Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тема – Бенин шығанағы мен Гананың Атлант мұхитының жағалауындағы қала. Ол ел астанасы Аккрадан шығысқа қарай, Ұлы Аккра аймағында орналасқан және Тема қалалық округінің орталығы болып табылады. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, Тема Гананың халқы ең көп орналасқан он бірінші елді мекені болып саналады, онда шамамен 161 612 адам тұрады – бұл 2005 жылғы 209 000 көрсеткіштен айтарлықтай төмендеуді білдіреді. Гринвич меридианы (00 бойлық) қаланың тікелей ортасынан өтеді. Тема жергілікті жұртшылық арасында «Порт қаласы» деген лақап атымен белгілі, себебі ол Гананың ең ірі теңіз порты болып табылады. Қала 25 түрлі қауымдастықтан тұрады, олардың әрқайсысы негізгі тұрмыстық жағдайларға оңай қол жеткізе алады. Тема – бұрынғы шағын балықшы ауылының орнында салынған қала. Теманы Гананың тұңғыш президенті Кваме Нкруманың тапсырысымен 1961 жылы ірі порт салынысымен бірге қарқынды дамыды. Тема мегаполисін жобалаған, жоспарлаған және дамытқан – қала құрылысы саласындағы марапатты сәулетші және Гананың алғашқы сәулетшісі Теодор С. Клерк. Жобалау тобына Лондонның Архитектуралық қауымдастығында тәлім алған бірнеше сәулетшілер кірді. Қазір Тема – ірі сауда орталығы, мұнай өңдеу зауыты мен көптеген фабрикалардың орналасқан жері, сонымен қатар автомобиль және теміржол арқылы Аккрамен байланысты. Тема – Гананың екі терең су теңіз портының бірі, екіншісі – Секонди-Такоради. 1962 жылы Тема қалашығы салынды және Тема порты ресми түрде ашылды. Келесі онжылдықтарда Тема Гананың өнеркәсіптік орталығына айналды, жол желісінің мұқият жоспарланған жүйесі, көгалдандыру және көше шамдарымен ерекшеленді. Бұл қалада сол кезде Африка қалаларында сирек кездесетін заманауи демалыс орындары мен басқа да әлеуметтік инфрақұрылымдар бар болды. Тема Ньютаун ауданы халықтың күрт өсуіне байланысты қиын жағдайға түсіп, Тема қалашығының артта қалған ауданына айналды, соңғысының жақсартылған тұрғын үйлеріне, геометриялық жолдарына немесе әлеуметтік жағдайларына ие болмады. Сонымен қатар, Тема Ньютаун компаниясының көшірілген ауыл тұрғындарына төлеген роялти ақшалары басшылық дау-дамайлардың салдарынан пайдаланылмады. Осының нәтижесінде аймақтың балық шаруашылығындағы әлеуеті толыққанды пайдаланылмады.
Tema is a city on the Bight of Benin and Atlantic coast of Ghana. It is located east of the capital city; Accra, in the region of Greater Accra, and is the capital of the Tema Metropolitan District. As of 2013, Tema is the eleventh most populous settlement in Ghana, with a population of approximately 161,612 people – a marked decrease from its 2005 figure of 209,000. The Greenwich Meridian (00 Longitude) passes directly through the city. Tema is locally nicknamed the "Harbour City" because of its status as Ghana's largest seaport. It consists of 25 different communities which are numbered accordingly with each of them having easy access to the basic amenities. Tema is a city constructed on the site of a small fishing village. Tema was commissioned by Ghana's first president, Kwame Nkrumah, and grew rapidly after the construction of a large harbor in 1961. The Tema metropolis was designed, planned and developed by the award winning urban planner and Ghana's first architect, Theodore S. Clerk. The design team included a number of architects trained in London at the Architectural Association. It is now a major trading center, home to an oil refinery and numerous factories, and is linked to Accra by a highway and railway. Tema is one of Ghana's two deep seaports, the other being Sekondi Takoradi. The main Tema Township was constructed, and the Tema Harbour officially opened, in 1962. Over the following decades, Tema grew into the industrial hub of Ghana, with a carefully constructed road layout featuring landscaping and street lights. It boasted modern recreational centres and other social amenities rare among African cities at the time. The Tema Newtown district was overwhelmed by the sudden population growth, and became the poor cousin of Tema Township, receiving none of the latter's improved housing, geometrically laid roads, or social amenities. Moreover, royalties paid by Tema Newtown's companies to evicted villagers have not been used due to a chieftaincy dispute. The area's fishing potential was thus not fully exploited.
Өнеркәсіп
Қаланың негізгі өнеркәсіптік өнімдері алюминий, болат, өңделген балық, тазартылған мұнай өнімдері, тоқыма, химия өнімдері, азық-түлік және цемент болып табылады. Темада сондай-ақ еркін экономикалық аймақ анклавы бар.
