Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық крикет турнирі
International cricket tournament
2005 жылғы ICC Trophy турнирі 2005 жылдың 1 шілдесі мен 13 шілдесі аралығында Ирландияда өтті. Бұл Халықаралық крикет кеңесінің 12 мүше командасы арасында өткен 50 оверден тұратын халықаралық бір күндік турнир. Турнир 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатына іріктеу процесінің соңғы кезеңі болды, және ең жақсы бес командаға 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатына қатысу құқығы (сонымен қатар болашақ даму үшін 2,5 миллион АҚШ доллары) берілді. Сонымен қатар, ең жақсы бес команда мен Кения (бұған дейін 2009 жылғы ICC Trophy турниріне дейін ресми бір күндік халықаралық мәртебесіне ие болған және 2007 жылғы әлем чемпионатына жолдама алған) 2006 жылдың 1 қаңтарынан бастап (2009 жылғы ICC Trophy турниріне дейін) ресми бір күндік халықаралық мәртебе алды. Алғаш рет әлем чемпионатына іріктеуге 5 орын бөлді, бұрын 3 орын ғана болған еді. 7 шілдеде Шотландия, Канада және алғаш рет Ирландия мен Бермуда командалары 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатына іріктеліп, 2006 жылдың 1 қаңтарынан бастап ресми бір күндік халықаралық мәртебе алды. 11 шілдеде Нидерланды Біріккен Араб Әмірліктерін жеңіп, бесінші орынға ие болып, осы жетістікке қол жеткізді. Шотландия финалда Ирландияны 47 ұпаймен жеңіп, турнир жеңімпазы атанды. Голландиялық крикетші Бас Зюйдерент турнирдің үздік ойыншысы деп танылды. Бұл «ICC Trophy» деп аталатын бұл жарыстың соңғы өткізілген турнирі болды, ол 2009 жылдан бастап «Крикет әлем чемпионатының іріктеу турнирі» деп аталатын болды.
The 2005 ICC Trophy was a cricket tournament held in Ireland between 1 July and 13 July 2005. It was an international one day tournament played over 50 overs per side between 12 Associate Members of the International Cricket Council. It served as the final part of the Cricket World Cup qualification process, coming with the prize of a place in the 2007 Cricket World Cup (and together with it a share of US$2.5 million for future development) for the five top ranked teams, and with the prize of official One Day International status from 1 January 2006 (until the 2009 ICC Trophy) for the five top ranked teams along with Kenya (who had already been given official one day status until the 2009 ICC Trophy and a spot in the 2007 World Cup). For the first time, five spots were on offer for the World Cup, compared to three previously. On 7 July, the top 4 teams Scotland, Canada and for the first time Ireland and Bermuda qualified for the 2007 Cricket World Cup and, from 1 January 2006, gained official One Day International status. On 11 July the Netherlands also achieved this by beating the United Arab Emirates to finish fifth. Scotland won the tournament, beating Ireland by 47 runs in the final. Dutch batsman Bas Zuiderent was named the Player of the Tournament. It was the final edition of this competition titled 'ICC Trophy' before it was renamed to the 'Cricket World Cup Qualifier' for 2009.
Біріншілер
2005 жылғы ICC Trophy-де бұрынғы турнирлерде қолданылған дәстүрлі ақ киім, қызыл доп және ақ көрініс экрандарының орнына түрлі түсті ойыншы киімдері, ақ крикет доптары және қара көрініс экрандары пайдаланылды. Бұрынғы турнирлерде маңызды емес матчтар ретінде жіктелетін барлық матчтарға List A статусы берілді.
The 2005 ICC Trophy featured coloured player clothing, white cricket balls and black sight screens instead of the traditional white clothing, red ball and white sight screens which had been used in the previous editions. All matches were accorded List A status unlike the previous editions which were classified as minor matches.
Жарыс форматы
12 команда алты командадан тұратын екі топқа бөлінді. Әр команда өз тобындағы әрбір командамен бір рет ойнады. 1 шілде мен 7 шілде аралығында әр команда 5 матч өткізді. Соның нәтижесінде топтардың кестелері әрқайсысы екі командадан тұратын үш деңгейге бөлінді. Екі топты біріктіргенде, әр деңгейдегі төрт команда екі жартылай финалдан, чемпионаттан және жұбаныш ойынынан тұратын шағын нокаут турнирінде өнер қажет болды. Осылайша, бастапқы топтардың әрқайсысынан бірінші және екінші орын алған командалар турнирде 1-ден 4-ке дейін орын үшін күресті; үшінші және төртінші орын алған командалар 5-тен 8-ге дейін; ал бесінші және алтыншы орын алған командалар 9-дан 12-ге дейін орын алды. Осылайша, турнир соңында барлық командалар 1-ден 12-ге дейінгі нақты рейтингке ие болды. Плей-офф матчтары 11 шілдеде, финал 13 шілдеде өтті. Бұл соңғы жіктемеге академиялық қызығушылықтан өзге, бір матчтың ерекше маңызы болды: екінші деңгейдегі шағын турнирдің жеңімпазы жалпы есеп бойынша 5-орынға ие болып, уақытша ODI статусын алған бесінші және соңғы команда атанды, сондай-ақ 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатына қатысуға шақырылды.
