Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль әншісі және актрисасы Гали Атари (; 1953 жылдың 29 желтоқсанында туған) – израильдік әнші және актриса. Атари 1979 жылы Иерусалимде өткен «Еуровидение» ән байқауында «Milk and Honey» тобының құрамында жеңіске жетті.
Israeli singer and actress
Gali Atari (; born December 29, 1953) is an Israeli singer and actress. Atari won the Eurovision Song Contest 1979 which was held in Jerusalem, as part of Milk and Honey.
Ерте өмір
Атари Израильдің Реховот қаласында Йеменнен Израильге көшіп келген еврей ата-анасының отбасында дүниеге келді. Ол әнші және актриса Йона Атари мен радио жүргізушісі және тележұлдыз Шош Атаридың қарындасы. Оның әкесі оның төрт жасында қайтыс болды, содан кейін оның отбасы Тель-Авивке көшіп өтті.
Atari was born in Rehovot, Israel, to Jewish parents who immigrated to Israel from Yemen. She is the sister of Yona Atari, a singer and actress, and Shosh Atari, a radio host and TV personality. Her father died when she was four years old, and, after his death, her family moved to live in Tel Aviv.
1970 жылдар
Атари 15 жасында израильдік музыкант Дэвид Крибушемен танысты. Ол үшін оның кешесінен кейін, ол оған өзінің "Half and Half" әнінің бірінде жетекші вокалды орындау мүмкіндігін берді. 1970 жылы, 17 жасында, ол екі ән жазды. Бірінші ән ағылшын тілінде болды және "Give Love Away" деп аталды. Екінші ән – "Im yesh lecha shemesh" ("Егер сенде күн болса") деп аталатын иврит әні болды. Ән Израильде үлкен хитке айналды және Атари Жапониядағы Әлемдік танымал әндер фестивалінде Израильді өкілдік етті. Атари 1976 жылы бәйгеге қайта қатысты, бұл жолы "The Same Old Game" әнімен. 1970 жылдары Атаридің мансабы баяу дамыды. Ол "Sal eretz hachalom" ("Арман елі туралы") әнін жазды, ол көп назар алмады, ал 1975 жылы "Leyerushalyim Yirech" ("Сенің Иерусалим қалаңа") әнімен Хасидтік әндер фестиваліне қатысып, екінші орынды жеңіп алды. 1978 жылы Атари музыканттар Зви Бумс және Уди Шпильманмен бірге "Nesich hachlomot" ("Арман принці") әнін Hazemer Ha'ivri фестивалінде, Израильдің "Евровидение" іріктеу кезеңінде орындады. Ол фестивальде үшінші орынды алды және үшінші орын алған әнімен аттас сәтті альбом шығарды. Атари "Евровидение" іріктеу кезеңінде жеңіске жетпегеніне қарамастан, 1979 жылы қайтадан қатысты, бұл жолы "Milk and Honey" тобының әйел вокалисі ретінде. Олар жеңіске жетті және олардың "Hallelujah" әні 31 наурызда Иерусалимде өткен "Евровидение" ән байқауында Израильді өкілдік етті. Ән жеңімпаз деп танылды және еуропалық хит-парадтарда сәтті болды.
Atari was introduced to the Israeli musician David Kribushe when she was 15 years old. After an audition for him, he gave her a featured singing part in one of his songs “Half and Half”. In 1970, when she was 17 years old, she recorded two songs. The first song was in English, and it was called “Give Love Away”. The second song was a Hebrew song called “Im yesh lecha shemesh” (If You Have the Sun). The song became a big hit in Israel, and Atari represented Israel at the World Popular Song Festival in Japan. Atari participated in the contest again in 1976, this time with the song "The Same Old Game". During the 1970s, Atari's career was progressing slowly. She recorded the song “sal eretz hachalom” (About the Land of Dream), which did not get much attention, and in 1975 she participated in the Hassidic Song Festival with the song “Leyerushalyim Yirech” (To your city of Jerusalem) and won second place. In 1978, Atari performed the song "Nesich hachlomot" (Dream Prince), along with musicians Zvi Bums and Udi Spielman, at the Festival Hazemer Ha'ivri the Israeli qualification heat for the Eurovision Song Contest. She placed third at the festival and released a successful album by the same name as her third place song. Atari, undeterred by not winning the qualification heat for the Eurovision, entered again in 1979, this time as female vocalist with the Milk and Honey. They won, and their song, “Hallelujah”, represented Israel at the Eurovision Song Contest Song Contest staged in Jerusalem on March 31. The song was voted the winner and was a success on the European charts.