The town's chief industrial products include aluminium, steel, processed fish, refined petroleum, textile, chemicals, food products, and cement. There is also a free zone enclave in Tema.
Теңіз порты
1962 жылы ашылған Тема порты – Гананың екі теңіз портының ең ірісі. 2020 жылы контейнерлік шығынды 3 миллион TEU-ға дейін арттыру мақсатында 1,5 миллиард долларлық кеңейту жобасы аяқталды. Қазіргі таңда порт Африкадағы ең үлкен контейнерлік порттардың бірі. Оның сумен қоршалған ауданы және жалпы жер көлемі белгілі. Гананың импорты мен экспортымен қатар, Буркина-Фасо, Мали және Нигер сияқты теңізге шығу жолы жоқ елдерге бағытталған транзиттік жүктерді де қабылдайтын көлік торабы болып табылады. Тема порты Гананың импорт-экспорт жүктерінің 80%-ын, соның ішінде елдің басты экспорт тауары – какаоды қамтамасыз етеді. Портта жартастықтар, 12 терең су кемежайы, аса ірі мұнай танкерлеріне арналған кемежай, кеме құрылыс-жөндеу догы, қоймалар және транзиттік сарайлар бар. Портта жүк сақтау үшін ашық және жабық аймақтар қарастырылған, оның ішінде контейнерлер, металл өнімдері және басқа да жүктерді сақтауға арналған асфальтталған алаң бар. Порттың контейнерлік алаңы кез келген уақытта 8000-нан астам TEU-ды қабылдауға қабілетті. Шамамен белгілі ауданы бар жабық сақтау аймағында 50 000 тонна жүк сақтауға арналған алты сарай орналасқан. Портқа сондай-ақ 100 000 двт сыйымдылықтағы құрғақ док пен слип құрылғысы да кіреді. Портты Гана порттары мен кемежайлары басқармасы басқарады.
Tema Port, which was opened in 1962, is the biggest of the two seaports in Ghana. In 2020 a $1.5 billion expansion project to increase container output to 3 million TEU was completed. The port is currently one of the largest container ports in Africa. It has a water enclosed area of and a total land area of Apart from handling Ghanaian imports and exports, it is also a traffic junction, dealing with transit cargo destined for the landlocked countries of Burkina Faso, Mali and Niger. The port of Tema handles 80% of Ghana's import and export cargo, including the country's chief export, cacao. The port has of breakwaters, 12 deepwater berths, an outsize oil tanker berth, a dockyard, warehouses, and transit sheds. The port has open and covered areas for the storage of cargo, including a paved area for the storage of containers, steel products and other conventional cargo. The port's container yard is capable of holding over 8,000 TEUs at any given time. The closed storage area, which is about in area, consists of six sheds with a total storage capacity of 50,000 tonnes of cargo. The port also includes a 100,000 dwt dry dock and slipway facility. The harbour is operated by the Ghana Ports and Harbours Authority.
Балық аулау порты
Гананың балық аулаудың ұзақ тарихы бар. Тема балық аулау порты қаланың сауда портының шығыс жағында орналасқан. Ол ішкі балық аулау портын, қайық тұрақты орнын, сыртқы балық аулау портын және сауда және суық қоймалары бар сауда аймағын қамтиды. Үкімет ТДК және Мемлекеттік Тұрғын Ұйымымен бірлесіп қолжетімді мемлекеттік тұрғын үйлерді дамытты. Ұйым, әсіресе Тема порты ауданын заманауи тұрғын үйлермен дамытуда маңызды рөл атқарды. Ұйым 1952 жылы Тема қалашығын дамыту және басқару мақсатымен құрылды. 1963 жылы «Тема даму корпорациясы» туралы заң қабылданды. Соңғы жылдары корпорация Кореядан көп инвестиция алды, соның ішінде 2013 жылдан бастап жаңа стадион салу жоспары болды, бірақ бұл идея шаруашылықсыз жерлерде тұратындарға ұнамады. Корпорацияның алғашқы бас директоры Теодор С. Клерк болды, ол Гананың алғашқы сәулетшісі және жүлделі қала құрылыс жоспарлаушысы, ол заң күшіне енгеннен кейін 1963 жылдан 1965 жылға дейін бас директор лауазымында қызмет етті.
Ghana has a long history of fishing. The Tema fishing harbour is at the eastern end of the town's commercial harbour. It comprises the Inner Fishing Harbour, the Canoe Basin, the Outer Fishing Harbour, and a commercial area with marketing and cold storage facilities. Affordable public housing was developed by the government in conjunction with TDC and the State Housing Corporation. The corporation has been instrumental in developing the harbour area of Tema in particular, with modern housing. The corporation was set up in 1952 with the sole aim to develop and manage the township of Tema. In 1963, the Tema Development Corporation Act was passed. In recent years the corporation has had much investment from Korea, including plans, as of 2013, to build a new stadium, an idea which proved unpopular with squatters. The first chief executive officer of the corporation was Theodore S. Clerk, the first Ghanaian architect and award winning urban planner who served in the CEO position from 1963 after the enactment of the statute, until 1965.