The 12 teams were divided into two groups of six teams. Each team played with each other in its group once. Five matches per team were played between 1 July and 7 July. The resulting group tables were then each divided into three bands of two teams each. Combining the two groups, the four teams in each band then played a mini knock out tournament consisting of two semi finals, a championship, and a consolation match, so that the first and second ranked teams from each of the original groups were playing for first through fourth place in the tournament overall; the third and fourth ranked teams for fifth through eighth; and the fifth and sixth ranked teams for ninth through twelfth. Thus at the end of the tournament all teams are given a definitive rank between 1 and 12. The final play offs were played on 11 July with the final on 13 July. Apart from the academic interest in this final classification, one match in particular had great significance: the winner of the second band's mini tournament would, by taking fifth place overall, become the fifth and final team to win temporary ODI status and an invitation to the 2007 Cricket World Cup.
Командалар
Біліктілік жолдарыКомандалар саныКоманда—4Алдын ала іріктеу жарысы8Барлығы12
Means of qualificationNo. of TeamsTeams—4Pre qualifying competition8Total12
B тобы
Бірінші раундтағы ең тартысты ойын Канада мен Намибия арасында өтті. Джон Дэвисон, сол кездегі Крикет әлем чемпионатындағы ең жылдам жүздік соққан ойыншы, 125 ұпай жинады, ал Иан Билклиф 90 ұпаймен қолдады, нәтижесінде Солтүстік Америка құрамасы 284 ұпайға жетті. Жауап ретінде Намибия 282 ұпай жинап, В тобындағы алғашқы күшті қарсыластар арасындағы ойында 2 ұпаймен жеңіліске ұшырады. Бұл жеңіске Канада капитаны Кевин Сандхердің бес викеті себеп болды. Алайда, Намибия 45-ші овердегі есепте қате болды деп наразылық білдірді. Техникалық комитет Намибияның наразылығын қабылдамады, соның салдарынан Намибия апелляцияға жүгінуге мәжбүр болды. Намибияның техникалық комитеттің шешіміне қарсы апелляциясы да қабылданбады, яғни Канада 1 шілдеде алған 2 ұпайын сақтап қалды. Нидерланды (71/1) Папуа-Жаңа Гвинеяны (69-ның барлығы) 9 викетпен жеңіске жетті. Оман (83) Шотландиядан (84/4) 6 викетпен жеңілді, алда 31 овер қалды. Раундтың ең маңызды ойынында Шотландия (190/3), Фрейзер Уоттстың (81*) және Гэвин Гамильтонның (86*) есебінен, Канаданы (189) 7 викетпен жеңді. Намибия (252) Папуа-Жаңа Гвинеяны (156) жеңіп, турнирдегі алғашқы жеңісін тойлады. Бас Зайдерент 119, ал Даан ван Бунге 92 ұпай жинады, ал Оман (67) Нидерландыдан (5/325) 258 ұпаймен жеңілді, олардың тек бір ойыншысы ғана екі таңбалы ұпай жинады. Канада Оманға қарсы қиындыққа тап болды – оларды 184 ұпайға ұтып жібергеннен кейін, Джон Дэвисон (74 ұпай) және Иан Билклифтің қасында викеттер түсе бастады, бірақ канадалықтар екі викетпен жеңіске жетті. Нидерланды Намибияны жеңді, бірақ ойын күткеннен гөрі тартысты болды. Эдгар Шиферли 50-ге 4 викет алып, Намибияны 188 ұпайға тоқтатып, ал Бас Зайдерент және Том де Гроот 135 ұпайлық серікке шықты. Төрт жылдам викет голландиялықтарды 155/4 есебіне жеткізді, бірақ Зайдерент пен Райан тен Доешате жеңіске жеткізді. Ал Папуа-Жаңа Гвинея Шотландиядан 90 ұпаймен жеңілді, Джон Блейн мен Дуги Браун әрқайсысы төрт викеттен алды, бірақ Тока Гауди үш викетпен шотландтарды алаңдатты. Дегенмен, шотландтар бес викетпен жеңіске жетті. Шотландия (236/7) 27 ұпаймен жеңіске жетіп, 100% көрсеткішін сақтап қалды, ал Намибия (209-ның барлығы) 33 оверге дейін қысқартылған ойында Райан Уотсон 87 ұпай жинады. Нидерланды (187/9) 35 оверге дейін қысқартылған ойында Канадаға қарсы бірінші болып соқты. Жақсы емес жарық салдарынан 19 минуттық үзіліс канадалықтардың мақсатын 30 оверде 160 ұпайға дейін төмендетті. Билли Стелинг 30-ға 5 викет алғанына қарамастан, Канада 64 ұпай жинаған Десмонд Чамнидің ойынында бір доп және 2 викет қалдырып, мақсатына жетті. Жаңбыр Папуа-Жаңа Гвинеяның Оманға қарсы матчын 24 оверге дейін қысқартты. Папуалықтар өз оверлерінде 134/7 ұпай жинады, содан кейін Оманды 41-ге тоқтатып, жеңіске жетті. Канада (319/4) Билклифтің 102* және Дэвисонның 62 ұпайының арқасында Папуа-Жаңа Гвинеяны (159-ның барлығы) жеңіп, әлем чемпионатына және бір күндік ойындарға жолдама алды. Намибия (173/4) Оманның 170 ұпайын тоғыз овер қалғанда жеңіске жетті. Шотландия (221-нің барлығы) Нидерландыны (123-нің барлығы) жеңіп, 100% көрсеткішін сақтап, жартылай финалға өтті. Нидерланды, сондай-ақ Намибия (173/4), Оманды (170/9) 6 викетпен жеңіп, 5-ші орынға ие болған жартылай финалға жолдама алды.
