Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық саясаткер (туған 1937)
Dutch politician (born 1937)
Хедвиг "Хеди" д'Анкона (; туған 1 қазан 1937) – Еңбек партиясының (PvdA) зейнеткер голландиялық саясаткері және саяси белсенді. Д'Анкона 1956 жылғы маусымда Амстердам университетіне әлеуметтану мамандығы бойынша түсіп, 1958 жылғы маусымда әлеуметтік ғылымдар бакалавры, ал 1962 жылғы шілдеде әлеуметтік ғылымдар магистрі дәрежесін алды. 1962 жылғы қарашадан 1965 жылғы қыркүйекке дейін VARA телеарнасында продюсер болып жұмыс істеді, ал 1965 жылғы қыркүйектен 1972 жылғы қарашаға дейін Амстердам университетінде зерттеуші болды. Д'Анкона феминистік қозғалыста саяси белсенділікпен айналысып, 1968 жылғы қазанда Man Woman Society атты феминистік әрекет тобын құрды. 1972 жылғы қарашадан 1981 жылғы қыркүйекке дейін феминистік Opzij журналының бас редакторы болып жұмыс істеді.
Hedwig "Hedy" d'Ancona (; born 1 October 1937) is a retired Dutch politician of the Labour Party (PvdA) and political activist. d'Ancona applied at the University of Amsterdam in June 1956 majoring in Sociology and obtaining a Bachelor of Social Science degree in June 1958 before graduating with a Master of Social Science degree in July 1962. d'Ancona worked as a television producer for the VARA from November 1962 until September 1965 and as a researcher at the University of Amsterdam from September 1965 until November 1972. d'Ancona also worked as a political activist in the feminism movement and co founded the feminist action group Man Woman Society in October 1968. d'Ancona worked as editor in chief of the feminist magazine Opzij from November 1972 until September 1981.
Д'Анкона 1974 жылғы Сенат сайлауынан кейін Сенат мүшесі болып сайланды және 1974 жылғы 17 қыркүйекте қызметке кірісті. Ол Тұрғын үй және кеңістіктік жоспарлау комитетінің төрағасы, сондай-ақ Мәдениет, демалыс және әлеуметтік жұмыс комитетінің төрағасы болды және Эмансипация және гендерлік теңдік мәселелері бойынша өкілдік етті. 1981 жылғы сайлаудан кейін Д'Анкона Ван Агт II кабинетінде Әлеуметтік істер және жұмыспен қамту жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалды, ол 1981 жылғы 11 қыркүйекте қызметке кірісті. Ван Агт II кабинеті 1982 жылғы 12 мамырда қызмет мерзімінің жеті айында құлап, 1982 жылғы бірінші кабинет құрылымына дейін, оны 1982 жылғы 29 мамырда уақытша Ван Агт III кабинеті алмастырғанға дейін қызметін жалғастырды. Кейін ол Кловис Кнуп Купманстың отставкаға шығуынан кейін Сенат мүшесі ретінде қайта оралды. 1983 жылғы маусымда Д'Анкона 1983 жылғы Сенат сайлауына қатыспайтынын мәлімдеді және парламенттік мерзім аяқталғанға дейін, 1983 жылғы 13 қыркүйекке дейін қызметін жалғастырды. 1984 жылғы Еуропалық парламент сайлауынан кейін Д'Анкона Руи Еуропалық парламент мүшесі болып сайланды, ол 1984 жылғы 24 шілдеде қызметке кірісті. 1989 жылғы сайлаудан кейін Д'Анкона Люберс III кабинетінде Әл-ауқат, денсаулық және мәдениет министрі болып тағайындалды, ол 1989 жылғы 7 қарашада қызметке кірісті. 1994 жылғы сәуірде Д'Анкона 1994 жылғы сайлауға қатыспайтынын, бірақ Еуропалық парламентке қайта оралуды қалайтынын мәлімдеді. 1994 жылғы 16 шілдеде Д'Анкона Еуропалық парламентке қайта сайланғаннан кейін Әл-ауқат, денсаулық және мәдениет министрі лауазымынан кетті. Ол 1994 жылғы 19 шілдеден 1999 жылғы 20 шілдеге дейін қызмет етті.
