр деген ақпарат бар. Келесі күні ол Тресинондағы «Уэльс Харп» мейрамханасында ішімдік іше бастады. Кейбл достарымен бірге үйіне қарай жол тартты.
Cable was found dead at his home in Llwydcoed at 5:30 am on 7 June 2010, aged 40. Cable was said to have been presenting on the radio at the same time that Stereophonics were performing. The following day, he began drinking at Welsh Harp Inn in Trecynon. Cable walked home with friends,