Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рочестер ақындары – Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі ең көне әдеби ұйым. 1920 жылы Америка Поэзия қоғамының Рочестер, Нью-Йорк бөлімшесі ретінде құрылған бұл топ, 1980 жылдары мүшелер қатарын кеңейту үшін Қоғаммен байланысын үзді. Сол кезде ұйым қазіргі атауын қабылдады. 2005 жылдың маусымынан 2013 жылдың мамырына дейін ай сайын үшінші (кейін төртінші) сенбі күні Хай Фоллс галереясындағы Орталықта кездесулер мен семинарлар өтті; Галерея 2013 жылдың маусымында жабылды, содан кейін кездесулер Рочестер айманындағы Panera Bread мейрамханалары сияқты әртүрлі орындарда ұйымдастырылды. 2003 жылдан 2005 жылға дейін ұйым Writers & Books орталығында ай сайын поэзия кештерін өткізді. 2006 жылдың қаңтарында орын Питтсфордтағы Сент-Джон Фишер колледжіне көшірілді, онда әр айдың үшінші жексенбісінде Скальный Қабылдау орталығының Росс өнер галереясында поэзия кештері ұйымдастырылды. 2015 жылдың тамызында топ Нью-Йорк штатының Брайтон қаласындағы Clover Center for Arts & Spirituality орталығына көшіп барды. 2017 жылдың наурыз айында олар Брайттондағы Legacy at Clover Blossom кешеніне, ал 2018 жылдың басында Ирондекуит қаласындағы Legacy at Cranberry Landing кешеніне көшіп барды. 1922 жылдан 1973 жылға дейінгі Рочестер Поэзия қоғамы мен Рочестер ақындарының хаттары, хаттамалары және басқа да құжаттарының көп бөлігі Рочестер университетіндегі Раш Риз кітапханасының Сирек кітаптар және арнайы жинақтар бөлімінде сақтаулы.
Rochester Poets is the oldest ongoing literary organization in the upstate New York region. Founded in 1920 as the Rochester, New York, chapter of the Poetry Society of America, the group ceased its affiliation with the Society in the 1980s in order to accept a wider variety of members. At that time, the organization adopted its current name. From June 2005 to May 2013, meeting/workshops were held monthly on the third (later fourth) Saturday at the Center at High Falls Gallery; the Gallery closed in June 2013, and subsequent meetings were held at various venues such as Panera Bread restaurants in the Rochester area. From 2003 to 2005, the organization held monthly readings at Writers & Books. In January 2006, the venue was changed to St. John Fisher College in Pittsford, NY, where it held a reading on the third Sunday of each month in the Ross Art Gallery of the Skalny Welcome Center. In August, 2015, the group moved to the Clover Center for Arts & Spirituality in Brighton, NY. In March 2017, they moved to the Legacy at Clover Blossom complex, also in Brighton, and to Legacy at Cranberry Landing in Irondequoit, NY in early 2018. A large portion of the Rochester Poetry Society and Rochester Poets correspondence, minutes and other documents from 1922 to 1973 are archived in the Rare Books and Special Collection Department of the Rush Rhees Library located at the University of Rochester.
Іс-шаралар
Рочестер ақындары аймақтағы әдеби оқиғалар туралы ақпаратты электрондық пошта арқылы үнемі жіберіп тұрады, ай сайын жаңалықтар хабарламасын және жыл сайынғы мүшелерінің таңдаулы туындыларынан құралған «The Pinnacle Hill Review» антологиясын жариялайды. Топ веб-сайтты, пошта тізімін (абоненттерді аймақтағы әдеби шаралар туралы хабардар етеді), және блогты қолдайды. 2004 жылдан 2011 жылға дейін Рочестер ақындары Рочестер аймағында жыл сайынғы «Соғысқа қарсы ақындар» іс-шарасын ұйымдастырды. 2007 жылдың сәуірінен 2009 жылдың қыркүйегіне дейін олар Рочестер Метро-Сот комитетінің Бейбітшілік, Әрекет және Білім беру комитетінің «Соғысқа қарсы дүкенінде» ай сайынғы оқу кештерін бірлесіп өткізді. 2006 жылы олар жыл сайын наурыз және сәуір айларында Сент-Джон Фишер колледжінде Дүниежүзілік поэзия күні мен Ұлттық поэзия айын мерекелеуді бастады; 2009 жылы Дүниежүзілік поэзия күнінің шарасы сәуірдегі Ұлттық поэзия айымен біріктірілді. Мерекеге өңірдің барлық жастағы және деңгейдегі ақындары, музыканттары мен әншілері қатыса алады. 2007 жылдан 2011 жылға дейін топ әр жылдың желтоқсан айында Сент-Джон Фишер колледжінде «Жаңа ақындар» іс-шарасын ұйымдастырды. Іс-шара барлық жастағы ақындарға ашық болды; қатысу үшін басты талап – қатысушылардың өлеңдер жинағы жарияланбаған немесе әдеби журналдарда көптеген өлеңдері жарияланбаған болуы керек еді. 2007 жылдан 2011 жылға дейін топ Рочестердегі «Танго Кафеде» әр аптаның сейсенбі күні «Free Speech Zone» апталық сериясын өткізді; 2011 жылы серия дүйсенбі күндеріне көшірілді, содан кейін 2011 жылдың желтоқсанында жаңа орын табылғанша тоқтатылды.
