Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дрор Элимелек Фейлер (; 1951 жылдың 31 тамызында туған) – Израильде туған швед музыканты, суретші және солшыл белсенді. Ол суретші Гунилла Скёльд Фейлерге үйленген.
Dror Elimelech Feiler (; born 31 August 1951) is an Israeli born Swedish musician, artist and left wing activist. He is married to the artist Gunilla Sköld Feiler.
Ерте өмір және мансап
Фейлер 1951 жылы Тель-Авивте Элиезер мен Пнина Фейлердің ұлы ретінде дүниеге келді. 1967 жылы отбасымен бірге Яд-Хана кибуцына көшіп келді. Оның әкесі Элиезер Фейлер солшыл белсенді болған. 1978 жылы ол және басқалар әлі де заңсыз болған кезде Бухарестте Палестина Азат ету Ұйымының өкілдерімен құпия кездесті. Элиезер Фейлер сотталып, ақырында алты айға қоғамдық жұмыстарға және 4000 иль айыппұл төлеуге үкім шығарылды. Айыппұл төленді, бірақ үкім орындалмады, себебі сот процесі кезінде заң өзгерді және PLO мүшелерімен кездесу енді қылмыс емес еді. Оның анасы Пнина Фейлер 1923 жылы туған, Яд-Хананың негізін қалаушылардың бірі. Ол 2015 жылға дейін Батыс Жағалаудағы денсаулық сақтау және басқа да қызметтерге қол жеткізу үшін алыс жол сапарға шығуға мәжбүр болған палестиналық ауылдардағы мобильді денсаулық орталықтарында жұмыс істеді, содан кейін денсаулығына байланысты жұмысын тоқтатты. Дрор Фейлер Израиль қорғаныс күштерінде десантшы болып қызмет етті. Фейлер 70-жылдардың басында Израильден Швецияға музыкалық білімін жетілдіру үшін кетіп, сол жерде әйелімен танысты. Ол кездегі швед заңы екі азаматтықты мойындамады, сондықтан Фейлер Швеция азаматы болу үшін Израиль азаматтығынан бас тартуға мәжбүр болды. Қазір ол заманауи музыканың композиторы ретінде белсенді, симфониялық оркестрлер, опера, камералық музыка және электроакустикалық музыкаға арналған шығармалар жазады. 2008 жылдың сәуір айында Бавария радиосының симфониялық оркестрі оның «Халат Хисар» (Төтенше жағдай) композициясының әлемдік премьерасын өткізуден бас тартты, өйткені музыканттар музыкадағы автоматтардың дыбысы тым қатты естіліп, құлақтарына ауыр тиеді және бас ауруын тудырады деп шағымданды. 2010 жылдың 31 мамырында Фейлер Газа флотилиясына жасалған шабуылға қатысқан кемелердің бірінде болды және шабуыл кезінде бетіне жеңіл жарақат алды. Шабуылға қатысқаны үшін Фейлерге 10 жылға Израильге кіруге тыйым салынды. 2010 жылдың шілдесінде ол шведтік депутат Мехмет Капланмен бірге Израильге ұшып барды, ол да қатысқаны үшін 10 жылға кіруіне тыйым салынған еді, флотилияға жасалған шабуыл бойынша Израиль полициясына шағымдануды жоспарлады. Бірақ олар Бен-Гурион әуежайында кіруге рұқсат алмады және депортацияланды. 2011 жылы Фейлер Freedom Flotilla II-ге қатысты және Dignité қайығында Израиль билігі ұстаған 15 белсендінің бірі болды. Кейіннен ол Израильден қуылды. 2010 жылғы Швецияның жалпы сайлауында Фейлер Стокгольмдегі Солшыл партияның (Vänsterpartiet) үміткері болды. Ол Стокгольм муниципалитетінде 1784 жеке дауыс (Солшыл партияның дауысының 4,51% -ы, партия төрағасы Ларс Оллиден кейін тізімдегі екінші ең көп дауыс жинаған үміткер) және Стокгольм округінде 629 жеке дауыс (Солшыл партияның дауысының 1,99% -ы) алды.
Feiler was born in Tel Aviv in 1951 to Eliezer and Pnina Feiler, and moved with his family to kibbutz Yad Hana in 1967. His father, Eliezer Feiler, was a left wing activist. In 1978, he and others secretly met with a group of Palestine Liberation Organization representatives in Bucharest while it was still illegal. Eliezer Feiler was tried and eventually sentenced to six months of community service and a IL4,000 fine. The fine was paid, but the sentence was never served because, while the legal process was ongoing, the law had changed and it was no longer illegal to meet with members of the PLO. His mother, Pnina Feiler, born 1923, was among the founders of Yad Hana. She worked with mobile health centrals in Palestinian villages in the West Bank that have to travel far to get access to healthcare and other services until 2015, when she stopped due to her advanced age. Dror Feiler served as a paratrooper in the Israel Defense Forces. Feiler left Israel in the early 70s to pursue his musical studies in Sweden, where he met his wife. Swedish law at that time did not recognize dual citizenship, and Feilor had to relinquish his Israeli citizenship in order to become a citizen of Sweden. He is active as a composer of modern music, including pieces for symphonic orchestras, opera, chamber music and electro acoustic music. In April 2008, the Bavarian Radio Symphony Orchestra dropped the world premiere of his composition Halat Hisar (State of Siege), after musicians complained that the music, which includes machine gun sounds, was so loud that it gave them ear problems and headaches. On 31 May 2010 Feiler was aboard one of the ships involved in the Gaza flotilla raid and sustained some minor injuries to the face during the raid. For his participation in the raid, Feiler was banned from entering Israel for 10 years. In July 2010, he flew to Israel together with Swedish MP Mehmet Kaplan, who had also received a 10 year entry ban over his participation, planning to lodge a complaint with the Israel Police over the flotilla raid. They were refused entry at Ben Gurion Airport and deported. In 2011, Feiler was involved in the Freedom Flotilla II, and was among 15 activists arrested by Israeli authorities aboard the boat Dignité. He was subsequently deported from Israel. In the 2010 Swedish general election, Feiler was a candidate for the Left Party (Vänsterpartiet) in Stockholm. He obtained 1,784 personal preference votes in Stockholm Municipality (4.51% of the Left Party votes, the second most voted candidate on the list after party chairman Lars Ohly) and 629 personal preference votes in Stockholm County (1.99% of the Left Party votes).
Анасына баруға тырысу
2013 жылы Фейлер ауру 90 жастағы анасына бару үшін бұл тыйымға шағымданды. Оның 90 жастағы анасы ұлымен кездесу үшін Швецияға ұшып баруға мәжбүр болды, бірақ кейін денсаулығының нашарлауына байланысты ол мүмкіндік тоқтатылды. Сондықтан ол Израильдің Ішкі істер министрлігінен тыйымды алып тастауды бірнеше рет өтінді, бірақ нәтиже болмады.
In 2013, Feiler appealed this ban in order to visit his ailing 90 year old mother. His mother, then 90, had to fly to Sweden to meet up with her son, though subsequently, due to health problems, that option ceased to be available. She therefore repeatedly requested the Israeli Ministry for the Interior to lift his ban, without success.