Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Royal Nova Scotia International Tattoo – әскери оркестрлер мен демонстрациялық командалар ұйымдастырған әскери татуировкалардан шабыттанған шоу. 1979 жылдан бері Новая Шотландияның астанасы Галифакста жыл сайын өткізіліп келеді. Қазіргі таңда Галифакс Скотиабанк орталығында ұйымдастырылады.
The Royal Nova Scotia International Tattoo is a show inspired by Military Tattoos given by military bands and display teams. It has taken place annually in Nova Scotia's capital, Halifax since 1979. It is currently held in the Halifax Scotiabank Centre.
Өмірбаян
Royal Nova Scotia International Tattoo әлемдегі басқа татуировкалардан ерекшелігі – әскери және азаматтық артистердің қосылысымен театралдық сипатта болуында. Бұл шара Халифакс метро орталығының хоккей аренасында өтеді, ол біршама дәстүрлі дөңгелек сахнаға ұқсайды. Көрсетілімде костюмдер көп, және оны техникалық қызметкерлер, хореографтар, режиссерлердің көмекшілері, костюмшілер мен дизайнерлер қатысқан өндірістік команда қарқынды түрде дайындайды, бұл оны дәстүрлі татуировкалардан ажыратады. Әр жыл сайын Новая Шотландия татуировкасына достық байланыс тақырыбы енгізіледі, ол халықаралық қарым-қатынастарды нығайтуға және дамытуға бағытталған. Көбінесе әскери жылдық мерейтойлармен байланысты қосымша тақырыптар да жыл сайын қосылады. Көрсетілімді 2 миллионнан астам көрермен тамашалап, 21 елден ондаған мың артист қатысты. Жылдық экономикалық әсері Новая Шотландия провинциясы мен Галифакс аймақтық муниципалитетіне ондаған миллион доллар табыс әкеледі. Татуировка Royal Nova Scotia International Tattoo Society ұйымдастырады, оған Канада үкіметі, Новая Шотландия провинциясы, Канада Қарулы күштері, Корольдік Канада шаруа полициясы, Галифакс аймақтық муниципалитеті және корпоративтік қауымдастық қаржылай және заттай көмек көрсетеді. Көбінесе еріктілердің күшімен жұмыс істейтін Royal Nova Scotia International Tattoo – Канаданың тіркелген қайырымдылық қоры.
The Royal Nova Scotia International Tattoo is unique among other Tattoos in the world in that it is more theatrical in nature with a mixture of both military and civilian performers. It takes place in the Halifax Metro Centre's hockey arena, a venue that, to some degree, resembles a traditional theatre in the round. The show is heavily costumed and intensively rehearsed with technical staff, choreographers, assistant directors, wardrobe staff and designers as part of the production team, which also sets it apart from traditional Tattoos. A recurring theme of Bond of Friendship is woven into the Nova Scotia Tattoo each year that is intended to confirm and to build international relationships. Additional themes, usually connected with military anniversaries, are added each year. The show has been seen by well over 2,000,000 spectators and has hosted tens of thousands of performers from 21 countries. In terms of annual economic impact, it generates tens of millions for the Province of Nova Scotia and the Halifax Regional Municipality. The Tattoo is presented by the Royal Nova Scotia International Tattoo Society, which is supported by subsidies and in kind support from the Government of Canada, the Province of Nova Scotia, the Canadian Forces, the Royal Canadian Mounted Police, the Halifax Regional Municipality and the Corporate Community. Run mainly by volunteers, the Royal Nova Scotia International Tattoo is a registered charity of Canada.