Rochester Poets sends out regular email flyers of area literary events, publishes a monthly newsletter and The Pinnacle Hill Review*, an annual anthology of selected member work. The group maintains a website, a mailing list (informing subscribers of area literary events) which can be joined via the website, and a blog. From 2004 to 2011, Rochester Poets sponsored an annual Poets Against the War event for the Rochester area. From April 2007 until September 2009, they co sponsored a monthly series of readings at the Anti War Storefront of the Peace, Action & Education Committee of Rochester MetroJustice. In 2006, they began sponsoring annual World Poetry Day and National Poetry Month celebrations at St. John Fisher College in March and April of each year; the World Poetry Day event was merged with the April National Poetry Month event in 2009. The Celebration is open to poets, musicians and singers of all ages and levels from throughout the region. From 2007 to 2011, the group sponsored an Emerging Poets event in December of each year at St. John Fisher College. The event was open to poets of all ages; the primary criterion for eligibility was that participants were not yet "established" with a published volume of poems or had a significant number of poems appear in literary journals. From 2007 to 2011, the group also hosted the weekly Free Speech Zone series each Tuesday at the Tango Cafe in Rochester; the series moved to Mondays in 2011 before it was suspended in December 2011 pending finding a new venue.
Атақты мүшелер
Топ Эдит Уиллис Форбспен құрылған, ол сонымен қатар Әйелдер білімі мен өнеркәсіптік одағында, Америка революциясының қыздары және Үміт есігі ұйымдарында да белсенді болды; оның алғашқы президенті Карл Ламсон Кармер болды. 2012 жылы Университеттегі MAG-тің қайта жобаланған алдыңғы жаяу жолы ретінде және Гудман бойындағы Галереяның шығыс жағында құрылысы жоспарланған, әлі де даму үстіндегі Fiction Writers Walk ретінде салынды. Ақындар аллеясына кіруге ұсынылғандардың көпшілігі Рочестер ақындарының мүшелері болған немесе қандай да бір жолмен осы топпен құрметтелген немесе байланысы бар ақындар (олардың көпшілігі қайтыс болған) еді. Осы үміткерлердің көпшілігі 2011 жылдың қараша айында марапатталған алғашқылардың қатарында болды. Олардың ішінде: Сэм Абрамс, Линда Аллардт, Джон Эшбери, Энн К. Кун, Аделаида Крэпси, Финвола Дрюри, Корнелиус Эди, Израиль Эмиот, Винсент Ф. А. Гольфин, Дэйн Гордон, Энтони Хехт, Уильям Хейен, М. Дж. Иуппа, Патрисия Янус, Бобби Джонсон, Кэтрин Джоспе, Фрэнк Джадж, Галвей Киннелл, Джудит Китчен, Джеймс ЛаВилла Хавелин, Ли Йонг Ли, Гари Леман, Стивен Левандовски, Карла Линн Меррифилд, Джон Логан, Донна Марбах, Ренни МакКвилькин, Элеонора МакКвилькин, Марианна Мур, Дэвид Майкл Никсон, Лори Д. Ноласко, Беатрис О'Брайен, Джоэл Оппенхаймер, Энтони Пикчионе, Джарольд Рамзи, Хайам Плутзик, А. Пулин, кіші, Шрила Рэй, Патрисия Рот Шварц, В. Д. Снодграсс, Брюс Свит, Майкл Уотерс және Лия Зазульер.
The group was founded by Edith Willis Forbes, who was also active in the Women's Education and Industrial Union, the Daughters of the American Revolution, and the Door of Hope; its first president was Carl Lamson Carmer. to be constructed in 2012 as a redesigned front sidewalk of MAG on University, and a Fiction Writers Walk, still in development, on the east side of the Gallery along Goodman. Many of those nominated for inclusion in Poets Walk were poets (a number of them deceased) who were members of Rochester Poets or had been honored by or affiliated with the group in some way. And many of those nominees were among the first inductees honored in November 2011. They included: Sam Abrams, Linda Allardt, John Ashbery, Anne C. Coon, Adelaide Crapsey, Finvola Drury, Cornelius Eady, Israel Emiot, Vincent F. A. Golphin, Dane Gordon, Anthony Hecht, William Heyen, M. J. Iuppa, Patricia Janus, bobby johnson, Kathryn Jospé, Frank Judge, Galway Kinnell, Judith Kitchen, James LaVilla Havelin, Li Young Lee. Gary Lehmann, Stephen Lewandowski, Karla Linn Merrifield, John Logan, Donna Marbach, Rennie McQuilkin, Eleanor McQuilkin, Marianne Moore, David Michael Nixon, Lori D. Nolasco, Beatrice O'Brien, Joel Oppenheimer, Anthony Piccione, Jarold Ramsay, Hyam Plutzik, A. Poulin, Jr., Shreela Ray, Patricia Roth Schwartz, W. D. Snodgrass, Bruce Sweet, Michael Waters, and Leah Zazulyer.