The closest game of the first round was between Canada and Namibia. John Davison, who at the time held the record for the fastest century in the Cricket World Cup made 125, supported by Ian Billcliff's 90 as the North Americans put on 284. In reply, Namibia came close, making 282 to lose by 2 runs in Group B's first heavyweight clash, thanks to Canada's captain, Kevin Sandher's five wickets. Namibia put in a protest, however, claiming that the scoring in the 45th over was wrong. The technical committee turned down Namibia's protest, which prompted Namibia to put in an appeal. Namibia's appeal against the technical committee's ruling was turned down, meaning that Canada retain the 2 points they won on 1 July. The Netherlands (71 for 1) were easy winners over Papua New Guinea (69 all out) by 9 wickets. Oman (83) were easily beaten by Scotland (84 for 4) by 6 wickets with 31 overs to spare. The biggest game of the round saw Scotland (190 for 3), courtesy of Fraser Watts (81*) and Gavin Hamilton (86*) end up winners by 7 wickets over Canada (189). Namibia (252) got off the board with a comfortable victory over Papua New Guinea (156). Bas Zuiderent made 119 and Daan van Bunge 92 as Netherlands piled on the runs, whereas only one Omani scored in doubled figures as Oman (67) were completely thrashed by Netherlands (325 for 5) by 258 runs. Canada got into trouble against Oman – after having bowled them out for 184, wickets fell around John Davison – who made 74 – and Ian Billcliff, but eventually the Canadians snared a two wicket win. The Netherlands secured a win over Namibia, but the match was eventually much closer than it could have been. After Edgar Schiferli took four wickets for 50, helping with bowling Namibia out for 188, Bas Zuiderent and Tom de Grooth opened up a partnership of 135. Four quick wickets sent the Dutch struggling to 155 for 4, but Zuiderent and Ryan ten Doeschate saw them home. Meanwhile, Papua New Guinea were bowled out for 90 by Scotland, John Blain and Dougie Brown taking four wickets each, but Toka Gaudi gave the Scots a scare with his three wickets. However, the Scots managed a five wicket win. Scotland (236 for 7) maintained their 100% record with a 27 run win against Namibia (209 all out) in a game reduced to 33 overs in which Ryan Watson starred with 87. The Netherlands (187 for 9) batted first against Canada in a game reduced to 35 overs a side. A further 19 minute break for bad light meant the Canadians target was reduced to 160 in 30 overs. Despite 5 for 30 from Billy Stelling, Canada reached their target with one ball and 2 wickets to spare in an innings anchored by Desmond Chumney with 64. Rain reduced Papua New Guinea's match against Oman to a 24 over a side affair. The Papuans reached 134 for 7 in their overs, before skittling the Omanis for 41 all out. With Canada (319 for 4) winning heavily against Papua New Guinea (159 all out), thanks to Billcliff's 102* and Davison's 62, the Canadians made sure they qualified for the World Cup and ODI status on run rate. Namibia (173/4) easily overhauled Oman's score of 170 with almost nine overs to spare. Scotland (221 all out) maintained their 100% record against the Netherlands (123 all out), which saw Scotland through to the semi finals. The Netherlands, along with Namibia (173 for 4), who beat Oman (170 for 9) by 6 wickets, qualify for the 5th place semi finals.