1980 жылдар
Eurovision ән байқауында жеңіске жеткеннен кейін, Атари Milk and Honey тобымен өнер көрсетуді жалғастырды. Олар тағы бірнеше ән жазды, олардың көптегені үлкен хиттерге айналды, мысалы, 1980 жылдың әні атанған “Галгал Анак” (Үлкен Дөңгелек), “Шир Лаширим” (Әндерге Арналған Ән), “Яхад” (Бірге) және “Улай Од Кайиц” (Бәлкім, Бір Жаз). 1980 жылы, бір жыл бірлесіп жұмыс істегеннен кейін, Атари өзінің менеджері Шломо Ташқа қарсы сотқа жүгінгендіктен Milk and Honey тобынан зейнеткерлікке шықты. Атари сотта телеарналар мен Еуропада өткізген шамамен алпыс концерті үшін ешқандай төлем алмағанын, ал ол Milk and Honey тобынан кеткеннен кейін жаңа вокалист ұсынылып, оның атымен жазылған әндерінен альбом шығарылғанын мәлімдеді. Сот процесі 14 жылға созылды және Атаридің жеңісімен аяқталды, оған 800 000 шекель (шамамен 227 000 доллар) төленді. 1981 жылы Атари продюсер Ерослав Яхакивовичпен бірлесіп “Ках Оти Хабаита” (Мені Үйге Апарып Жүр) атты рок-альбомын жазды. Альбомға “Дуэт Преда” (Қоштасу Дуэті), “Ло Йода’ат” (Мен Білмеймін) және “Шелха Ад Этмол” (Кешеге Дейін Сенікі) сияқты хиттер енді. 1986 жылы Атари төртінші альбомын – “Эмтца Сентябрь” (Сентябрьдің Ортасы) шығарды. Бұл альбом сол кезге дейін оның ең табысты альбомына айналды, 30 000-нан астам данасы сатылды және Атариге мансабында алғаш рет жеке концерттік турнеге шығуға мүмкіндік берді. Альбомдағы ең танымал ән – “Эйн Ли Эрец Эхерет” (Менің Басқа Жерім Жоқ) патриоттық гимнге айналып, 2023 жылы елдің ең үздік әні деп танылды. Бұл ән 2021 және 2022 жылдары Нэнси Пелоси тарапынан 6 қаңтардағы шабуылдан кейін және Roe v Wade шешімі күшін жойғаннан кейін аударылып, цитаталанды. Атаридің сәттілігі 80-ші жылдарда да жалғасты, әнші тағы екі альбом шығарды: 1988 жылы 80 000-нан астам данасы сатылған “Ца’ад Эхад Лифней Ханахар” (Өзенге Бұрын Бір Қадам) және 1989 жылы 15 000 данасы сатылған “Берешит” (Жаратылыс).
After their Eurovision Song Contest win, Atari kept performing with Milk and Honey. They recorded a few more songs, many of which became great hits like “Galgal Anak” (Big Wheel), which won the title Song of the year for 1980, “Shir Lashirim” (A Song for the Songs), “Yachad” (Together), and “Ulay Od Kayitz” (Maybe One Summer). In 1980, after a year of working together, Atari retired from Milk and Honey as a result of a lawsuit she filed against her manager, Shlomo Tasch. Atari claimed in court that she was not paid for about sixty performances on TV and in Europe and that once she left Milk and Honey a new vocalist was introduced and released an album with songs she recorded under the new vocalist's name. The trial dragged on for 14 years and concluded with a win for Atari, who was awarded 800,000 Shekels (about $227,000). In 1981 Atari, working with the producer Yeroslav Yahakivovitch, recorded a rock album titled Kach Oti Habayta (Take Me Home). The album included hits including “Duet Preda” (Goodbye Duet) “Lo Yoda'at” (I Don't Know), and “Shelcha Ad Etmol” (Yours until Yesterday). In 1986 Atari released her fourth album Emtza September (Middle of September). The album quickly became her most successful album up to that point, selling over 30,000 copies and prompting Atari to go on a successful concert tour as a soloist for the first time in her career. The album's most notable song "Ein Li Eretz Echeret" (I have no other land) became a patriotic anthem and was voted as the country's best song ever in 2023. The song was also translated and quoted by Nancy Pelosi in 2021 and 2022 following both the January 6 attacks and the overturning of Roe v Wade respectively. Atari's success continued through the 80s as the singer released two more albums, Tza'ad Echad Lifnei Hanahar (One Step before the River), which sold over 80,000 copies in 1988 and Bereshit (Genesis), which sold 15,000 copies in 1989.
