Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық шіркеулер кеңесі (француз тілінде: Conseil canadien des Églises) – кең және құрамдық экуменикалық ұйым, қазір Англикан, Шығыс және Рим-католик, Евангелист, Ерақыт шіркеулер, Шығыс және Орталық Православ, және Тарихи Протестант дәстүрлерін қоса алғанда 26 мүше шіркеуді білдіреді. Бұл мүше шіркеулердің барлығы 13 500 құдайға табыну орталықтарын және Канададағы христиандардың 85% -ын құрайды. Канадалық шіркеулер кеңесі 1944 жылы құрылған.
The Canadian Council of Churches (French: Conseil canadien des Églises) is a broad and inclusive ecumenical body, now representing 26 member churches including Anglican; Eastern and Roman Catholic; Evangelical; Free Church; Eastern and Oriental Orthodox; and Historic Protestant traditions. Together these member churches represent 13,500 worshiping communities and comprise 85% of the Christians in Canada. The Canadian Council of Churches was founded in 1944.
Орналасу орны және персоналы
Торонтодағы Кеңес жарты жылдық Басқару кеңесі арқылы мүшелері тарапынан басқарылады және қолдау көрсетіледі. Қазіргі уақытта Кеңестің Бас хатшысы – пастор Питер Нотебум. Кеңестің қызметкерлері мен лауазым иелері мүше шіркеулердің ұсынылған дәстүрлерінің алуан түрлілігінен таңдалады.
The Council, with headquarters in Toronto, is governed and supported by its members through a semi annual Governing Board. The current General Secretary of the council is Pastor Peter Noteboom. Officers and staff of the council are drawn from the diversity of traditions represented by the member churches.
Басқару
Барлық мүше шіркеулер кеңестің басқарушы кеңесінде өкілдік етеді, ол кеңестің қажеттіліктерін анықтау және істерін басқару үшін жарты жылда екі рет жиналады. Басқарушы кеңес шіркеулердің ортақ миссиясын, ұзақ мерзімді жоспарлауды және саясатты қалыптастыруды зерделейді, үйлестіреді және жариялайды. Ол кеңестің барлық органдары мен қызметін, сондай-ақ комиссиялар, анықтамалық топтар, жұмыс топтары, комитеттер және кеңестің бейбітшілік зерттеу институты Project Ploughshares арасындағы қарым-қатынастарды бақылайды. Басқарушы кеңестің отырыстары арасында Кеңестің Атқару комитеті кеңес кеңселерінің жұмысын қадағалайды және кеңестің шешімдері мен саясатының орындалуын қамтамасыз етуге көмектеседі.
All member churches have representation in the Council's Governing Board, which meets semi annually to identify needs and direct the affairs of the council. The Governing Board discerns, coordinates, and communicates the common mission of the churches, long range planning, and policy formation. It has oversight over all the bodies and activities of the council, as well as the relationship between or among commissions, reference groups, working groups, committees, and Project Ploughshares, the peace research institute of the council. Between meetings of the Governing Board, the Executive Committee of the Council oversees the life of the Council offices between meetings of the Governing Board and helps ensure its decisions and policies are implemented.
Халықаралық қатысу
Канадалық шіркеулер кеңесі Біріккен Ұлттар Ұйымында тіркелген және дамуды қаржыландыру, босқындарды орналастыру және адам құқықтары сияқты мәселелер бойынша әлемдік конференциялар мен комиссияларға қатысады. Кеңес жыл сайынғы G8/G20 саяси саммиттерімен бірге өтетін Дүниежүзілік діни көшбасшылар саммитіне де қатысады. 2010 жылы халықаралық саммит Канаданың Манитоба штатындағы Виннипег қаласында өткен кезде кеңес осы шараға жетекшілік етті.
The Canadian Council of Churches is registered with the United Nations and participates in world conferences and commissions on such issues as funding for development, refugee settlement and human rights. The council is also a participant in the annual World Religious Leaders Summit, in parallel with the G8/G20 political summits each year. In 2010, the council also provided leadership for this event, when the international summit was hosted by Canada in Winnipeg, Manitoba.