d'Ancona was elected as a Member of the Senate after the Senate election of 1974, taking office on 17 September 1974 serving as a frontbencher chairing the parliamentary committee for Housing and Spatial Planning and parliamentary committee for Culture, Recreation and Social Work and spokesperson for Emancipation and Gender equality. After the election of 1981 d'Ancona was appointed as State Secretary for Social Affairs and Employment in the Cabinet Van Agt II, taking office on 11 September 1981. The Cabinet Van Agt II fell just seven months into its term on 12 May 1982 and continued to serve in a demissionary capacity until the first cabinet formation of 1982 when it was replaced by the caretaker Cabinet Van Agt III on 29 May 1982 and she subsequently returned as a Member of the Senate following the resignation of Clovis Cnoop Koopmans, taking office on 31 August 1982 serving as a frontbencher and spokesperson for Health, Emancipation, Gender equality and Abortion. In June 1983 d'Ancona announced that she wouldn't stand for the Senate election of 1983 and continued to serve until the end of the parliamentary term on 13 September 1983. d'Ancona Rooy was elected as a Member of the European Parliament after the European Parliament election of 1984, taking office on 24 July 1984. After the election of 1989 d'Ancona was appointed as Minister of Welfare, Health and Culture in the Cabinet Lubbers III, taking office on 7 November 1989. In April 1994 d'Ancona announced that she wouldn't stand for the election of 1994 but wanted tot return to the European Parliament. On 16 July 1994 d'Ancona resigned as Minister of Welfare, Health and Culture after she was elected again as a Member of the European Parliament, serving from 19 July 1994 until 20 July 1999.
Білім және академиялық мансап
Хедвиг д’Анкона 1937 жылдың 1 қазанында Нидерландыдағы Гаага қаласында туған.
Hedwig d'Ancona was born in The Hague in the Netherlands on 1 October 1937.
Саясат
1989 жылдан 1994 жылға дейін ол Денсаулық сақтау, әлеуметтік қамсыздандыру және мәдениет министрі болды (қазіргі уақытта Денсаулық сақтау, әлеуметтік қамсыздандыру және спорт министрлігі ретінде белгілі, себебі 1994 жылы мәдениет саласы қайта құрылған Білім, ғылым және мәдениет министрлігіне берілді). Ол әйелдердің құқықтарын қорғау мәселелері бойынша әлеуметтік қызметтер және жұмыспен қамту жөніндегі мемлекеттік хатшы болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Еуропалық парламентте және Нидерланд парламентінің жоғарғы палатасында Еңбек партиясынан өкілдік етті.
From 1989 to 1994 she was the Minister of Health, Welfare and Culture (presently known as the Ministry of Health, Welfare and Sport as the responsibility for culture was transferred to the reorganized Ministry of Education, Science and Culture in 1994). She acted as State Secretary for Social Affairs and Employment for issues concerning women's liberation. She also served in the European Parliament and in the first chamber of the Dutch parliament, for the Labour Party.
Жеке сектор
Үкіметтен тыс жерде ол феминистік ай сайынғы «Opzij» журналын бастағанымен және «Man Vrouw Maatschappij» (Адам Әйел Қоғамы) атты арнайы мүдделерді қорғайтын лоббилік ұйымды Joke Smit-пен бірлесіп құрғанымен белгілі. d'Ancona 2015 жылы «Voorbij de M/V maatschappij?» (М/Ә қоғамынан тыс па?) тақырыбында Mosse лекциясын оқыды.
Outside of government, she is known for starting the feminist monthly Opzij as well as the special interest lobbying group, Man Vrouw Maatschappij (Man Woman Society), which she co founded with Joke Smit. d'Ancona gave the 2015 Mosse Lecture, titled Voorbij de M/V maatschappij? (Beyond the M/F society? ).
Oxfam
1995 жылдың сәуірінен 2004 жылдың маусымына дейін д'Анкона Oxfam Novib (Oxfam Netherlands) ұйымының төрағасы қызметін атқарды, сонымен қатар қызмет ішіндегі бір бөлігінде Oxfam International ұйымының төрағасының орынбасары болды.
From April 1995 through June 2004, d'Ancona was Chairwoman of Oxfam Novib (Oxfam Netherlands), serving also as Vice Chairman of Oxfam International during part of her tenure.
Құрметтер
1992 жылы Хеди д’Анкона өзі құрған Opzij айлығының әйелдер бостандығы сыйлығы – Harriet Freezerring сыйлығымен марапатталды. 1994 жылы ол Нидерланд Арысы орденінің рыцары атағын алды. 2002 жылы ол Гронинген университеті екі жылда бір рет табыстайтын әйелдердің эмансипациясы саласындағы Алетта Якобсприйс сыйлығының иегері атанды.
In 1992, Hedy d'Ancona was awarded the Harriet Freezerring, a women's liberation prize, by the monthly Opzij she started. In 1994, she was named as a Knight of the Order of the Netherlands Lion. In 2002, she won the Aletta Jacobsprijs, a women's emancipation prize awarded by University of Groningen every two years.