Көлік
Темадан Кумаси, Аккра, Мим, Ахафо, Кейп-Кост, Суньяни, Такоради, Тамале, Хо, Ва, Болғатанға, Элубо, Афлао, Техиман сияқты ірі қалаларға қатынайтын қоғамдық көліктер бар.
There are Public Transports from Tema to major cities such as Kumasi; Accra; Mim, Ahafo ; Cape Coast, Sunyani; Takoradi; Tamale; Ho; Wa; Bolgatanga; Elubo; Aflao, Techiman.
Білім
SOS Hermann Gmeiner International College (SOS HGIC) – 10-нан 13-ші сыныптарға дейінгі жеке аралас мектеп-интернат. Бұрын ол 10-шы және 11-ші сыныптар үшін Халықаралық жалпы орта білім беру сертификатын (IGCSE) және 12-ші және 13-ші сыныптар үшін Халықаралық бакалавриатты (IB) қолданған, бірақ қазіргі уақытта барлық төрт сынып үшін толық IB Диплом бағдарламасын жүргізеді. Мектепті 15 жылдан астам уақыт бойы Маргарет Нкрума басқарды, ал қазір оны Израиль Тити Офеи және Нии Ама Акита басқарады. Тема қаласында халықаралық мектеп, Tema International School (TIS) бар, ол HGIC-ден кейін екінші орында, сондай-ақ 22 қыркүйекте 1961 жылы салынған Tema орта мектебі (TSS немесе Temasco) бар. Темада бірнеше мемлекеттік орта мектептер бар, мысалы, 4-қауымдастықтағы Чему жоғары мектебі, Тема методистік күндізгі мектебі, Махеан жоғары мектебі, Мәрхәметті Ана жоғары мектебі және Тема техникалық институты. Жеке дайындық мектептері: Creator Schools, St Paul Methodist Primary және JHS, Marbs Preparatory School, Datus Complex, Deks Educational Institute, Naylor SDA School, Tema Christian Centre, Tema Parents Association, First Baptist School, Tema Regular Baptist School, Queen Esther School, Dorsons School, Adwenie Memorial, Creator School, New Covenant School, St Alban's School, Lorenz Wolf School, Bexhill School Complex, Life International School, Mazon Grace Academy, Santabarbera School, Angels Specialist School, First Star Academy, Pentecost School, Star School Complex, Tema Ridge, St John Bosco School және Rosharon Montessori School. Темада мемлекеттік бастауыш және негізгі мектептер де бар. Олардың ішінде Twedaase бастауыш мектебі, Star School, Aggrey Road School, Republic Road School, Padmore School, Mante Din Drive, Amen Basic, Manhean SDA School және Bethel Methodist School бар.
SOS Hermann Gmeiner International College (SOS HGIC), a private mixed boarding school catering to the 10th through 13th grades, is located in Tema. It previously used the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) for the 10th and 11th grades and the International Baccalaureate (IB) for the 12th and 13th grades, but currently runs the full IB Diploma program for all four grades. The school was headed by Margaret Nkrumah for over 15 years, and is now headed by Mr Israel Titi Ofei and Nii Amaa Akita. Tema also has an international school, Tema International School (TIS), which is second to HGIC, and a senior high school, Tema Secondary School (TSS or Temasco), which was built on 22 September 1961. Tema has a number of public Secondary schools such as Chemu Senior High School in Community 4, Tema Methodist Day School, Mahean Senior High School, Our Lady of Mercy Senior High School and Tema Technical Institute. Private Preparatory Schools like Creator Schools, St Paul Methodist Primary and JHS, Marbs Preparatory School, Datus Complex, Deks Educational Institute, Naylor SDA School, Tema Christian Centre, Tema Parents Association, First Baptist School, Tema Regular Baptist School, Queen Esther School, Dorsons School, Adwenie Memorial, Creator School, New Covenant School, St Alban's School, Lorenz Wolf School, Bexhill School Complex, Life International School, Mazon Grace Academy, Santabarbera School, Angels Specialist School, First Star Academy, Pentecost School, Star School Complex, Tema Ridge, St John Bosco School and Rosharon Montessori School. Public primary and Junior High schools exist in Tema. These include Twedaase Primary School, Star School, Aggrey Road School, Republic Road School, Padmore School, Mante Din Drive, Amen Basic, Manhean SDA School, and Bethel Methodist School, among others.