Тарих
Тату сөзі голланд тіліндегі “doe den tap toe” тіркесінен шыққан (мағынасы – «кранды жап»). 17 ғасырдағы голланд ауылдарында британдық сарбаздар казармаға қайтарылғанда, барабаншы көшелерде “doe den tap toe” әуенімен барабан соғып жүретін. Жаңа Шотландиядағы алғашқы тату 1979 жылы өтті, бірақ Жаңа Шотландия татуына ең үлкен әсер еткен оқиға – Канада Қарулы Күштерінің татуы болды. 1967 жылғы Канада Қарулы Күштерінің татуы, ғасырлық мерекелік шаралардың бір бөлігі ретінде, әлемдегі ең ірі гастрольдік шоуға айналды. 1967 жылдың жазынан бастап, Канаданың ғасырлық мерекесі аясында Канада Қарулы Күштерінің татуы Виктория, Ванкувер, Гамильтон, Оттава, Торонто және Монреаль қалаларында тоқтады. Гастрольдер жалпы сегіз айға созылды. Black Watch офицері Иан Фрейзер 1959 жылы Гагетаунда (НБ) түсірілген «Патшайымның сарбаздары» өндірісіне қатысқандықтан, татулармен жұмыс істеу тәжірибесіне ие болды. Фрейзерді Үндістандағы Штаб колледжінен Канада Қарулы Күштерінің татуын дайындау үшін Оттаваға шақырды. Осы сәтті шоудан кейін Фрейзер 1979 жылы тағы шақырылды. Ол Ұлыбританияның Елизавета патшайымының Новая Шотландияға сапасын атап өту үшін кландардың халықаралық жиыны үшін тату ұйымдастырды. Бұл халықаралық кландар жиынының Шотландиядан тыс жерде алғаш рет өткізілуі болды. Фрейзерге шоуды алты ай ішінде ұйымдастыру тапсырылды. 1979 жылғы дебюттен кейін провинциялық үкімет Жаңа Шотландия татуын тұрақты туристік орталық ретінде бекітті. Бұл шоу мәдени және экономикалық тұрғыдан маңызды тоғыз күндік шараға айналды, Галифакс аймақтық муниципалитеті үшін маңызды жайт. 1979 жылғы шоудың халықаралық деңгейдегі дамуын ескере отырып, 1988 жылы атауы ресми түрде «Жаңа Шотландияның халықаралық татуы» деп өзгертілді. 2006 жылдың 4 мамырында тату Елизавета II патшайымынан «Royal» атағын алғаны жарияланды. Бұл туралы Новая Шотландияның Үкімет үйінде вице-губернатор Майра Фриман мәлімдеді.
The word Tattoo is derived from Dutch doe den tap toe (translated to turn off the taps). In 17th century Dutch villages when British soldiers were required back at their barracks, a drummer would march through the streets playing the drumbeat doe den tap toe. While the first Nova Scotia Tattoo actually took place in 1979, the event that had the greatest impact on the Nova Scotia Tattoo was the Canadian Armed Forces Tattoo. As part of the Centennial Celebrations, the 1967 Canadian Armed Forces Tattoo was the largest touring show ever presented in the world. Beginning in the summer of 1967, when it was part of Canada's centennial celebrations, the Canadian Armed Forces Tattoo made stops in Victoria, Vancouver, Hamilton, Ottawa, Toronto and Montreal. The tour continued for a total of eight months. An officer with the Black Watch, Ian Fraser, had had experience working on Tattoos because of the Soldiers of the Queen production that had been put together in 1959 at Gagetown, NB. Fraser was called to Ottawa from the Staff College in India in order to produce the Canadian Armed Forces Tattoo. From that successful show, Fraser was once again called upon in 1979 to mark the visit to Nova Scotia of Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother by organizing a Tattoo for the International Gathering of the Clans. This would be the first time the International Gathering of the Clans would take place outside Scotland. Fraser was commanded to organize the show in six months. After the 1979 debut, the provincial government established the Nova Scotia Tattoo as a permanent tourist attraction. This show evolved into a cultural fixture and economically important nine day production; a mainstay in the Halifax Regional Municipality. In recognition of how much the 1979 show had evolved on an international level, in 1988 the name was formally changed to The Nova Scotia International Tattoo. On May 4, 2006, it was announced that the Tattoo had received the designation "Royal" from Queen Elizabeth II. The announcement was made at Government House in Nova Scotia by Lieutenant Governor Myra Freeman.
Дау
Татуировка ұйымдастырушылары 2010 жылы дау тудырды, өйткені Елизавета II патшайым Татуировкадағы арнайы Royal Tour шарасына қатысуын жоққа шығарды. Іс-шара ұйымдастырушылары қауіпсіздік аясында, оған Татуировка сахнасындағы қауіпті баспалдаққа көтерілуге рұқсат бермеді. Бұл баспалдақтар театрлық безендірілген, өте тік және тұтқасы жоқ еді.
Tattoo organizers ignited a controversy in 2010 when Queen Elizabeth II canceled a special Royal Tour appearance at the Tattoo because the event organizers, citing safety reasons, refused to allow her to climb up a set of steps on the Tattoo stage. The steps were theatrical stairs and very steep with no railing.