1990 жылдар
1991 жылы Атари өзінің ең алғашқы хиттер альбомын шығарды, ол "Rak Etmol (Only Yesterday)" деп аталды. Альбом сәтті болды және 20 000-нан астам данасы сатылды. 1992 жылы "Bayam Shéachrei (The Day After)" альбомы жарық көрді, ал Атари Израиль радиостанциясы "Reshet Gimel" арқылы "Жыл әншісі" атағына ие болды. 1994 жылы Израильдің балалар телесериалы "Shirim K'tanim" оны Узи Хитменмен жұмыс істеуге шақырды. Ол Пасха мен Шавуот мерекелеріне арналған серияның 7-ші видеосына қатысты және барлық мерекелік әндерге қосылды. 1996 жылы Атари жалғыз қызы Лиді дүниеге әкелді, бұл оны "Glida (Ice Cream)" атты альбом шығаруға шабыттандырды. Әндерді Коби Оз, Астар Шамир және Шалом Ханох сияқты Израильдегі ең танымал авторлар жазғанмен, альбом сәтті болмады.
In 1991 Atari released her first greatest hits album, titled Rak Etmol (Only Yesterday). The album was successful and sold over 20,000 copies. In 1992 the album Bayom Shéachrei (The Day After) was released, and Atari was named the Singer of the Year by the Israeli radio station Reshet Gimel. In 1994 she was requested by Israeli children's series Shirim K'tanim to work with Uzi Hitman. She was involved in the 7th video of the series which was revolving Passover and Shavuot and she joined in with all of the festival songs. In 1996 Atai gave birth to her only child, Li, which inspired her to release an album titled Glida (Ice Cream). Even though the songs were written by the most popular songwriters in Israel at the time like Kobie Oz, Asthar Shamir and Shalom Chanoch, the album was not successful.
2000 жылдар
2003 жылы Атари «Chabeck Oti Léat» (Hug Me Slowly) альбомын шығарды. «Ma Shéat Ohevet» («Сенің сүйетін нәрсең») әні сәтті болды және көптеген израильдік жасөспірім қыздар оны Бат Мицва тойларында орындауға қабылдады. 2008 жылы, әпкесі Шош Атари қайтыс болғаннан кейін, ол әпкесіне арналған «Bein Haésh Levein Hamayim» (От пен су арасында) альбомын шығарды. 2011 жылы Атари музыкант Әмір Бенаюнмен бірлесіп жұмыс істеп жатқан альбомнан радиоға бірнеше сингл шығарды. Альбом әлі шығарылмаған. 2014 жылдың 17 ақпанындағы сұхбатында Атари: «Альбом қазіргі уақытта жасалмайды, бірақ мен жобаны тоқтатылған деп айқын түрде мәлімдемеймін. Мен осы жобаға сенемін, бірақ оған дұрыс уақыт табуым керек» деді.
In 2003 Atari released her album Chabeck Oti Léat (Hug Me Slowly). The song “Ma Shéat Ohevet" (What It Is that You Love) became successful and was adopted by many Israeli teenage girls as the celebration song for their Bat Mitzva celebrations. In 2008, after her sister Shosh Atari's death, she released her album Bein Haésh Levein Hamayim (Between Fire and Water), which was dedicated to her sister. In 2011, Atari released a few singles on the radio from an album in the works with the musician Amir Benayun. The album has yet to be released. In an interview on 2/17/2014 Atari said “The album is not happening right now, but I wouldn’t hurry to call the project canceled. I believe in this project but I need to find the correct time for this project.”
2012 жылы оған өскен «Хадассим» жастар ауылы үшін PR фильм түсіру ұсынылды, бірақ ол бас тартты. 2014 жылдың ақпан айында жаңа альбом жарияланды және «Ahava Lemaerchakim Arukim» (Алысқа деген махаббат) атты жаңа сингл шығарылды. 2019 жылы 1979 жылғы «Евровидение» ән байқауында жеңімпаз болған әнін қайта орындау туралы ұсыныс түскенде, ол бұрынғы команда мүшелері – «Milk and Honey» тобының Реувен Гвирц, Шмулик Билу және Ехуд Тамирмен бірге ән айтудан бас тартты. Оның орнына ол әнді жеке орындады, ал одан кейін бұрынғы қатысушылар Кончита Вурст, Мьенс Зельмерлоу, Верка Сердучка және Элени Фурейра қосылды.
In 2012, she was approached to do a PR film for Hadassim youth village where she grew up; she refused. In February 2014, a new album was announced and a new single Ahava Lemaerchakim Arukim (Long distance Love) was released. In 2019 when approached to revive the song that won her the Eurovision song contest at the 1979 competition, she refused to sing with her former teammates, Milk and Honey members Reuven Gvirtz, Shmulik Bilu and Yehuda Tamir. Instead, she sang the song as a solo artist, and almost immediately after joined by fellow past contestants Conchita Wurst, Måns Zelmerlow, Verka Serduchka, and Eleni Foureira.